Former IRA driver spy ‘worked for MI5′ Ancien pilote de l'IRA espion "travaillé pour MI5 '
AP AP
A man who served as a driver for Sinn Fein leader and former IRA commander Gerry Adams secretly worked as a British spy, a party official says. Un homme qui a servi de pilote pour le Sinn Fein et l'ancien chef de l'IRA commandant Gerry Adams secrètement travaillé comme espion britannique, un parti officiel dit.
Roy McShane, 58, was once part of the security team that looked after transportation arrangements for the Irish Republican Army leadership. Roy McShane, 58 ans, faisait partie de l'équipe de sécurité qui s'occupait de transport pour l'Armée républicaine irlandaise leadership.
But he also worked for MI5, Britain’s domestic spy agency, for several years, and left his home in west Belfast early Friday, apparently out of concern for his safety after his alleged role had been disclosed, the official told AP. Mais il a également travaillé pour le MI5, la Grande-Bretagne intérieure espion agence, pendant plusieurs années, et a quitté son domicile de l'ouest de Belfast tôt vendredi, apparemment par souci pour sa sécurité après son rôle présumé a été divulgué, le fonctionnaire a déclaré AP.
The official spoke on condition of anonymity, saying he had not been authorised to be the party’s spokesman about McShane. Le fonctionnaire a parlé de l'état de l'anonymat, disant qu'il n'avait pas été autorisé à être le porte-parole du Parti sur McShane.
But he confirmed reports in British newspapers quoting Alex Maskey, a Sinn Fein member of the Northern Ireland Assembly, as saying McShane had told his family on Thursday about his alleged role as an MI5 agent. Mais il a confirmé les rapports dans des journaux britanniques citant Alex Maskey, un membre du Sinn Fein à l'Assemblée d'Irlande du Nord, comme disent McShane avait dit à sa famille, le jeudi au sujet de son prétendu rôle d'agent MI5. Maskey said the former IRA member had left the country after being taken into “protective custody”. Maskey a dit l'ancien membre de l'IRA avait quitté le pays après avoir été pris en "détention préventive".
Police refused to comment on the reports, which would be embarrassing for Adams, who has steered his IRA movement from a 1997 ceasefire to 2005 disarmament. Police a refusé de commenter les rapports, ce qui serait embarrassant pour Adams, qui a dirigé son mouvement de l'IRA d'un cessez-le-feu 1997 à 2005 désarmement.
Two years ago Denis Donaldson, one of Adams’ closest administrative aides, admitted having secretly worked as a double agent for MI5. Il ya deux ans, Denis Donaldson, Adams, l'un des plus proches collaborateurs administratifs, a admis avoir secrètement travaillé comme agent double pour le MI5. Five months later, Donaldson, 56, who had led a Sinn Fein support team, was shot dead in Ireland. Cinq mois plus tard, Donaldson, 56 ans, qui avait dirigé une équipe d'assistance de Sinn Fein, a été abattu en Irlande.
As a driver, McShane worked for senior IRA officials, including at the time of the developing peace process which led to the signing of the Good Friday Agreement 10 years ago. Comme tout conducteur, McShane travaillé pour l'IRA de hauts fonctionnaires, y compris au moment de l'élaboration du processus de paix qui a abouti à la signature de l'Accord du Vendredi saint, il ya 10 ans.
He would have been privy to highly sensitive information as he drove senior IRA members back and forth to Castle Buildings, where the intense negotiations took place. Il aurait eu accès aux informations extrêmement sensibles comme il a conduit l'IRA membres supérieurs et-vient à Castle Buildings, où les négociations intenses ont eu lieu.
McShane would have been on a first-name basis with all the top men and women in Sinn Fein, including Martin McGuinness, who is now deputy first minister in the Northern Ireland Assembly. McShane aurait été le prénom le haut avec tous les hommes et les femmes dans le Sinn Fein, dont Martin McGuinness, qui est maintenant vice-premier ministre de l'Assemblée d'Irlande du Nord.
MI5 MI5 Section has more related reports La section a plus de rapports connexes Help keep RINF going.. RINF va aider à garder ..Comment on 'Former IRA driver spy ‘worked for MI5′' : Commentaire sur "Ancien pilote de l'IRA espion" travaillé pour MI5'':
RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack
Related News: Nouvelles connexes:
