Wednesday, October 17th, 2007 الاربعاء ، تشرين الاول / اكتوبر 17th ، 2007 Candace Lombardi كانداس lombardi
Not everyone in the French government wants to use flying robotic surveillance drones next year as part of a plan to triple police surveillance efforts. ليس كل من في الحكومة الفرنسية يريد استخدام الطائرات بدون طيار تحلق الروبوتيه المراقبة في العام المقبل كجزء من خطة ثلاثية لمراقبة الشرطة الجهود.
ELSA (a French acronym for “light device for aerial surveillance”) is a 4-foot aerial robot that would be used to watch people in Paris and towns connected to Paris by the Metro subway system. إلسا (أ المختصر لالفرنسية "على ضوء جهاز لمراقبة جوية") هي 4 - روبوت القدم الجوي التي يمكن ان تستعمل لمشاهدة الناس في باريس والمدن مرتبطة الى باريس من قبل نظام مترو قطارات الانفاق.
The device was demonstrated at وكان الجهاز الذي تجلى في Milipol Milipol , an exhibition of police security technology, which took place last week in Paris. ، معرضا للتكنولوجيا أمن الشرطة ، التي وقعت الاسبوع الماضي في باريس.
ELSA drones are slated to be part of an effort to triple the number of video surveillance devices by 2009, Michèle Alliot-Marie, France’s minister of the Interior, told the إلسا الطائرات بدون طيار الخضوع لتكون جزءا من جهد يرمي الى ثلاثة اضعاف عدد من اجهزة المراقبة بالفيديو وبحلول عام 2009 ، ميشال اليو ماري ، في فرنسا وزير الداخلية ، وقال Le Monde لوموند newspaper. صحيفة. Some could be used in conjunction with the Paris Metro subway security system, while the rest could be monitored by individual police stations for general security and to watch over demonstrations. بعض يمكن ان تستخدم في بالاشتراك مع باريس مترو قطارات الانفاق في نظام الأمن ، والباقي يمكن رصد من قبل الفرد لمراكز الشرطة والامن العام لمراقبة المظاهرات.
Mostly made of foam and weighing no more than a water bottle, ELSA poses little physical threat to people in the event of a crash. معظمها مصنوعة من رغوه وزنها لا يزيد على زجاجة مياه ، إلسا قليلا الماديه يشكل خطرا على الناس في حالة حدوث حادث تحطم الطائرة. But equipped with night vision capabilities as well as daytime surveillance cameras, it’s seen by some as a threat to personal freedom. ولكن مجهزه للرؤية الليليه قدرات النهار فضلا عن كاميرات المراقبة ، وهو يرى البعض انها تشكل تهديدا للحرية الشخصيه.
Some French politicians voiced protests after learning that the device had already been tested in several towns without their knowledge, according to Le Monde . واعرب بعض السياسيين الاحتجاجات الفرنسية بعد ان علمت ان الجهاز قد تم اختبارها في عدد من المدن دون علمهم ، وفقا لصحيفة لوموند.
France should not be treated like a hostage-taking or civil war-torn country, Daniel Goldberg, a member of the French National Assembly (France’s lower house of Parliament), told Le Monde . فرنسا لا ينبغي ان تعامل مثل اخذ الرهائن او المدنيه البلد الذى مزقته الحرب ، ودانيال غولدبرغ ، وهو عضو في الجمعية الوطنية الفرنسية (فرنسا فى مجلس النواب فى البرلمان) ، وأبلغ صحيفة لوموند.
“Faced with the legitimate and pressing expectations of citizens, we might be tempted to pay for additional security with a sacrifice in terms of freedom. "واجهت مع تطلعات المشروعة والملحه للمواطنين ، ونحن قد تميل الى دفع المزيد عن الامن مع تضحيه من حيث الحرية. This much is clear: this will never be the choice of France–and it will never be mine,” he said. الكثير من هذا واضح : هذا لن يكون ابدا اختيار فرنسا - وانها لن تكون أبدا الالغام ".
See More: انظر ايضا : Big Brother الأخ الكبير Have Your Say: French argue over aerial robot surveillance قل كلمتك : الفرنسية أكثر من يجادل روبوت المراقبة الجوية Please note, only selected comments will be published. يرجى ملاحظه ، مختارة فقط وسوف تنشر تعليقات. Or discuss this report in our new forums مناقشة هذا التقرير او في محافل جديدة RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Wednesday, October 17th, 2007 at 5:59 pm and is filed under هذا الدخول على الشبكه فى يوم الاربعاء ، تشرين الاول / اكتوبر 17th ، 2007 فى الساعة 5:59 وقدمت تحت Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News المراقبة ، والحريات المدنيه وحقوق الانسان الاخبار . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص. 
