Former IRA driver spy ‘worked for MI5′運転手の元IRAのスパイ'働いてmi5 '

AP AP通信

A man who served as a driver for Sinn Fein leader and former IRA commander Gerry Adams secretly worked as a British spy, a party official says.一人の男が運転手を務めてシンフェインIRAの指導者と元司令官ゲリーアダムスひそかに英国のスパイとして働いて、党の関係者は述べている。

Roy McShane, 58, was once part of the security team that looked after transportation arrangements for the Irish Republican Army leadership.ロイマクシェイン、 58 、団体名は、 1回目の後には、セキュリティチームは、アイルランド共和国軍の輸送手配を指導します。

But he also worked for MI5, Britain’s domestic spy agency, for several years, and left his home in west Belfast early Friday, apparently out of concern for his safety after his alleged role had been disclosed, the official told AP.しかし、彼も働いてmi5 、英国のスパイ国内代理店は、数年前から、自宅で西ベルファストと左の早期金曜日、懸念を明らかにするために自分の役割を申し立てていた彼の安全性を明らかにした後、同当局者はAP通信です。

The official spoke on condition of anonymity, saying he had not been authorised to be the party’s spokesman about McShane.同関係者は匿名を条件に、認可されていないと言っていたが、党のスポークスマンは約マクシェイン。

But he confirmed reports in British newspapers quoting Alex Maskey, a Sinn Fein member of the Northern Ireland Assembly, as saying McShane had told his family on Thursday about his alleged role as an MI5 agent.しかし、彼は英国の新聞を確認した報告書を引用しmaskeyアレックスは、シンフェインメンバーは、北アイルランド議会は、彼の家族の話として、同国マクシェイン聞かされた彼の疑惑についてmi5剤としての役割です。 Maskey said the former IRA member had left the country after being taken into “protective custody”. maskeyによると、元IRAのメンバーが出国後に考慮して"保護" 。

Police refused to comment on the reports, which would be embarrassing for Adams, who has steered his IRA movement from a 1997 ceasefire to 2005 disarmament.警察の報告書へのコメントを拒否して、これをアダムス恥ずかしいだろう、誰が彼のIRAの動きを操縦して2005年から1997年の停戦武装解除します。

Two years ago Denis Donaldson, one of Adams’ closest administrative aides, admitted having secretly worked as a double agent for MI5. 2年前のデニスドナルドソンは、 1つのアダムス'に最も近い行政補佐官は、密かに認めたことをmi5二重スパイとして働いています。 Five months later, Donaldson, 56, who had led a Sinn Fein support team, was shot dead in Ireland. 5か月後、ドナルドソン、 56 、シンフェインサポートしていたチームを中心に、アイルランドで射殺された。

As a driver, McShane worked for senior IRA officials, including at the time of the developing peace process which led to the signing of the Good Friday Agreement 10 years ago.ドライバーとしては、 IRAの幹部職員マクシェイン働いたため、当時の現場を含む和平プロセスの開発を主導した契約書の調印は、 10年前のグッドフライデー。

He would have been privy to highly sensitive information as he drove senior IRA members back and forth to Castle Buildings, where the intense negotiations took place.彼は非常に敏感な情報内情に通じてきた彼は車を走らシニアIRAのメンバーとして行ったり来たりして城の建物は、どこの激しい交渉が行われた。

McShane would have been on a first-name basis with all the top men and women in Sinn Fein, including Martin McGuinness, who is now deputy first minister in the Northern Ireland Assembly.マクシェインてきた上ではファーストネームで呼び合う仲のすべての男性と女性でシンフェイントップなど、マーティンマクギネス氏は現在、第1副大臣は、北アイルランド議会。

Comment on 'Former IRA driver spy ‘worked for MI5′' : コメントを'元IRAのドライバのスパイ'働いてmi5 '' ：

RSS のRSS TrackBack URLトラックバックのURL

Related News: 関連ニュース：