World News 世界新聞 | | Forum 論壇 | | UK News 英國新聞 | | USA News 美國新聞 | | Global News 環球財經 | | Political News 政治新聞 | | Sci-Tech News 科技新聞 | | War & Terrorism News 戰爭與恐怖主義的新聞 | | Sports News 體育新聞 | | Multimedia 多媒體 | | Set Homepage 設為首頁 | |
| |
  | Translate: 翻譯：               First ID cards issued第一ID卡發放 Tuesday, November 25th, 2008 星期二， 08年11月25日
LONDON (Reuters) - Britain will issue the first ID cards to foreign nationals on Tuesday, the start of the roll-out of the controversial multi-billion pound scheme.倫敦金屬交易所（路透社） -英國的第一個問題身份證的外國國民星期二，開始推出爭議多億英鎊的計劃。 Students and those who enter the country on marriage visas will now be required to apply for one of the new biometric cards.學生和那些誰進入該國簽證的婚姻現在申請一個新的生物識別卡。 Initially only those from outside the European Economic Area will be affected but as the scheme is extended the government expects that by the end of 2014/15 about 90 percent of all foreign nationals will have been issued with an ID card.最初只有那些以外的歐洲經濟區將受到影響，但作為該計劃是擴大政府預計，到年底十五分之二千零一十四約90百分之所有外國國民將已發放身份證。 “In time identity cards for foreign nationals will replace paper documents and give employers a safe and secure way of checking a migrant’s right to work and study in the UK,” said Home Secretary Jacqui Smith. “在身份證的外國國民將取代紙質文件，並給予雇主一個安全和有保障的方式檢查移民的權利，工作和學習在英國，說： ”傑葵內政大臣史密斯。 Over the next few years the scheme will be expanded to include Britons, starting with staff who work airside at Manchester and London City airports.在今後幾年該計劃將擴大到包括英國，開始誰的工作人員在曼徹斯特機場和倫敦城市機場。 Despite a series of embarrassing data losses recently, including the admission that the personal details of half the population had been mislaid, the government insists that both the cards and their related databases will be secure.儘管一系列的尷尬最近的數據損失，其中包括承認個人信息的一半以上的人口已遺失，政府堅持認為，這兩個卡及其相關的數據庫，將是安全的。 But critics of the cards, which will contain personal details, fingerprints and a facial image, remain unimpressed.但批評的卡，其中將載有個人資料，指紋和臉部形象，仍然不為所動。 Both major opposition parties have vowed to ditch cards for Britons should they win power.兩個主要反對黨發誓要溝卡的英國人，他們應該贏得權力。 (Reporting by Michael Holden, editing by Kate Kelland) （記者邁克爾霍爾頓，編輯凱特蘭德） Have Your Say: First ID cards issued 你說：首先身份證發放 Please read our請詳閱我們 posting guidelines before posting張貼在發布前的指導方針 . 。 Alternatively或者 you can discuss this report here你可以討論這份報告在這裡 . 。 Related News 相關新聞
| EU will be ‘crippled by internal bickering and a eurosceptic citizenry’.歐盟將'癱瘓的內部爭吵和eurosceptic公民' 。 Last post by Unregistered @ 05:36 PM 上次未註冊後@下午5點36分 Go to Forum進入論壇 | Latest Topics最新的話題 UFOs, aliens and ghosts are believed in more than God飛碟，外國人和鬼被認為超過上帝 Last post by Regina @ 05:20 PM 最後員額@里賈納下午五點20分 Custom-made bones to be grown within hours定制骨頭將在數小時內增長 Last post by loki @ 05:10 PM 最後職位洛基@下午5時10 Millionaires get farm payments; nobody checking百萬富翁獲得農場付款;誰檢查 Last post by loki @ 05:05 PM 最後職位洛基@下午五點05分 the biggest scam in history最大的騙局在歷史上 Last post by Unregistered @ 05:01 PM 上次未註冊後@下午五點01 Microchips for AIDS patients in eastern Indonesia芯片的艾滋病患者在印尼東部 Last post by Unregistered @ 04:55 PM 上次未註冊後@下午4點55 Sneaky Trick Now Used by Food Manufacturers狡猾的伎倆現在所使用的食品製造商 Last post by Unregistered @ 03:44 PM 上次未註冊後@下午3時44分 Winning Hearts & Minds via Torture of kids贏得心靈與思想通過酷刑的孩子 Last post by Unregistered @ 03:13 PM 上次未註冊後@下午3點13分 GUN SLINGER Smith's Taser plan suffers blow after Met Police Authority's rejection槍斯林格史密斯的泰瑟計劃遭受打擊後，大都會警察當局拒絕 Last post by Unregistered @ 02:35 PM 上次未註冊後@下午2點35分 Dude Transports 20 bricks on his head多德交通20磚上他的頭 Last post by Nostalgia @ 02:15 PM 最後職位懷舊@下午2時一刻  Email This Page To A Friend 本頁發送給朋友 Latest Headlines 最新的頭條
More更多 World News世界新聞  Archive 存檔
 |
About 大約 | | DVD Store DVD商店 | | Opinion 意見 | | Reviews 評語 | | Special Guests 特別來賓 | | Webmasters 網站管理員 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 中表達的意見RINF新聞電線和通訊是唯一的責任作者（ s ）和不一定反映意見的管理員。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM ：打破新聞和其他媒體的版權-複製及分發自由。 News Forum 新聞論壇 |
