| |
 | Translate: Übersetzen:               Fury at Labour MPs ‘Orwellian’ tactics over DNA database vote Fury in Labor-Abgeordneten "Orwell" Taktik über DNA-Datenbank Abstimmung Friday, November 21st, 2008 Freitag, 21. November, 2008
Liverpool Daily Post | LABOUR MPs were accused of “Orwellian” tactics last night after voting to make it all-but impossible for innocent people to remove their DNA from the national database. Liverpool Daily Post | ARBEIT Abgeordneten wurden beschuldigt, "Orwell" Taktik gestern Abend nach der Abstimmung, um sie alle, aber unmöglich für unschuldige Menschen, um ihre DNA aus der nationalen Datenbank. Opposition parties reacted with fury after the Government overturned a Lords amendment that would have forced the Home Office to issue specific guidelines to help the innocent strip out their profiles. Oppositionsparteien reagierten mit Wut nach dem Sturz der Regierung ein, dass Lords Änderung hätte gezwungen das Home-Office-Problem auf spezifische Leitlinien, um den unschuldigen Streifen, ihre Profile. The vote came just days after the Daily Post revealed a seven-year-old Merseyside child had its DNA added to the database – a move condemned by civil liberties campaign groups. Die Abstimmung kam nur wenige Tage nach der Daily Post ergab eine sieben-jährige Merseyside Kind hatte seine DNA in die Datenbank - ein Schritt verurteilt bürgerlichen Freiheiten Kampagne Gruppen. Merseyside police chiefs said it had been held because of “extraordinary circumstances”, but later ordered the details to be removed. Merseyside Polizeichefs gesagt worden war, gehalten, weil der "außergewöhnlichen Umständen", aber später bestellt die Details zu entfernen. Almost one in ten people in Merseyside have their genetic profile stored, around one quarter of whom have not been convicted, or cautioned, with any offence. Fast ein in zehn Menschen in Merseyside haben ihre genetische Profil gespeichert, rund ein Viertel von ihnen haben nicht verurteilt worden ist, oder warnte, mit einer Straftat. The law allows the police to take DNA samples from anyone who has been arrested – and store their samples permanently, even if they are acquitted. Das Gesetz erlaubt der Polizei, um DNA-Proben von jeder, der festgenommen wurde - und speichern ihre Proben permanent, auch wenn sie freigesprochen. Most concern centres on the profiles of nearly 40,000 children in Britain, including 3,555 under-16s from Merseyside and a further 2,452 from Cheshire. Die meisten Zentren Besorgnis über die Profile von fast 40.000 Kinder in Großbritannien, einschließlich 3555 unter-16S von Merseyside und eine weitere 2452 aus Cheshire. Two weeks ago, the House of Lords backed a Conservative amendment calling for the Counter-Terrorism Bill to be redrafted to include specific guidelines on DNA removal. Vor zwei Wochen, das House of Lords Backed eine konservative Änderung der Forderung nach "Counter-Terrorism Bill auf neu zu fassen, um spezifische DNA-Leitlinien für die Beseitigung. Damien Green, a Tory home affairs spokesman, said the draconian rules gave police only a single example where a person’s DNA would be considered for destruction. Damien Green, ein Tory Inneres Sprecher, sagte der drakonischen Vorschriften der Polizei gab nur ein einziges Beispiel, wo eine Person die DNA wäre, die für die Zerstörung. This would be where a person died in a multi-occupancy house and everyone else was arrested on suspicion of murder. Dies wäre, wenn eine Person starb in einem Multi-Belegung Haus und alle anderen wurde verhaftet wegen Verdachts auf Mord. If it later transpired the person died of natural causes, only then would other residents have a case for removal. Wenn sie später herausstellte, die Person starb eines natürlichen Todes, nur dann würden andere Bewohner haben ein Fall für eine Deinstallation. Mr Green said: “I think MPs will recognise that this is an absurdity and clearly these guidelines in themselves are not an acceptable way to proceed.” Herr Green sagte: "Ich glaube, die Abgeordneten werden erkennen, dass es sich um eine Absurdität und deutlich diese Leitlinien an sich sind keine akzeptable Weg zu gehen." But, yesterday, the amendment was easily overturned with a government majority of 68. Aber, gestern, die Änderung wurde leicht gekippt mit einer Regierung Mehrheit von 68. Chris Huhne, for the Liberal Democrats, said: “This Orwellian government has turned down the opportunity to give innocent people the rights they fully deserve.” Chris Huhne, für die Liberalen Demokraten, sagte: "Das Orwell Regierung hat sich die Gelegenheit zu geben, unschuldige Menschen die Rechte, die sie voll und ganz verdient." Have Your Say: Fury at Labour MPs ‘Orwellian’ tactics over DNA database vote Haben Sie Ihre Sprich: Fury in Labor-Abgeordneten "Orwell" Taktik über DNA-Datenbank Abstimmung Please read our Bitte lesen Sie unsere posting guidelines before posting Entsendung Leitlinien vor Entsendung . Alternatively Alternativ you can discuss this report here Sie können diesen Bericht hier . RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL Related News Related News
| Hey Ashley! Hey Ashley! Last post by Unregistered @ 11:42 AM Letzter Eintrag von unregistrierten @ 11:42 Go to Forum Zum Forum | Latest Topics Aktuelle Beiträge This Is Change? Dies ist ändern? 20 Hawks, Clintonites and Neocons to Watch for in Obama's White House 20 Hawks, Clintonites und Neocons, auf die Sie achten in Obama's White House Last post by loki @ 11:28 AM Letzter Eintrag von Loki @ 11:28 Cosmic Rays from a Mysterious, Nearby Object Kosmische Strahlung aus einem geheimnisvollen, in der Nähe Objekt Last post by Nostalgia @ 10:44 AM Letzter Eintrag von Nostalgie @ 10:44 Hunting out low people in high places Jagd aus niedrigen Menschen in hohen Orte Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:39 AM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 10:39 Ultimate Snub Fest: World Leaders Refuse to Shake Bush’s Hand During G20 Photo-Op Ultimate Brüskierung Fest: die führenden Politiker der Welt sich weigern, Shake Bush die Hand während der G-20 Photo-Op Last post by loki @ 10:26 AM Letzter Eintrag von Loki @ 10:26 Mass Struggle Needed To Challenge Capital Masse Kampf notwendig, um das Kapital herausfordern Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:26 AM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 10:26 Are Pentagon Nerds Developing Packs of Man-Hunting Killer Robots? Sind Pentagon Nerds Entwicklung Packs of Man-Jagd Killer-Roboter? Last post by cbamber85 @ 10:08 AM Letzter Eintrag von cbamber85 @ 10:08 Things are only going to get worse if socialism doesn't fill the void. Die Dinge sind nur noch verschlimmern, wenn der Sozialismus nicht füllen die Leere. Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:02 AM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 10:02 On the losing side of capitalism Auf der Verliererseite des Kapitalismus Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:55 AM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 09:55 AM Turn the tables and make the rich pay. Schalten Sie die Tabellen und in den reichen zahlen. Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:49 AM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 09:49 AM  Email This Page To A Friend E-Mail Diese Seite an einen Freund senden Latest Headlines Aktuelle Schlagzeilen
More Mehr World News World News  Archive Archiv
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Die geäußerten Ansichten in der RINF Nachrichten Draht-und Newsletter sind in der alleinigen Verantwortung des Autors (n) und spiegelt nicht unbedingt die Meinung des Webmasters. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media ist Copyleft - Copy & Verteilen frei. News Forum Nachrichten Forum |
