| |
  | Translate: ترجمة :               First ID cards issued أول أصدرت بطاقات هوية Tuesday, November 25th, 2008 الثلاثاء ، تشرين الثاني / نوفمبر 25th ، 2008
LONDON (Reuters) - Britain will issue the first ID cards to foreign nationals on Tuesday, the start of the roll-out of the controversial multi-billion pound scheme. لندن (رويترز) -- قالت بريطانيا سوف تصدر اول بطاقات هوية لرعايا أجانب يوم الثلاثاء ، بدء من البدء في تنفيذ المثيرة للجدل متعدد مليار ليرة ، مخطط. Students and those who enter the country on marriage visas will now be required to apply for one of the new biometric cards. والطلاب الذين دخلوا إلى البلاد على الزواج تأشيرات الآن يقدموا طلبا للحصول على واحدة من بطاقات جديدة البيولوجية. Initially only those from outside the European Economic Area will be affected but as the scheme is extended the government expects that by the end of 2014/15 about 90 percent of all foreign nationals will have been issued with an ID card. في البداية فقط أولئك الذين يأتون من خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية ستتأثر ولكن كما هو مخطط مدد وتتوقع الحكومة أن بحلول نهاية 2014/15 نحو 90 في المئة من جميع الرعايا الأجانب سيكون قد تم إصدار بطاقة هوية. “In time identity cards for foreign nationals will replace paper documents and give employers a safe and secure way of checking a migrant’s right to work and study in the UK,” said Home Secretary Jacqui Smith. "وفي الوقت بطاقات هوية لرعايا أجانب وسوف تحل محل الوثائق الورقية وإعطاء أصحاب العمل آمنة ومأمونة وسيلة للتحقق من المهاجر الحق في العمل والدراسة في المملكة المتحدة ،" قال وزير الداخلية البريطاني جاكي سميث. Over the next few years the scheme will be expanded to include Britons, starting with staff who work airside at Manchester and London City airports. على مدى السنوات القليلة المقبلة سوف يكون مخطط توسيع نطاقها لتشمل البريطانيين ، بدءا من الموظفين الذين يعملون في أجواء المطار لندن ومانشستر سيتي والمطارات. Despite a series of embarrassing data losses recently, including the admission that the personal details of half the population had been mislaid, the government insists that both the cards and their related databases will be secure. على الرغم من سلسلة من البيانات خسائر محرجة في الآونة الأخيرة ، بما فيها قبول أن تفاصيل شخصية من نصف السكان قد مفقود ، وتصر الحكومة على أن كل من بطاقات وقواعد البيانات ذات الصلة سوف تكون آمنة. But critics of the cards, which will contain personal details, fingerprints and a facial image, remain unimpressed. لكن المنتقدين للبطاقات ، التي ستتضمن تفاصيل شخصية ، بصمات الأصابع وصورة الوجه ، لا تزال غير راضية. Both major opposition parties have vowed to ditch cards for Britons should they win power. كل من أحزاب المعارضة الرئيسية لحفرة بطاقات تعهد للبريطانيين وينبغي أن فازوا فى السلطة. (Reporting by Michael Holden, editing by Kate Kelland) (الإبلاغ من جانب مايكل هولدن ، والتحرير من جانب كيت Kelland) Have Your Say: First ID cards issued قل كلمتك : أولا أصدرت بطاقات هوية Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهية قبل النشر . Alternatively بدلا من you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا . RSS آر إس إس TrackBack URL TrackBack عنوان Related News أخبار متعلقة
| EU will be ‘crippled by internal bickering and a eurosceptic citizenry’. الاتحاد الأوروبي سيكون 'أصيب بالشلل بسبب الخلافات الداخلية ومنطقة اليورو والمواطنين'. Last post by Unregistered @ 05:36 PM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 05:36 م Go to Forum اذهب إلى المنتدى | Latest Topics آخر المواضيع UFOs, aliens and ghosts are believed in more than God UFOs ، الأجانب وأشباح ويعتقد في أكثر من الله Last post by Regina @ 05:20 PM من جانب آخر مشاركة ريجينا @ 05:20 م Custom-made bones to be grown within hours صنعت خصيصا لنمو العظام في غضون ساعات Last post by loki @ 05:10 PM آخر مشاركة من جانب لوكي @ 05:10 م Millionaires get farm payments; nobody checking أصحاب الملايين الحصول على مزرعة المدفوعات ؛ لا أحد فحص Last post by loki @ 05:05 PM آخر مشاركة من جانب لوكي @ 05:05 م the biggest scam in history اكبر احتيال في التاريخ Last post by Unregistered @ 05:01 PM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 05:01 م Microchips for AIDS patients in eastern Indonesia الرقائق لمرضى الايدز في شرق اندونيسيا Last post by Unregistered @ 04:55 PM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 04:55 م Sneaky Trick Now Used by Food Manufacturers متستر الخديعة التي تستخدمها الآن للأغذية المصنعة Last post by Unregistered @ 03:44 PM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 03:44 م Winning Hearts & Minds via Torture of kids كسب القلوب و العقول عن طريق التعذيب للاطفال Last post by Unregistered @ 03:13 PM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 03:13 م GUN SLINGER Smith's Taser plan suffers blow after Met Police Authority's rejection مدافع من طراز) تاسير الرامي سميث خطة يعاني ضربة الارصاد الشرطة بعد رفض السلطة Last post by Unregistered @ 02:35 PM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 02:35 م Dude Transports 20 bricks on his head المتأنق النقل 20 الطوب على رأسه Last post by Nostalgia @ 02:15 PM من جانب آخر مشاركة حنين @ 02:15 م  Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحة لصديق Latest Headlines آخر الأخبار
More أكثر World News أخبار العالم  Archive أرشيف
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. الآراء التي أعرب عنها في RINF وكالات الأنباء الإخبارية هي المسؤولة الوحيدة عن مقدم البلاغ (ق) و لا تعبر بالضرورة عن آراء المسؤول عن الموقع. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : كسر وسائل الإعلام الأخبار والبديل هو Copyleft -- نسخ و توزيع بحرية. News Forum أخبار المنتدى |
