Former IRA driver spy ‘worked for MI5′前爱尔兰共和军司机间谍'工作的MI5 '
AP 鸭
A man who served as a driver for Sinn Fein leader and former IRA commander Gerry Adams secretly worked as a British spy, a party official says.一个人充当司机，为新芬党领导人，前爱尔兰共和军司令亚当斯秘密工作，作为英国间谍，中共的一名官员说。
Roy McShane, 58, was once part of the security team that looked after transportation arrangements for the Irish Republican Army leadership.罗伊马诚信今年58岁，曾是部分的安全团队表示，期待后，运输安排，为爱尔兰共和军的领导。
But he also worked for MI5, Britain’s domestic spy agency, for several years, and left his home in west Belfast early Friday, apparently out of concern for his safety after his alleged role had been disclosed, the official told AP.不过，他也工作了的MI5 ，英国的国内情报机构，几年来，离开他的家在西贝尔法斯特早期周五，显然是出于关心他的安全后，他被指控的作用已被披露，这位官员告诉美联社。
The official spoke on condition of anonymity, saying he had not been authorised to be the party’s spokesman about McShane.这位官员表示，他对不愿透露姓名的他说，他没有被授权成为党的发言人对马诚信。
But he confirmed reports in British newspapers quoting Alex Maskey, a Sinn Fein member of the Northern Ireland Assembly, as saying McShane had told his family on Thursday about his alleged role as an MI5 agent.但他证实的报告表明，在英国报纸援引徐家maskey ，新芬党的成员之一，北爱尔兰议会的话说，马诚信曾告诉他的家人于周四对他的指控的角色，作为代理人的MI5 。 Maskey said the former IRA member had left the country after being taken into “protective custody”. maskey这位前爱尔兰共和军成员离开该国后，考虑到"保护性拘留" 。
Police refused to comment on the reports, which would be embarrassing for Adams, who has steered his IRA movement from a 1997 ceasefire to 2005 disarmament.警方拒绝就上述报导发表评论，这将是尴尬的亚当斯，他已带领他的爱尔兰共和军从1997年的停火，以2005年裁军。
Two years ago Denis Donaldson, one of Adams’ closest administrative aides, admitted having secretly worked as a double agent for MI5.两年前丹尼斯唐纳森，其中亚当斯最亲密的行政助手，承认曾秘密工作，作为一个双重间谍，为的MI5 。 Five months later, Donaldson, 56, who had led a Sinn Fein support team, was shot dead in Ireland. 5个月后，唐纳森现年56岁，曾率领一个新芬党支持团队，被枪杀在爱尔兰。
As a driver, McShane worked for senior IRA officials, including at the time of the developing peace process which led to the signing of the Good Friday Agreement 10 years ago.作为一名司机，马诚信工作，为爱尔兰共和军的高级官员，包括当时的发展中的和平进程，而导致的签署好的协议周五， 10年前。
He would have been privy to highly sensitive information as he drove senior IRA members back and forth to Castle Buildings, where the intense negotiations took place.他会一直枢密院高度敏感的资料，由于他驾驶的高级爱尔兰共和军成员回到来回至青山建筑物，而激烈的谈判发生。
McShane would have been on a first-name basis with all the top men and women in Sinn Fein, including Martin McGuinness, who is now deputy first minister in the Northern Ireland Assembly.马诚信已就第一个实名的基础上同所有高层男性和女性在新芬党，其中包括麦金尼斯马丁，现在是第一副部长在北爱尔兰议会。
MI5 的MI5 Section has more related reports 科更多相关报道 Help keep RINF going..有利于保持rinf去..Comment on 'Former IRA driver spy ‘worked for MI5′' : 评论为'前爱尔兰共和军司机间谍'工作的MI5 '' ：
Related News: 相关新闻：
