Former IRA driver spy ‘worked for MI5′ Ex IRA driver spia 'lavorato per MI5'
AP AP
A man who served as a driver for Sinn Fein leader and former IRA commander Gerry Adams secretly worked as a British spy, a party official says. Un uomo che ha servito come un driver per il Sinn Fein leader ed ex comandante IRA segretamente Gerry Adams ha lavorato come spia britannica, una parte ufficiale dice.
Roy McShane, 58, was once part of the security team that looked after transportation arrangements for the Irish Republican Army leadership. Roy McShane, 58, faceva parte del team di sicurezza che ha esaminato le modalità di trasporto dopo l'Irish Republican Army leadership.
But he also worked for MI5, Britain’s domestic spy agency, for several years, and left his home in west Belfast early Friday, apparently out of concern for his safety after his alleged role had been disclosed, the official told AP. Ma egli ha anche lavorato per MI5, Gran Bretagna agenzia di spionaggio interno, per diversi anni, e ha lasciato la sua casa a ovest di Belfast primi venerdì, apparentemente di preoccupazione per la sua sicurezza, dopo il suo presunto ruolo era stato divulgato, il funzionario ha detto Pr.
The official spoke on condition of anonymity, saying he had not been authorised to be the party’s spokesman about McShane. Il funzionario ha parlato a condizione di anonimato, dicendo che non erano stati autorizzati ad essere il portavoce del partito di McShane.
But he confirmed reports in British newspapers quoting Alex Maskey, a Sinn Fein member of the Northern Ireland Assembly, as saying McShane had told his family on Thursday about his alleged role as an MI5 agent. Ma egli ha confermato i rapporti e giornali britannici, citando Alex Maskey, un membro del Sinn Fein l'Assemblea dell'Irlanda del Nord, come dice McShane la sua famiglia aveva detto giovedì a proposito del suo presunto ruolo di agente MI5. Maskey said the former IRA member had left the country after being taken into “protective custody”. Maskey ha detto l'ex membro IRA aveva lasciato il paese dopo essere stato preso in "custodia protettiva".
Police refused to comment on the reports, which would be embarrassing for Adams, who has steered his IRA movement from a 1997 ceasefire to 2005 disarmament. La polizia ha rifiutato di commentare le relazioni, che sarebbe imbarazzante per Adams, che ha guidato il suo movimento IRA 1997 da un cessate il fuoco e il 2005 il disarmo.
Two years ago Denis Donaldson, one of Adams’ closest administrative aides, admitted having secretly worked as a double agent for MI5. Due anni fa, Denis Donaldson, uno dei Adams' più vicini collaboratori amministrativi, che hanno ammesso segretamente lavorato come agente doppio per MI5. Five months later, Donaldson, 56, who had led a Sinn Fein support team, was shot dead in Ireland. Cinque mesi più tardi, Donaldson, 56, che aveva guidato una squadra di supporto Sinn Fein, è stato ucciso in Irlanda.
As a driver, McShane worked for senior IRA officials, including at the time of the developing peace process which led to the signing of the Good Friday Agreement 10 years ago. Come un driver, McShane lavorato per IRA alti funzionari, tra cui, al momento in via di sviluppo del processo di pace che hanno portato alla firma del Good Friday Agreement 10 anni fa.
He would have been privy to highly sensitive information as he drove senior IRA members back and forth to Castle Buildings, where the intense negotiations took place. Egli sarebbe stato privy di informazioni altamente sensibili, come si recò alti IRA membri avanti e indietro al Castello Edifici, dove gli intensi negoziati ha avuto luogo.
McShane would have been on a first-name basis with all the top men and women in Sinn Fein, including Martin McGuinness, who is now deputy first minister in the Northern Ireland Assembly. McShane sarebbe stato in un primo nome-base con tutti i top uomini e donne in Sinn Fein, tra cui Martin McGuinness, che ora è vice primo ministro dell'Irlanda del Nord.
MI5 MI5 Section has more related reports Sezione ha più le relative relazioni Help keep RINF going.. Aiuta a mantenere RINF andando ..Comment on 'Former IRA driver spy ‘worked for MI5′' : Commenta 'IRA driver Ex spia' lavorato per MI5'':
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
Related News: Related News:
