| |
  | Translate: Übersetzen:               First ID cards issued Erste ID-Karten ausgestellt Tuesday, November 25th, 2008 Dienstag, 25. November, 2008
LONDON (Reuters) - Britain will issue the first ID cards to foreign nationals on Tuesday, the start of the roll-out of the controversial multi-billion pound scheme. LONDON (dpa) - Großbritannien wird die erste ID-Karten an ausländische Staatsangehörige am Dienstag, dem Beginn des Roll-out des umstrittenen Multi-Milliarden-Pfund-Regelung. Students and those who enter the country on marriage visas will now be required to apply for one of the new biometric cards. Studenten und diejenigen, geben Sie das Land auf Ehe Visa werden nun verpflichtet, für einen der neuen biometrischen Karten. Initially only those from outside the European Economic Area will be affected but as the scheme is extended the government expects that by the end of 2014/15 about 90 percent of all foreign nationals will have been issued with an ID card. Zunächst nur die von außerhalb der Europäischen Wirtschaftsraum betroffen sein werden, sondern als die Regelung wird die Regierung geht davon aus, dass bis Ende 2014/15 rund 90 Prozent aller ausländischen Staatsangehörigen wird erteilt worden sind mit einer ID-Karte. “In time identity cards for foreign nationals will replace paper documents and give employers a safe and secure way of checking a migrant’s right to work and study in the UK,” said Home Secretary Jacqui Smith. "Im Laufe der Zeit Personalausweise für ausländische Staatsangehörige ersetzen wird, Dokumente und die Arbeitgeber über eine sichere und sichere Möglichkeit der Kontrolle ein Migrant das Recht zu arbeiten und zu studieren im Vereinigten Königreich", sagte Home Secretary Jacqui Smith. Over the next few years the scheme will be expanded to include Britons, starting with staff who work airside at Manchester and London City airports. In den nächsten Jahren die Regelung wird erweitert, um auch Briten, beginnend mit dem Personal, die Luftseite bei Manchester und London City Flughafen. Despite a series of embarrassing data losses recently, including the admission that the personal details of half the population had been mislaid, the government insists that both the cards and their related databases will be secure. Trotz einer Reihe von peinlichen Daten Verluste vor kurzem, einschließlich der Zulassung, dass die persönlichen Daten der Hälfte der Bevölkerung verlegt worden war, die Regierung besteht darauf, dass sowohl die Karten und die damit verknüpften Datenbanken werden sicher. But critics of the cards, which will contain personal details, fingerprints and a facial image, remain unimpressed. Aber Kritiker der Karten, die persönliche Informationen enthalten, Fingerabdrücke und ein Gesichtsbild, nach wie vor unbeeindruckt. Both major opposition parties have vowed to ditch cards for Britons should they win power. Die beiden großen Oppositionsparteien haben gelobt zu Graben-Karten für die Briten sollten sie Macht gewinnen. (Reporting by Michael Holden, editing by Kate Kelland) (Reporting von Michael Holden, Bearbeitung von Kate Kelland) Have Your Say: First ID cards issued Haben Sie Ihre Sprich: Erste Ausweise ausgestellt Please read our Bitte lesen Sie unsere posting guidelines before posting Entsendung Leitlinien vor Entsendung . Alternatively Alternativ you can discuss this report here Sie können diesen Bericht hier . RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL Related News Related News
| EU will be ‘crippled by internal bickering and a eurosceptic citizenry’. EU wird "verkrüppelt durch interne Gezänk und ein Euroskeptiker Bürgerschaft". Last post by Unregistered @ 05:36 PM Letzter Eintrag von unregistrierten @ 05:36 PM Go to Forum Zum Forum | Latest Topics Aktuelle Beiträge UFOs, aliens and ghosts are believed in more than God UFOs, Aliens und Geister sind der Ansicht, in mehr als Gott Last post by Regina @ 05:20 PM Letzter Beitrag von Regina @ 05:20 PM Custom-made bones to be grown within hours Custom-made Knochen zu wachsen innerhalb weniger Stunden Last post by loki @ 05:10 PM Letzter Eintrag von Loki @ 05:10 PM Millionaires get farm payments; nobody checking Millionäre bekommen Betriebsprämie; niemand Kontrolle Last post by loki @ 05:05 PM Letzter Eintrag von Loki @ 05:05 PM the biggest scam in history der größte Betrug in der Geschichte Last post by Unregistered @ 05:01 PM Letzter Eintrag von unregistrierten @ 05:01 PM Microchips for AIDS patients in eastern Indonesia Mikrochips für Aids-Kranke in Ost-Indonesien Last post by Unregistered @ 04:55 PM Letzter Eintrag von unregistrierten @ 04:55 PM Sneaky Trick Now Used by Food Manufacturers Sneaky Trick jetzt von Lebensmittel-Hersteller Last post by Unregistered @ 03:44 PM Letzter Eintrag von unregistrierten @ 03:44 PM Winning Hearts & Minds via Torture of kids Winning Hearts & Minds über Folter von Kindern Last post by Unregistered @ 03:13 PM Letzter Eintrag von unregistrierten @ 03:13 PM GUN SLINGER Smith's Taser plan suffers blow after Met Police Authority's rejection GUN Slinger Smith's Taser Plan leidet Schlag nach Met Police Authority Ablehnung Last post by Unregistered @ 02:35 PM Letzter Eintrag von unregistrierten @ 02:35 PM Dude Transports 20 bricks on his head Transports dude 20-Steine auf dem Kopf Last post by Nostalgia @ 02:15 PM Letzter Eintrag von Nostalgie @ 02:15 PM  Email This Page To A Friend E-Mail Diese Seite an einen Freund senden Latest Headlines Aktuelle Schlagzeilen
More Mehr World News World News  Archive Archiv
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Die geäußerten Ansichten in der RINF Nachrichten Draht-und Newsletter sind in der alleinigen Verantwortung des Autors (n) und spiegelt nicht unbedingt die Meinung des Webmasters. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media ist Copyleft - Copy & Verteilen frei. News Forum Nachrichten Forum |
