| |
 | Translate: 번역 :               Fury at Labour MPs ‘Orwellian’ tactics over DNA database vote DNA 데이터베이스 투표 노동당은 하원 'Orwellian'전술에 Fury Friday, November 21st, 2008 금요일, 11 월 21, 2008
Liverpool Daily Post | LABOUR MPs were accused of “Orwellian” tactics last night after voting to make it all-but impossible for innocent people to remove their DNA from the national database. 리버풀 데일리 포스트 | 노동당 하원 Orwellian "의"전술 어젯밤 모두 투표하게 혐의로 기소됐다 -지만 불가능 무고한 사람에 대한 국민들의 DNA를 데이터베이스에서 제거합니다. Opposition parties reacted with fury after the Government overturned a Lords amendment that would have forced the Home Office to issue specific guidelines to help the innocent strip out their profiles. 이후 정부는 자신의 프로필에 나가 결백 스트립 수 있도록 구체적인 지침이 것이 문제의 홈 오피스 강제 지배자 개정을 전복 야당의 분노와 반응했다. The vote came just days after the Daily Post revealed a seven-year-old Merseyside child had its DNA added to the database – a move condemned by civil liberties campaign groups. 이후 리버풀 데일리 포스트 - 지난해 - 나이의 자녀가 7 일 밝혀왔다 투표의 DNA했던 데이터베이스에 추가 - 움직이 시민의 자유 운동 단체로 비난했다. Merseyside police chiefs said it had been held because of “extraordinary circumstances”, but later ordered the details to be removed. 그게 특수한 상황 때문에 경찰의 족장 리버풀 ""의,하지만 자세한 건 나중에 개최됐다 명령을 제거할 수있다. Almost one in ten people in Merseyside have their genetic profile stored, around one quarter of whom have not been convicted, or cautioned, with any offence. 거의 한 리버풀에 십명에 저장되어있는, 누구, 유죄를 선고되지 않았거나 경고, 어떤 위법의 4 분의 주위에 그들의 유전자 프로필을 가지고있다. The law allows the police to take DNA samples from anyone who has been arrested – and store their samples permanently, even if they are acquitted. 법률로 체포됐다고 경찰은 누구의 DNA 샘플을 채취하는 -과 영구적으로 자신의 샘플을 가게하는 경우에도 그들이 무죄 수있습니다. Most concern centres on the profiles of nearly 40,000 children in Britain, including 3,555 under-16s from Merseyside and a further 2,452 from Cheshire. 영국에서 3555 등 거의 40000 아이들의 프로필, 아래 - 16 기 리버풀에서 더 2452 Cheshire에서 대부분의 우려 센터. Two weeks ago, the House of Lords backed a Conservative amendment calling for the Counter-Terrorism Bill to be redrafted to include specific guidelines on DNA removal. 2 주 전, 보수적인 상원의 수정안에 카운터위한 전화 - 테러리즘 빌 redrafted DNA를 제거에 대한 특정 지침을 포함시킬 수있다. Damien Green, a Tory home affairs spokesman, said the draconian rules gave police only a single example where a person’s DNA would be considered for destruction. 데이 미언 그린, 자치부 보수당 대변인은 무자 비한 경찰 규칙 하나만 예를 들어있는 사람의 DNA를 파괴시키는 여겨 될 것이라고 언급하지 않았다. This would be where a person died in a multi-occupancy house and everyone else was arrested on suspicion of murder. 이 어디에서 죽은 사람은 멀티 - 드려요 하우스와 다른 모든 사람이 될 것이라고 살인 혐의로 체포됐다. If it later transpired the person died of natural causes, only then would other residents have a case for removal. 만약 나중에 사람 transpired 자연사, 제거하기위한 경우에만 다른 주민 것이다. Mr Green said: “I think MPs will recognise that this is an absurdity and clearly these guidelines in themselves are not an acceptable way to proceed.” 