Former IRA driver spy ‘worked for MI5′ IRA driver antigo espião 'trabalhou para MI5'
AP AP
A man who served as a driver for Sinn Fein leader and former IRA commander Gerry Adams secretly worked as a British spy, a party official says. Um homem que serviu como um condutor para Sinn Fein e ex-líder IRA comandante Gerry Adams secretamente trabalhava como espião britânico, de um partido oficial diz.
Roy McShane, 58, was once part of the security team that looked after transportation arrangements for the Irish Republican Army leadership. Roy McShane, 58, fez parte da equipa de segurança que depois olhou para o transporte regime Exército Republicano Irlandês liderança.
But he also worked for MI5, Britain’s domestic spy agency, for several years, and left his home in west Belfast early Friday, apparently out of concern for his safety after his alleged role had been disclosed, the official told AP. Mas ele também trabalhou para MI5, Britain's domésticos espião agência, há vários anos, e deixou a sua casa no oeste Belfast início sexta-feira, aparentemente fora de preocupação para a sua segurança após o seu alegado papel tivesse sido revelado, o funcionário disse à AP.
The official spoke on condition of anonymity, saying he had not been authorised to be the party’s spokesman about McShane. O oficial falou na condição de anonimato, dizendo que ele não tinha sido autorizada a ser porta-voz do partido sobre McShane.
But he confirmed reports in British newspapers quoting Alex Maskey, a Sinn Fein member of the Northern Ireland Assembly, as saying McShane had told his family on Thursday about his alleged role as an MI5 agent. Mas ele confirmou relatos na imprensa britânica citando Alex Maskey, um Sinn Fein membro da Assembleia da Irlanda do Norte, como dizendo McShane tivesse dito sua família na quinta-feira sobre o seu alegado papel como um agente MI5. Maskey said the former IRA member had left the country after being taken into “protective custody”. Maskey disse o ex-membro IRA tinha deixado o país depois de terem sido tomados em "custódia protetora".
Police refused to comment on the reports, which would be embarrassing for Adams, who has steered his IRA movement from a 1997 ceasefire to 2005 disarmament. Polícia recusou-se a comentar os relatórios, o que seria embaraçoso para Adams, que tem conduzido o seu IRA circulação de um cessar-fogo para 1997 desarmamento 2005.
Two years ago Denis Donaldson, one of Adams’ closest administrative aides, admitted having secretly worked as a double agent for MI5. Dois anos atrás Denis Donaldson, um dos Adams' mais próximos auxiliares administrativos, admitiu ter secretamente trabalhou como agente duplo para MI5. Five months later, Donaldson, 56, who had led a Sinn Fein support team, was shot dead in Ireland. Cinco meses mais tarde, Donaldson, 56, que tinham Sinn Fein liderou uma equipe de apoio, foi morto a tiros na Irlanda.
As a driver, McShane worked for senior IRA officials, including at the time of the developing peace process which led to the signing of the Good Friday Agreement 10 years ago. Como um motorista, McShane trabalhou para IRA altos funcionários, inclusive no momento do desenvolvimento do processo de paz que levaram à assinatura do Acordo da Sexta-Feira Santa 10 anos atrás.
He would have been privy to highly sensitive information as he drove senior IRA members back and forth to Castle Buildings, where the intense negotiations took place. Ele teria sido privy de informações altamente confidenciais como ele conduziu IRA membros superiores para frente e para trás para Castelo Edifícios, onde teve lugar a intensas negociações.
McShane would have been on a first-name basis with all the top men and women in Sinn Fein, including Martin McGuinness, who is now deputy first minister in the Northern Ireland Assembly. McShane teria sido em nome de um primeiro-base com todos os homens e mulheres no topo Sinn Fein, incluindo Martin McGuinness, que hoje é vice-primeiro ministro na Assembleia da Irlanda do Norte.
MI5 MI5 Section has more related reports Secção tem mais relacionados com relatórios Help keep RINF going.. Ajudar a manter a RINF indo ..Comment on 'Former IRA driver spy ‘worked for MI5′' : Comente 'Antigos IRA condutor espião' trabalhou para MI5'':
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
Related News: Notícias Relacionadas:
