| |
  | Translate: Traduire:               First ID cards issued Tout d'abord les cartes d'identité délivrées Tuesday, November 25th, 2008 Mardi, Novembre 25, 2008
LONDON (Reuters) - Britain will issue the first ID cards to foreign nationals on Tuesday, the start of the roll-out of the controversial multi-billion pound scheme. LONDRES (Reuters) - La Grande-Bretagne la première question des cartes d'identité aux ressortissants étrangers le mardi, le début de la mise en œuvre de la controverse de plusieurs milliards de livres régime. Students and those who enter the country on marriage visas will now be required to apply for one of the new biometric cards. Les étudiants et ceux qui entrent dans le pays sur le mariage de visas seront désormais tenus d'appliquer pour l'une des nouvelles cartes biométriques. Initially only those from outside the European Economic Area will be affected but as the scheme is extended the government expects that by the end of 2014/15 about 90 percent of all foreign nationals will have been issued with an ID card. Au départ, seuls ceux de l'extérieur de l'Espace économique européen seront touchés mais que le régime est étendu, le gouvernement s'attend à ce que d'ici la fin de 2014/15 à environ 90 pour cent de tous les ressortissants étrangers auront été délivrées avec une carte d'identité. “In time identity cards for foreign nationals will replace paper documents and give employers a safe and secure way of checking a migrant’s right to work and study in the UK,” said Home Secretary Jacqui Smith. «En temps de cartes d'identité pour les ressortissants étrangers à remplacer les documents papier et de donner aux employeurs un coffre-fort et sûr de vérifier un migrant le droit de travailler et d'étudier au Royaume-Uni», a déclaré le Secrétaire d'accueil Jacqui Smith. Over the next few years the scheme will be expanded to include Britons, starting with staff who work airside at Manchester and London City airports. Au cours des quelques prochaines années, le régime sera élargi pour inclure les Britanniques, en commençant avec les membres du personnel qui travaillent côté piste à Manchester City de Londres et les aéroports. Despite a series of embarrassing data losses recently, including the admission that the personal details of half the population had been mislaid, the government insists that both the cards and their related databases will be secure. Malgré une série de pertes de données embarrassant récemment, y compris l'admission que les données personnelles de la moitié de la population a été égaré, le gouvernement insiste sur le fait que les deux cartes et de leurs bases de données seront en sécurité. But critics of the cards, which will contain personal details, fingerprints and a facial image, remain unimpressed. Mais les critiques de la carte, qui contiendra des informations personnelles, empreintes digitales et une image de face, rester unimpressed. Both major opposition parties have vowed to ditch cards for Britons should they win power. Les deux principaux partis d'opposition ont promis de fossé pour les cartes de Britanniques devraient-ils pouvoir gagner. (Reporting by Michael Holden, editing by Kate Kelland) (Présentation de rapports par Michael Holden, édité par Kate Kelland) Have Your Say: First ID cards issued Ayez votre mot à dire: Premières cartes d'identité délivrées Please read our S'il vous plaît lire notre posting guidelines before posting l'affichage des lignes directrices avant de poster . Alternatively Sinon you can discuss this report here Vous pouvez discuter de ce rapport ici . RSS RSS TrackBack URL L'URL du trackback Related News News en rapport
| UFOs, aliens and ghosts are believed in more than God OVNI, les étrangers et les fantômes sont cru en plus de Dieu Last post by Regina @ 05:20 PM Dernier message par Regina @ 05:20 PM Go to Forum Aller à Forum | Latest Topics Derniers sujets Custom-made bones to be grown within hours Custom-os fait à être cultivées dans les heures Last post by loki @ 05:10 PM Dernier message par loki @ 05:10 PM Millionaires get farm payments; nobody checking Millionnaires obtenir paiements ferme, personne ne contrôle Last post by loki @ 05:05 PM Dernier message par loki @ 05:05 PM the biggest scam in history la plus grande escroquerie de l'histoire Last post by Unregistered @ 05:01 PM Dernier message par Unregistered @ 05:01 PM Microchips for AIDS patients in eastern Indonesia Microcircuits pour les malades du SIDA dans l'Est de l'Indonésie Last post by Unregistered @ 04:55 PM Dernier message par Unregistered @ 04:55 PM Sneaky Trick Now Used by Food Manufacturers Sneaky Trick maintenant utilisée par les fabricants de produits alimentaires Last post by Unregistered @ 03:44 PM Dernier message par Unregistered @ 03:44 PM Winning Hearts & Minds via Torture of kids Gagner les coeurs et les esprits par la torture d'enfants Last post by Unregistered @ 03:13 PM Dernier message par Unregistered @ 03:13 PM GUN SLINGER Smith's Taser plan suffers blow after Met Police Authority's rejection GUN Slinger Smith Taser plan souffre après coup Met de police de l'Autorité rejet Last post by Unregistered @ 02:35 PM Dernier message par Unregistered @ 02:35 PM Dude Transports 20 bricks on his head Transports Dude 20 briques sur la tête Last post by Nostalgia @ 02:15 PM Dernier message par Nostalgia @ 02:15 PM Your NATO commanders tell it as it really is - Aliens are real! Votre commandants de l'OTAN lui dire que c'est vraiment - les étrangers sont réels! Last post by Nostalgia @ 02:10 PM Dernier message par Nostalgia @ 02:10 PM  Email This Page To A Friend Envoyer cette page à un ami Latest Headlines Dernières nouvelles
More Plus World News World News  Archive Archives
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Les opinions exprimées dans les RINF de dépêches et le bulletin d'information sont de la seule responsabilité de l'auteur (s) et ne reflètent pas nécessairement les vues du webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media est Copyleft - copie et distribuer gratuitement. News Forum Actualités Forum |
