| |
  | Translate: Traducir:               First ID cards issued Primera tarjetas de identidad emitidas Tuesday, November 25th, 2008 Martes, 25 de noviembre, 2008
LONDON (Reuters) - Britain will issue the first ID cards to foreign nationals on Tuesday, the start of the roll-out of the controversial multi-billion pound scheme. LONDRES (Reuters) - Gran Bretaña la primera cuestión tarjetas de identificación a los extranjeros el martes, el inicio de la puesta en marcha de la polémica de miles de millones de libras régimen. Students and those who enter the country on marriage visas will now be required to apply for one of the new biometric cards. Los estudiantes y los que entran en el país sobre el matrimonio visados ahora estará obligado a aplicar para una de las nuevas tarjetas biométricas. Initially only those from outside the European Economic Area will be affected but as the scheme is extended the government expects that by the end of 2014/15 about 90 percent of all foreign nationals will have been issued with an ID card. Inicialmente, sólo los procedentes de fuera del Espacio Económico Europeo se verá afectado, sino como el régimen se prorrogó el gobierno espera que a finales de 2014/15 alrededor del 90 por ciento de todos los extranjeros que se han publicado con una tarjeta de identificación. “In time identity cards for foreign nationals will replace paper documents and give employers a safe and secure way of checking a migrant’s right to work and study in the UK,” said Home Secretary Jacqui Smith. "Con el tiempo las tarjetas de identidad para los extranjeros sustituirá a los documentos en papel y dar a los empleadores un seguro y seguro de control de un migrante el derecho a trabajar y estudiar en el Reino Unido", dijo el Ministro del Interior Jacqui Smith. Over the next few years the scheme will be expanded to include Britons, starting with staff who work airside at Manchester and London City airports. En los próximos años el sistema se ampliará para incluir a los británicos, comenzando con el personal que trabajan en la zona de Manchester y Londres, la ciudad de los aeropuertos. Despite a series of embarrassing data losses recently, including the admission that the personal details of half the population had been mislaid, the government insists that both the cards and their related databases will be secure. A pesar de una serie de embarazosos recientemente pérdidas de datos, incluida la admisión de que los datos personales de la mitad de la población se había extraviado, el gobierno insiste en que tanto las tarjetas y sus correspondientes bases de datos será segura. But critics of the cards, which will contain personal details, fingerprints and a facial image, remain unimpressed. Sin embargo, los críticos de las tarjetas, que contienen datos personales, huellas dactilares y una imagen facial, siguen siendo impresionan. Both major opposition parties have vowed to ditch cards for Britons should they win power. Tanto los principales partidos de oposición han prometido zanja para tarjetas de los británicos en caso de que ganar el poder. (Reporting by Michael Holden, editing by Kate Kelland) (Presentación de informes por Michael Holden, edición por Kate Kelland) Have Your Say: First ID cards issued Danos tu opinión: En primer lugar tarjetas de identidad emitidas Please read our Por favor, lea nuestra posting guidelines before posting publicar directrices antes de publicar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here puede discutir este informe aquí . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Noticias relacionadas
| EU will be ‘crippled by internal bickering and a eurosceptic citizenry’. La UE será 'paralizado por las disputas internas y una ciudadanía euroescépticos ». Last post by Unregistered @ 05:36 PM Último mensaje por no registradas @ 05:36 PM Go to Forum Ir al Foro | Latest Topics Ultimos Temas UFOs, aliens and ghosts are believed in more than God OVNIs, los extranjeros y los fantasmas se cree en más de Dios Last post by Regina @ 05:20 PM Último mensaje por Regina @ 05:20 PM Custom-made bones to be grown within hours Costumbre-hecho los huesos a ser cultivadas en cuestión de horas Last post by loki @ 05:10 PM Último mensaje por Loki @ 05:10 PM Millionaires get farm payments; nobody checking Obtener millonarios pagos agrícolas; control de nadie Last post by loki @ 05:05 PM Último mensaje por Loki @ 05:05 PM the biggest scam in history la mayor estafa de la historia Last post by Unregistered @ 05:01 PM Último mensaje por no registradas @ 05:01 PM Microchips for AIDS patients in eastern Indonesia Los microchips para los enfermos de sida en el este de Indonesia Last post by Unregistered @ 04:55 PM Último mensaje por no registradas @ 04:55 PM Sneaky Trick Now Used by Food Manufacturers Ahora astuto truco utilizado por los fabricantes de alimentos Last post by Unregistered @ 03:44 PM Último mensaje por no registradas @ 03:44 PM Winning Hearts & Minds via Torture of kids Ganar los corazones y mentes a través de la Tortura de niños Last post by Unregistered @ 03:13 PM Último mensaje por no registradas @ 03:13 PM GUN SLINGER Smith's Taser plan suffers blow after Met Police Authority's rejection GUN Slinger Smith's Taser plan sufre golpe tras cumple la Policía de la Autoridad rechazo Last post by Unregistered @ 02:35 PM Último mensaje por no registradas @ 02:35 PM Dude Transports 20 bricks on his head Dude Transportes 20 ladrillos sobre su cabeza Last post by Nostalgia @ 02:15 PM Último mensaje por Nostalgia @ 02:15 PM  Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo Latest Headlines Últimas Noticias
More Más World News Noticias de mundo  Archive Archivo
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Las opiniones expresadas en la RINF cable de noticias y un boletín son responsabilidad exclusiva del autor (s) y no reflejan necesariamente las opiniones de los webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Últimas noticias y medios de comunicación alternativos es Copyleft - copiar y distribuir libremente. News Forum Foro de noticias |
