Former IRA driver spy ‘worked for MI5′前愛爾蘭共和軍司機間諜'工作的MI5 '
AP 鴨
A man who served as a driver for Sinn Fein leader and former IRA commander Gerry Adams secretly worked as a British spy, a party official says.一個人充當司機，為新芬黨領導人，前愛爾蘭共和軍司令亞當斯秘密工作，作為英國間諜，中共的一名官員說。
Roy McShane, 58, was once part of the security team that looked after transportation arrangements for the Irish Republican Army leadership.羅伊馬誠信今年58歲，曾是部分的安全團隊表示，期待後，運輸安排，為愛爾蘭共和軍的領導。
But he also worked for MI5, Britain’s domestic spy agency, for several years, and left his home in west Belfast early Friday, apparently out of concern for his safety after his alleged role had been disclosed, the official told AP.不過，他也工作了的MI5 ，英國的國內情報機構，幾年來，離開他的家在西貝爾法斯特早期週五，顯然是出於關心他的安全後，他被指控的作用已被披露，這位官員告訴美聯社。
The official spoke on condition of anonymity, saying he had not been authorised to be the party’s spokesman about McShane.這位官員表示，他對不願透露姓名的他說，他沒有被授權成為黨的發言人對馬誠信。
But he confirmed reports in British newspapers quoting Alex Maskey, a Sinn Fein member of the Northern Ireland Assembly, as saying McShane had told his family on Thursday about his alleged role as an MI5 agent.但他證實的報告表明，在英國報紙援引徐家maskey ，新芬黨的成員之一，北愛爾蘭議會的話說，馬誠信曾告訴他的家人於週四對他的指控的角色，作為代理人的MI5 。 Maskey said the former IRA member had left the country after being taken into “protective custody”. maskey這位前愛爾蘭共和軍成員離開該國後，考慮到"保護性拘留" 。
Police refused to comment on the reports, which would be embarrassing for Adams, who has steered his IRA movement from a 1997 ceasefire to 2005 disarmament.警方拒絕就上述報導發表評論，這將是尷尬的亞當斯，他已帶領他的愛爾蘭共和軍從1997年的停火，以2005年裁軍。
Two years ago Denis Donaldson, one of Adams’ closest administrative aides, admitted having secretly worked as a double agent for MI5.兩年前丹尼斯唐納森，其中亞當斯最親密的行政助手，承認曾秘密工作，作為一個雙重間諜，為的MI5 。 Five months later, Donaldson, 56, who had led a Sinn Fein support team, was shot dead in Ireland. 5個月後，唐納森現年56歲，曾率領一個新芬黨支持團隊，被槍殺在愛爾蘭。
As a driver, McShane worked for senior IRA officials, including at the time of the developing peace process which led to the signing of the Good Friday Agreement 10 years ago.作為一名司機，馬誠信工作，為愛爾蘭共和軍的高級官員，包括當時的發展中的和平進程，而導致的簽署好的協議週五， 10年前。
He would have been privy to highly sensitive information as he drove senior IRA members back and forth to Castle Buildings, where the intense negotiations took place.他會一直樞密院高度敏感的資料，由於他駕駛的高級愛爾蘭共和軍成員回到來回至青山建築物，而激烈的談判發生。
McShane would have been on a first-name basis with all the top men and women in Sinn Fein, including Martin McGuinness, who is now deputy first minister in the Northern Ireland Assembly.馬誠信已就第一個實名的基礎上同所有高層男性和女性在新芬黨，其中包括麥金尼斯馬丁，現在是第一副部長在北愛爾蘭議會。
MI5 的MI5 Section has more related reports 科更多相關報導 Help keep RINF going..有利於保持rinf去..Comment on 'Former IRA driver spy ‘worked for MI5′' : 評論為'前愛爾蘭共和軍司機間諜'工作的MI5 '' ：
Related News: 相關新聞：
