World News 世界新闻 | | Forum 论坛 | | UK News 英国新闻 | | USA News 美国新闻 | | Global News 环球财经 | | Political News 政治新闻 | | Sci-Tech News 科技新闻 | | War & Terrorism News 战争与恐怖主义的新闻 | | Sports News 体育新闻 | | Multimedia 多媒体 | | Set Homepage 设为首页 | |
| |
 | Translate: 翻译：               Fury at Labour MPs ‘Orwellian’ tactics over DNA database vote骚动在工党议员'奥威尔式'的战术了DNA数据库进行表决 Friday, November 21st, 2008 星期五， 2008年11月21号
Liverpool Daily Post | LABOUR MPs were accused of “Orwellian” tactics last night after voting to make it all-but impossible for innocent people to remove their DNA from the national database.利物浦每日邮报|工党议员被指控“奥威尔式”战术后，昨晚投票，使这一切，但是不可能的无辜人民，消除他们的DNA从国家数据库。 Opposition parties reacted with fury after the Government overturned a Lords amendment that would have forced the Home Office to issue specific guidelines to help the innocent strip out their profiles.在野党与愤怒的反应后，政府推翻了英国上议院修正案，将迫使民政厅发出具体的指导方针，以帮助无辜带了他们的个人资料。 The vote came just days after the Daily Post revealed a seven-year-old Merseyside child had its DNA added to the database – a move condemned by civil liberties campaign groups.投票数天之后，每日邮报显示， 7岁儿童默西塞德郡的的DNA加入数据库-此举谴责民权运动的群体。 Merseyside police chiefs said it had been held because of “extraordinary circumstances”, but later ordered the details to be removed.默西塞德郡警察局长说，举行了因为“特殊情况” ，但后来又下令细节被删除。 Almost one in ten people in Merseyside have their genetic profile stored, around one quarter of whom have not been convicted, or cautioned, with any offence.几乎有10人在默西塞德郡有其遗传资料储存，大约四分之一的人都没有被定罪，或警告说，任何罪行。 The law allows the police to take DNA samples from anyone who has been arrested – and store their samples permanently, even if they are acquitted.法律允许警察采取DNA样本谁人已被逮捕-并存储他们的样本永久，即使他们被宣告无罪。 Most concern centres on the profiles of nearly 40,000 children in Britain, including 3,555 under-16s from Merseyside and a further 2,452 from Cheshire.最关注的中心简介，近4.0万儿童在英国，包括3555项下- 16战斗机从默西塞德郡和2452年进一步由Cheshire 。 Two weeks ago, the House of Lords backed a Conservative amendment calling for the Counter-Terrorism Bill to be redrafted to include specific guidelines on DNA removal.两个星期前，英国上议院的支持保守党的修正案，要求反恐怖主义条例草案将改写包括具体准则对DNA的清除。 Damien Green, a Tory home affairs spokesman, said the draconian rules gave police only a single example where a person’s DNA would be considered for destruction.达米安绿色，一个保守党内政事务发言人说，严酷的规则给警察只有一个例子，一个人的DNA将被视为破坏。 This would be where a person died in a multi-occupancy house and everyone else was arrested on suspicion of murder.这将是一个人死于多占用房屋和其他人是涉嫌谋杀的罪名。 If it later transpired the person died of natural causes, only then would other residents have a case for removal.如果后来的人死于自然原因，然后才将其他居民有一个案例删除。 Mr Green said: “I think MPs will recognise that this is an absurdity and clearly these guidelines in themselves are not an acceptable way to proceed.”格林先生说： “我认为议员们将认识到，这是一个荒谬的，并明确这些准则本身并不是一个可以接受的方式。 ” But, yesterday, the amendment was easily overturned with a government majority of 68.但是，昨天，该修正案被轻易地推翻了政府的多数68岁。 Chris Huhne, for the Liberal Democrats, said: “This Orwellian government has turned down the opportunity to give innocent people the rights they fully deserve.”克里斯胡尼，为自由民主党说： “这奥威尔政府已拒绝了机会，给无辜的人民的权利，他们完全值得。 ” Have Your Say: Fury at Labour MPs ‘Orwellian’ tactics over DNA database vote 你说：怒在工党议员'奥威尔式'的战术了DNA数据库进行表决 Please read our请仔细阅读我们的 posting guidelines before posting张贴在发布前的指导方针 . 。 Alternatively或者 you can discuss this report here你可以讨论这份报告在这里 . 。 Related News 相关新闻
| Hey Ashley!嘿阿什利！ Last post by Unregistered @ 11:42 AM 上次未注册后@上午11时42分 Go to Forum进入论坛 | Latest Topics最新的话题 This Is Change?这是改变吗？ 20 Hawks, Clintonites and Neocons to Watch for in Obama's White House 20老鹰队， Clintonites和新保守派，以观察在奥巴马的白宫 Last post by loki @ 11:28 AM 最后职位洛基@上午11点28分 Cosmic Rays from a Mysterious, Nearby Object宇宙射线从一个神秘的，附近的对象 Last post by Nostalgia @ 10:44 AM 最后张贴怀旧@由上午10点44 Hunting out low people in high places狩猎出低的人高的地方 Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:39 AM 最后的思考后人的白痴@上午10时39分 Ultimate Snub Fest: World Leaders Refuse to Shake Bush’s Hand During G20 Photo-Op最终冷落节：世界各国领导人拒绝动摇布什的手在20国集团摄影作品 Last post by loki @ 10:26 AM 最后职位洛基@上午10点26分 Mass Struggle Needed To Challenge Capital地下斗争的需要挑战的资本 Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:26 AM 最后的思考后人的白痴@上午10时26分 Are Pentagon Nerds Developing Packs of Man-Hunting Killer Robots?正在发展中国家五边形更快包满狩猎杀手机器人？ Last post by cbamber85 @ 10:08 AM 最后职位cbamber85 @上午十点08分 Things are only going to get worse if socialism doesn't fill the void.事情还会变得更糟糕，如果没有社会主义填补这一空白。 Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:02 AM 最后的思考后人的白痴@上午10时02分 On the losing side of capitalism对失败一方的资本主义 Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:55 AM 最后的思考后人的白痴@上午09时55 Turn the tables and make the rich pay.打开表，使丰富的工资。 Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:49 AM 最后的思考后人的白痴@上午9时49分  Email This Page To A Friend 本页发送给朋友 Latest Headlines 最新的头条
More更多 World News世界新闻  Archive 存档
|
About 大约 | | DVD Store DVD商店 | | Opinion 意见 | | Reviews 评语 | | Special Guests 特别来宾 | | Webmasters 网站管理员 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 中表达的意见RINF新闻电线和通讯是唯一的责任作者（ s ）和不一定反映意见的管理员。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM ：打破新闻和其他媒体的版权-复制及分发自由。 News Forum 新闻论坛 |