미스터 그린은 말했다 : "나는 하원 이번 비리와 스스로에 분명히 이러한 지침을 진행하는 방식으로 받아들일 수없습니다 인정한다." But, yesterday, the amendment was easily overturned with a government majority of 68. 하지만, 어제 68 개정 쉽게 다수의 정부를 전복했다. Chris Huhne, for the Liberal Democrats, said: “This Orwellian government has turned down the opportunity to give innocent people the rights they fully deserve.” 크리스 Huhne, 자유 민주당은 말했다 : "이 정부는 기회가 무고한 사람들이 완전히 Orwellian 합당한 권한을 부여 거절했다." Have Your Say: Fury at Labour MPs ‘Orwellian’ tactics over DNA database vote 말씀하십시오 : DNA 데이터베이스 투표 노동당은 하원 'Orwellian'전술에 Fury Please read our 제발 우리를 읽을 posting guidelines before posting 게시하기 전에 지침을 게시 . Alternatively 또는 you can discuss this report here 여기에이 리포트를 토론할 수 . RSS RSS는 TrackBack URL 트랙백의 URL Related News 관련 뉴스
| Hey Ashley! 헤이 아쉬리! Last post by Unregistered @ 11:42 AM @ 미등록에 의해 마지막 게시물 오전 11시 42분 Go to Forum 포럼으로 이동 | Latest Topics 최신 항목 This Is Change? 이러한 변화가? 20 Hawks, Clintonites and Neocons to Watch for in Obama's White House 20 호크스, Clintonites와 네오콘 조심하는 오바 마의 백악관에 대한 Last post by loki @ 11:28 AM @ 로키에 의해 마지막 게시물 오전 11시 28분 Cosmic Rays from a Mysterious, Nearby Object 우주의 신비 데블 레이스, 주변에서 객체 Last post by Nostalgia @ 10:44 AM @ 수련에 의해 마지막 게시물 오전 10시 44분 Hunting out low people in high places 높은 곳에서 낮은 사람들을 사냥 Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:39 AM 백치 오전 10시 39분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 Ultimate Snub Fest: World Leaders Refuse to Shake Bush’s Hand During G20 Photo-Op 궁극 넓적 페스트 : 전 세계 지도자들은 부시의 손을 흔들어 거부 G20은 사진 중에 - op의 Last post by loki @ 10:26 AM @ 로키에 의해 마지막 게시물 오전 10시 26분 Mass Struggle Needed To Challenge Capital 대량 투쟁을 필요로 도전 자본 Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:26 AM 백치 오전 10시 26분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 Are Pentagon Nerds Developing Packs of Man-Hunting Killer Robots? 사냥 펜타곤은 자라나는 - 팩을하는 남자의 킬러 로봇을 개발? Last post by cbamber85 @ 10:08 AM cbamber85에 의해 마지막 게시물 @ 오전 10시 8분 Things are only going to get worse if socialism doesn't fill the void. 물건은 사회주의의 공허함을 채우기하지 않는 경우 악화로 가고있다. Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:02 AM 백치 오전 10시 2분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 On the losing side of capitalism 자본주의의 측면에서 패소 Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:55 AM 백치 오전 9시 55분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 Turn the tables and make the rich pay. 차례 테이블과 부자를 지불하게했다. Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:49 AM 백치 오전 9시 49분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물  Email This Page To A Friend 이메일이 페이지에 친구 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 World News 월드 뉴스  Archive 아카이브
|
About 정보 | | DVD Store DVD를 저장 | | Opinion 의견 | | Reviews 리뷰 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 는 견해가 RINF 뉴스 와이어 표현하고 뉴스 레터 저자 (시내의 단독 책임을) 할 필요는 웹마 스터의 의견을 반영하지. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : 속보 뉴스 & 대안 미디어 카피 레프트 - 복사 및 배포 여기라. News Forum 뉴스 포럼 |
