| |
  | Translate: Traduzir:               First ID cards issued Primeira cartões emitidos Tuesday, November 25th, 2008 Terça-feira, 25 de novembro de 2008
LONDON (Reuters) - Britain will issue the first ID cards to foreign nationals on Tuesday, the start of the roll-out of the controversial multi-billion pound scheme. LONDRES (Reuters) - Grã-Bretanha irá emitir os primeiros cartões de identidade para estrangeiros na terça-feira, o início do roll-out do polêmico esquema multi-bilhão libras. Students and those who enter the country on marriage visas will now be required to apply for one of the new biometric cards. Estudantes e aqueles que entram no país em casamento vistos agora serão obrigados a aplicar-se para um dos novos cartões biométricos. Initially only those from outside the European Economic Area will be affected but as the scheme is extended the government expects that by the end of 2014/15 about 90 percent of all foreign nationals will have been issued with an ID card. Numa primeira fase, só os de fora do Espaço Económico Europeu será afectado, mas como o regime seja alargado o governo espera que até ao final de 2014/15 cerca de 90 por cento de todos os estrangeiros terão sido emitidas com um bilhete de identidade. “In time identity cards for foreign nationals will replace paper documents and give employers a safe and secure way of checking a migrant’s right to work and study in the UK,” said Home Secretary Jacqui Smith. "Na hora cartões de identidade para estrangeiros que irá substituir o suporte papel e dar empregadores uma maneira segura e segura de controlar um migrante o direito de trabalhar e estudar no Reino Unido", disse o Ministro do Interior Jacqui Smith. Over the next few years the scheme will be expanded to include Britons, starting with staff who work airside at Manchester and London City airports. Ao longo dos próximos anos, o sistema será ampliado para incluir bretões, começando com o pessoal que trabalha na pista e Londres Manchester City aeroportos. Despite a series of embarrassing data losses recently, including the admission that the personal details of half the population had been mislaid, the government insists that both the cards and their related databases will be secure. Apesar de uma série de derrotas embaraçosas dados recentemente, incluindo a admissão de que os detalhes pessoais de metade da população havia sido extraviada, o governo insiste em que tanto os cartões e as suas bases de dados relacionados serão seguras. But critics of the cards, which will contain personal details, fingerprints and a facial image, remain unimpressed. Mas os críticos dos cartões, que irá conter dados pessoais, impressões digitais e uma imagem facial, permanecem unimpressed. Both major opposition parties have vowed to ditch cards for Britons should they win power. Os dois principais partidos da oposição têm jurou a vala cartões de cidadãos britânicos que devem ganhar força. (Reporting by Michael Holden, editing by Kate Kelland) (Relato de Michael Holden, editado por Kate Kelland) Have Your Say: First ID cards issued Have Your Say: Primeiro bilhetes de identidade emitidos Please read our Por favor, leia nossa posting guidelines before posting postando as orientações antes de postar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here você pode discutir sobre este relatório aqui . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Notícias Relacionadas
| UFOs, aliens and ghosts are believed in more than God Discos voadores, alienígenas e fantasmas estão mais do que acreditavam em Deus Last post by Regina @ 05:20 PM Último post por Regina @ 05:20 PM Go to Forum Ir para o Fórum | Latest Topics Tópicos mais recentes Custom-made bones to be grown within hours Feito por ossos de ser cultivada em poucas horas Last post by loki @ 05:10 PM Último post por Loki @ 05:10 PM Millionaires get farm payments; nobody checking Receber pagamentos milionários fazenda; ninguém verificando Last post by loki @ 05:05 PM Último post por Loki @ 05:05 PM the biggest scam in history do maior farsa da história Last post by Unregistered @ 05:01 PM Não registrado pelo último post @ 05:01 PM Microchips for AIDS patients in eastern Indonesia Microchips para pacientes com Aids na região oriental da Indonésia Last post by Unregistered @ 04:55 PM Não registrado pelo último post @ 04:55 PM Sneaky Trick Now Used by Food Manufacturers Sorrateiras truque agora utilizados pelos fabricantes dos Alimentos Last post by Unregistered @ 03:44 PM Não registrado pelo último post @ 03:44 PM Winning Hearts & Minds via Torture of kids Corações e Mentes vencedoras através da Tortura miúdos Last post by Unregistered @ 03:13 PM Não registrado pelo último post @ 03:13 PM GUN SLINGER Smith's Taser plan suffers blow after Met Police Authority's rejection GUN Slinger Smith's TASER plano sofre golpe após Met Polícia da Autoridade da rejeição Last post by Unregistered @ 02:35 PM Não registrado pelo último post @ 02:35 PM Dude Transports 20 bricks on his head Cara Transports 20 tijolos na cabeça Last post by Nostalgia @ 02:15 PM Último post por Nostalgia @ 02:15 PM Your NATO commanders tell it as it really is - Aliens are real! Seus comandantes da OTAN dizer-lhe como ele realmente é - Os estrangeiros são reais! Last post by Nostalgia @ 02:10 PM Último post por Nostalgia @ 02:10 PM  Email This Page To A Friend Email esta página a um amigo Latest Headlines Últimas Manchetes
More Mais World News World News  Archive Arquivo
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. As opiniões expressas no RINF notícias fio e newsletter são de responsabilidade exclusiva do autor (es) e não refletem necessariamente a opinião do webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media é Copyleft - Copiar e distribuir livremente. News Forum Notícias Fórum |
