| |
 | Translate: Traduci:               Fury at Labour MPs ‘Orwellian’ tactics over DNA database vote A furia di lavoro parlamentari 'orwelliana' più di tattica banca dati del DNA voto Friday, November 21st, 2008 Venerdì, novembre 21, 2008
Liverpool Daily Post | LABOUR MPs were accused of “Orwellian” tactics last night after voting to make it all-but impossible for innocent people to remove their DNA from the national database. Liverpool Daily Post | LAVORO parlamentari sono stati accusati di "orwelliana" tattiche di ieri sera, dopo aver votato a fare tutto, ma impossibile per persone innocenti per rimuovere i loro DNA dalla banca dati nazionale. Opposition parties reacted with fury after the Government overturned a Lords amendment that would have forced the Home Office to issue specific guidelines to help the innocent strip out their profiles. Partiti di opposizione ha reagito con furia dopo l'uno capovolto governo Lord emendamento che avrebbe costretto l'Home Office a rilasciare specifiche linee guida per aiutare gli innocenti striscia i loro profili. The vote came just days after the Daily Post revealed a seven-year-old Merseyside child had its DNA added to the database – a move condemned by civil liberties campaign groups. La votazione è venuto pochi giorni dopo il Daily Post ha rivelato un sette-anno-vecchio figlio Merseyside ha avuto il suo DNA aggiunto al database - una mossa condannato dalla libertà civili campagna gruppi. Merseyside police chiefs said it had been held because of “extraordinary circumstances”, but later ordered the details to be removed. Merseyside capi della polizia ha detto che si è svolta a causa di "circostanze straordinarie", ma in seguito ha ordinato i dettagli che devono essere eliminati. Almost one in ten people in Merseyside have their genetic profile stored, around one quarter of whom have not been convicted, or cautioned, with any offence. Quasi uno su dieci persone nel Merseyside hanno il loro profilo genetico immagazzinati, circa un quarto dei quali non sono stati condannati, o in guardia, con qualsiasi reato. The law allows the police to take DNA samples from anyone who has been arrested – and store their samples permanently, even if they are acquitted. La legge consente alla polizia di prendere campioni di DNA da chi è stato arrestato - e memorizzare in modo permanente i loro campioni, anche se viene assolto. Most concern centres on the profiles of nearly 40,000 children in Britain, including 3,555 under-16s from Merseyside and a further 2,452 from Cheshire. La maggior parte dei centri di preoccupazione sulla profili di quasi 40.000 bambini in Gran Bretagna, tra cui 3.555 sotto-16S da Merseyside e un ulteriore 2452 da Cheshire. Two weeks ago, the House of Lords backed a Conservative amendment calling for the Counter-Terrorism Bill to be redrafted to include specific guidelines on DNA removal. Due settimane fa, la House of Lords ha sostenuto uno conservatore emendamento che chiede di "Counter-Terrorism Bill a essere riformulato per includere orientamenti specifici in materia di rimozione del DNA. Damien Green, a Tory home affairs spokesman, said the draconian rules gave police only a single example where a person’s DNA would be considered for destruction. Damien Green, un Tory portavoce degli affari interni, ha detto il draconiane norme di polizia ha dato un solo esempio in cui una persona del DNA potrebbe essere presa in considerazione per la distruzione. This would be where a person died in a multi-occupancy house and everyone else was arrested on suspicion of murder. Ciò sarebbe in cui una persona è morta in un mondo multi-occupazione della casa e tutti gli altri è stato arrestato il sospetto di omicidio. If it later transpired the person died of natural causes, only then would other residents have a case for removal. Se in un secondo momento trascorso la persona morta per cause naturali, solo allora altri residenti che hanno un caso per la rimozione. Mr Green said: “I think MPs will recognise that this is an absurdity and clearly these guidelines in themselves are not an acceptable way to proceed.” Green ha detto: "Penso che i parlamentari si riconosce che si tratta di un assurdo e chiaramente questi orientamenti di per sé non sono un modo accettabile per procedere." But, yesterday, the amendment was easily overturned with a government majority of 68. Ma, ieri, l'emendamento è stato facilmente rovesciati, con una maggioranza di governo di 68. Chris Huhne, for the Liberal Democrats, said: “This Orwellian government has turned down the opportunity to give innocent people the rights they fully deserve.” Chris Huhne, per i liberali democratici, ha dichiarato: "Questo orwelliana governo ha abbassato la possibilità di dare persone innocenti, i diritti che meritano pienamente." Have Your Say: Fury at Labour MPs ‘Orwellian’ tactics over DNA database vote Dite la vostra: a furia di lavoro parlamentari 'orwelliana' più di tattica banca dati del DNA voto Please read our Si prega di leggere la nostra posting guidelines before posting distacco linee guida prima della pubblicazione . Alternatively In alternativa you can discuss this report here si può discutere questa relazione qui . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Related News
| This Is Change? Questo è il cambiamento? 20 Hawks, Clintonites and Neocons to Watch for in Obama's White House 20 Hawks, Clintonites e Neocons per vedere in Obama's White House Last post by loki @ 11:28 AM Ultimo post da Loki @ 11:28 AM Go to Forum Vai al forum | Latest Topics Latest Topics Cosmic Rays from a Mysterious, Nearby Object Raggi cosmici da un misterioso, oggetto nelle vicinanze Last post by Nostalgia @ 10:44 AM Ultimo post da Nostalgia @ 10:44 AM Hunting out low people in high places Caccia in basso di persone in luoghi ad alta Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:39 AM Ultimo post da Thinking Man's Idiot @ 10:39 AM Ultimate Snub Fest: World Leaders Refuse to Shake Bush’s Hand During G20 Photo-Op Ultimate affronto Fest: i leader mondiali si rifiutano di agitare la mano di Bush durante fotografia G20-op Last post by loki @ 10:26 AM Ultimo post da Loki @ 10:26 AM Mass Struggle Needed To Challenge Capital Messa lotta necessarie per sfidare il capitale Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:26 AM Ultimo post da Thinking Man's Idiot @ 10:26 AM Are Pentagon Nerds Developing Packs of Man-Hunting Killer Robots? Pentagono sono in via di sviluppo nerds confezioni da uomo-robot killer caccia? Last post by cbamber85 @ 10:08 AM Ultimo post da cbamber85 @ 10:08 AM Things are only going to get worse if socialism doesn't fill the void. Le cose stanno andando solo a peggiorare se il socialismo non riempire il vuoto. Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:02 AM Ultimo post da Thinking Man's Idiot @ 10:02 AM On the losing side of capitalism Sul lato di perdere del capitalismo Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:55 AM Ultimo post da Thinking Man's Idiot @ 09:55 AM Turn the tables and make the rich pay. Rovesciare la situazione, e far pagare i ricchi. Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:49 AM Ultimo post da Thinking Man's Idiot @ 09:49 AM Fair-trade Obama Commercio equo e solidale Obama Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:44 AM Ultimo post da Thinking Man's Idiot @ 09:44 AM  Email This Page To A Friend Invia questa pagina ad un amico Latest Headlines Ultime notizie
More Più World News World News  Archive Archivio
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Le opinioni espresse in RINF filo di notizie e newsletter sono di esclusiva responsabilità dell'autore (s) e non riflettono necessariamente il punto di vista del webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Media alternative è Copyleft - Copia & Distribuire liberamente. News Forum Notizie Forum |
