Former IRA driver spy ‘worked for MI5′ Бывший шпион ИРА водитель "работал на MI5"
AP А.П.
A man who served as a driver for Sinn Fein leader and former IRA commander Gerry Adams secretly worked as a British spy, a party official says. А человек, который служил в качестве драйвера для "Шинн Фейн лидера и бывшего командира ИРА Джерри Адамс тайно работал в качестве британского шпиона, участником официальной говорит.
Roy McShane, 58, was once part of the security team that looked after transportation arrangements for the Irish Republican Army leadership. Рой McShane, 58, как только был частью безопасности команды, которые с нетерпением после транспортировки на Ирландской республиканской армии руководство.
But he also worked for MI5, Britain’s domestic spy agency, for several years, and left his home in west Belfast early Friday, apparently out of concern for his safety after his alleged role had been disclosed, the official told AP. Но он также работал в MI5, Великобритании внутреннего шпиона агентства, в течение нескольких лет, и оставил свой дом в западном Белфасте начале пятницу, по-видимому, из соображений его безопасности после его предполагаемой роли были раскрыты, официальный рассказал AP.
The official spoke on condition of anonymity, saying he had not been authorised to be the party’s spokesman about McShane. Официальный говорит на условиях анонимности, что он не был уполномочен быть представителем участника о McShane.
But he confirmed reports in British newspapers quoting Alex Maskey, a Sinn Fein member of the Northern Ireland Assembly, as saying McShane had told his family on Thursday about his alleged role as an MI5 agent. Но он подтвердил сообщения в британских газет цитируя Алекс Маскей, один Шинн Фейн член Совета Ассамблеи Северной Ирландии, как сказал McShane сообщил его семье в четверг о его предполагаемой роли в качестве агента MI5. Maskey said the former IRA member had left the country after being taken into “protective custody”. Маскей заявил бывший член ИРА, покинувших страну после взятия "защитные под стражей".
Police refused to comment on the reports, which would be embarrassing for Adams, who has steered his IRA movement from a 1997 ceasefire to 2005 disarmament. Полиция отказалась прокомментировать эти доклады, которые будет стыдно за Адамса, который руководил его ИРА движения от 1997 года о прекращении огня в 2005 разоружения.
Two years ago Denis Donaldson, one of Adams’ closest administrative aides, admitted having secretly worked as a double agent for MI5. Два года назад Денис Дональдсон, один из Адамс ближайших административных помощников, признал тайно работал в качестве двойного агента MI5. Five months later, Donaldson, 56, who had led a Sinn Fein support team, was shot dead in Ireland. Пять месяцев спустя, Дональдсон, 56, который возглавил Шинн Фейн поддержки, был застрелен в Ирландии.
As a driver, McShane worked for senior IRA officials, including at the time of the developing peace process which led to the signing of the Good Friday Agreement 10 years ago. Как водитель, McShane работал старшим ИРА должностных лиц, в том числе во время развивающегося мирного процесса, которые привели к подписанию Соглашения Страстной пятницы 10 лет назад.
He would have been privy to highly sensitive information as he drove senior IRA members back and forth to Castle Buildings, where the intense negotiations took place. Он был бы тайный к весьма чувствительной информации, как он вынудили старших членов ИРА взад и вперед, чтобы замок здания, где активные переговоры имели место.
McShane would have been on a first-name basis with all the top men and women in Sinn Fein, including Martin McGuinness, who is now deputy first minister in the Northern Ireland Assembly. McShane были бы на первом-имя основе всю верхнюю мужчин и женщин в Шинн Фейн, в том числе Мартин McGuinness, который в настоящее время первым заместителем министра в Северной Ирландии Ассамблеи.
MI5 MI5 Section has more related reports Секция более соответствующие доклады Help keep RINF going.. Помощь оставлять RINF собираемся ..Comment on 'Former IRA driver spy ‘worked for MI5′' : Комментировать "Бывший шпион ИРА водитель" работал на MI5'':
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
Related News: Похожие новости:
