French argue over aerial robot surveillance Francese discutere su robot di sorveglianza aerea

Candace Lombardi Candace Lombardi

Not everyone in the French government wants to use flying robotic surveillance drones next year as part of a plan to triple police surveillance efforts. Non tutti e il governo francese vuole utilizzare robotizzato sorveglianza telecomandati battenti il prossimo anno come parte di un piano per la sorveglianza della polizia tripla sforzi.

ELSA (a French acronym for “light device for aerial surveillance”) is a 4-foot aerial robot that would be used to watch people in Paris and towns connected to Paris by the Metro subway system. ELSA (un acronimo francese per la "luce dispositivo per la sorveglianza aerea") è un 4-piedi aeree robot che sarebbe utilizzato per guardare la gente di Parigi e collegato alla città di Parigi da parte del sistema di metropolitana di metropolitana.

The device was demonstrated at Il dispositivo è stato dimostrato a Milipol Milipol , an exhibition of police security technology, which took place last week in Paris. , Una mostra di polizia tecnologia per la sicurezza, che si è svolta la scorsa settimana a Parigi.

ELSA drones are slated to be part of an effort to triple the number of video surveillance devices by 2009, Michèle Alliot-Marie, France’s minister of the Interior, told the ELSA telecomandati sono Farà da parte di uno sforzo di triplicare il numero di dispositivi di video-sorveglianza, entro il 2009, Michèle Alliot-Marie, ministro francese degli Interni, ha detto il Le Monde Le Monde newspaper. Giornale. Some could be used in conjunction with the Paris Metro subway security system, while the rest could be monitored by individual police stations for general security and to watch over demonstrations. Alcuni potrebbero essere usati in congiunzione con la metropolitana Metropolitana di Parigi sistema di sicurezza, mentre il resto può essere monitorato da singole stazioni di polizia per la sicurezza generale e di vegliare su dimostrazioni.

Mostly made of foam and weighing no more than a water bottle, ELSA poses little physical threat to people in the event of a crash. Molto fatta di schiuma e di peso non superiore a una bottiglia d'acqua, poco ELSA pone minaccia per le persone fisiche in caso di un crash. But equipped with night vision capabilities as well as daytime surveillance cameras, it’s seen by some as a threat to personal freedom. Ma dotato di capacità di visione notturna e diurna telecamere di sorveglianza, è visto da alcuni come una minaccia per la libertà personale.

Some French politicians voiced protests after learning that the device had already been tested in several towns without their knowledge, according to Le Monde . Alcuni politici francesi espresso proteste dopo aver appreso che il dispositivo era già stata testata in diverse città senza la loro conoscenza, secondo Le Monde.

France should not be treated like a hostage-taking or civil war-torn country, Daniel Goldberg, a member of the French National Assembly (France’s lower house of Parliament), told Le Monde . Francia non devono essere trattati come una di ostaggi o di una guerra civile-paese lacerato, Daniel Goldberg, membro dell'Assemblea nazionale francese (Francia's camera bassa del Parlamento), dice Le Monde.

“Faced with the legitimate and pressing expectations of citizens, we might be tempted to pay for additional security with a sacrifice in terms of freedom. "Di fronte alle legittime e pressanti aspettative dei cittadini, si potrebbe essere tentati di pagare per la sicurezza supplementari, con un sacrificio in termini di libertà. This much is clear: this will never be the choice of France–and it will never be mine,” he said. Questo è molto chiaro: questa non sarà mai la scelta della Francia-e non sarà mai il mio ", ha detto.

Comment on 'French argue over aerial robot surveillance' : Commenta 'francese discutere su robot di sorveglianza aerea':

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Related News: Related News: