| |
  | Translate: 翻訳：               First ID cards issued最初のIDカードを発行 Tuesday, November 25th, 2008 火曜日、 11月、 2008年の第25回
LONDON (Reuters) - Britain will issue the first ID cards to foreign nationals on Tuesday, the start of the roll-out of the controversial multi-billion pound scheme.ロンドン（ロイター） -英国外国人、 2 5日に最初のI Dカードを発行すると、ロールの開始アウトは、物議を醸すマルチ億ポンドのスキーム。 Students and those who enter the country on marriage visas will now be required to apply for one of the new biometric cards.学生や人々の結婚ビザで入国するカードの1つは、新しいバイオメトリクスを申請する必要があります。 Initially only those from outside the European Economic Area will be affected but as the scheme is extended the government expects that by the end of 2014/15 about 90 percent of all foreign nationals will have been issued with an ID card.当初は、欧州経済領域のみが影響を受けますが、外部からのスキームは、政府が延長されます15分の2014の最後約90 ％が外国人によっては、 IDカードが発行されていると考えている。 “In time identity cards for foreign nationals will replace paper documents and give employers a safe and secure way of checking a migrant’s right to work and study in the UK,” said Home Secretary Jacqui Smith. "外国人の時間をIDカードでは紙の文書を交換すると雇用者の出稼ぎは、右側の仕事に、英国で勉強をチェックするのは、安全かつ確実な方法を、 "内相Jacqui Smith氏は語った。 Over the next few years the scheme will be expanded to include Britons, starting with staff who work airside at Manchester and London City airports.英国のスキームが、スタッフマンチェスター、ロンドンシティ空港では、仕事出国審査後のエリアで始まるを含むように拡張され、今後数年をかけている。 Despite a series of embarrassing data losses recently, including the admission that the personal details of half the population had been mislaid, the government insists that both the cards and their related databases will be secure.恥ずかしいデータ損失のシリーズにもかかわらず最近では、入場料は、半分の人口のmislaidされていた個人情報を含む、政府は、両方のカードとその関連のデータベースをセキュリティで保護されます主張している。 But critics of the cards, which will contain personal details, fingerprints and a facial image, remain unimpressed.しかし、このカードの批評家は、感銘を受けないまま個人的な詳細は、指紋や顔画像が含まれます。 Both major opposition parties have vowed to ditch cards for Britons should they win power.両方の主要野党英国の溝のカードには電力を得る必要があります宣言している。 (Reporting by Michael Holden, editing by Kate Kelland) （レポートのマイケルホールデン、ケイトケランドで編集することにより） Have Your Say: First ID cards issued と言うお客様 ： 最初のIDカードを発行した Please read ourしてください当社 posting guidelines before posting投稿する前に、ガイドラインを投稿する . 。 Alternativelyまた you can discuss this report hereここに、この報告を議論することができます . 。 RSS のRSS TrackBack URLトラックバック URL Related News 関連ニュース
| EU will be ‘crippled by internal bickering and a eurosceptic citizenry’. EUの内部抗争と欧州統合懐疑派市民'に陥って'になります。 Last post by Unregistered @ 05:36 PM 05:36午後@未登録の最終投稿 Go to Forumフォーラムに移動 | Latest Topics最新トピックス UFOs, aliens and ghosts are believed in more than GodのUFO 、エイリアンと幽霊よりも多くの神と考えられている Last post by Regina @ 05:20 PM 05:20午後@リジャイナで最終投稿 Custom-made bones to be grown within hoursカスタムメイドの骨時間以内に栽培される Last post by loki @ 05:10 PM 05:10午後@ロキによって最終投稿 Millionaires get farm payments; nobody checking億万長者の農場の支払いを受ける;誰もチェック Last post by loki @ 05:05 PM 05:05午後@ロキによって最終投稿 the biggest scam in history史上最大の詐欺 Last post by Unregistered @ 05:01 PM 05:01午後@未登録の最終投稿 Microchips for AIDS patients in eastern Indonesiaインドネシア東部のエイズ患者のためのマイクロチップ Last post by Unregistered @ 04:55 PM 04:55午後@未登録の最終投稿 Sneaky Trick Now Used by Food Manufacturers卑劣なトリックする食品メーカーで使用される Last post by Unregistered @ 03:44 PM 03:44午後@未登録の最終投稿 Winning Hearts & Minds via Torture of kids子供たちの拷問を介してハーツ＆マインズ受賞 Last post by Unregistered @ 03:13 PM 03:13午後@未登録の最終投稿 GUN SLINGER Smith's Taser plan suffers blow after Met Police Authority's rejectionガンガンスリンガーSmithさんのテイザー社の計画のメトロポリタン警察機関除去後に打撃を受ける人 Last post by Unregistered @ 02:35 PM 02:35午後@未登録の最終投稿 Dude Transports 20 bricks on his head彼の頭においトランスポート20れんが Last post by Nostalgia @ 02:15 PM 02:15午後@里帰りで最終投稿  Email This Page To A Friend メールこのページを友人 Latest Headlines 最新のヘッドライン
Moreよりたくさんの World News世界のニュース  Archive アーカイブ
 |
About 〜について | | DVD Store DVDショップ | | Opinion 意見 | | Reviews レビュー | | Special Guests 特別ゲスト | | Webmasters ウェブマスター |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. RINFの意見は、ニュースワイヤーで表現とニュースレターの著者（ Sの唯一の責任）とは必ずしもウェブマスターの意見が反映されていません。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM ：ブレイキングニュース＆代替メディアコピーレフトです-コピー＆配布自由。 News Forum ニュースフォーラム |
