Firms await verdict on £2 billion ID cards project شركات انتظار الحكم على 2 مليار جنيه استرليني مشروع بطاقات الهوية
The Independent المستقل | The technology industry will next week learn who the Government has awarded contracts to supply the £2bn biometric identity card programme, the last and among the most secretive of the recent crop of major public-sector IT schemes. | صناعة التكنولوجيا فى الأسبوع القادم سوف نتعلم من الحكومة قد منحت عقودا لتوريد جنيه استرليني 2bn البيومتريه برنامج بطاقه الهوية ، واخر من بين أكثر من السرية في الاونة الاخيرة من المحاصيل الرئيسية في القطاع العام ومن المخططات.
The framework deals under the hammer do not guarantee a role in the ID programme, but only those companies that win a place on the list will be eligible to compete for the lucrative work. في اطار صفقات تحت المطرقه لا تضمن اي دور في كود البرنامج ، ولكن فقط لهذه الشركات ان يفوز على قائمة ستكون مؤهلة للمنافسة على العمل المربح.
According to insiders, best and final offers have been submitted by the shortlist of Fujitsu, IBM, Computer Sciences Corporation (CSC), Thales and EDS. وحسب المطلعين ، وافضل العروض النهائية قدمت من قائمة قصيرة من فوجيتسو ، وشركة اى بى ام ، شركة علوم الحاسوب (ديوان الخدمة المدنيه) ، طاليس واختصار لاخصائي تعليم. A decision is expected next Monday. ومن المتوقع اتخاذ قرار يوم الاثنين المقبل.
The programme has been politically and technologically controversial from the start, and the procurement process has not been smooth either. وكان البرنامج للجدل سياسيا وتكنولوجيا ومنذ البداية ، وعملية الشراء لم يكن سلسا اما. Of the eight companies shortlisted last October, three – Accenture, BAE Systems and Steria – have dropped out. ثماني شركات من القائمة المختصره تشرين الاول / اكتوبر الماضي ، ثلاثة -- Accenture ، بي اي اي سيستمز وsteria -- انقطعوا عن الدراسه. Should the Identity and Passport Service (IPS) team stick to the original plan for a group of five major suppliers, it is in danger of undermining the credibility of the programme by letting through all the companies still in the race. وينبغي ان هوية وجواز سفر الخدمة (المءسسه) فريق العصا الى الخطة الاصليه لمجموعة من خمسة من كبار الموردين ، ومن خطر تقويض مصداقيه من خلال السماح للبرنامج من قبل جميع الشركات لا تزال في السباق.
Insiders tip CSC as the most likely loser. نصيحه ديوان الخدمة المدنيه والمطلعين على الارجح كما هو الخاسر. The company took more than £2bn-worth of NHS IT contracts from Accenture in 2006, giving it responsibility for three out of the five geographical regions of the world’s largest healthcare technology programme. الشركة استغرقت اكثر من 2bn جنيه استرليني من قيمة العقود بالقطاع الوطني للصحه انه من Accenture في عام 2006 ، منحه المسؤولية عن ثلاثة من اصل الخمسة المناطق الجغرافية في العالم اكبر برنامج الرعايه الصحية والتكنولوجيا. According to sources, CSC’s first main subcontractor, Siemens, dropped out six months ago, and Unisys, which took over from Siemens, stepped down last month. وحسب المصادر الرئيسية لديوان الخدمة المدنيه اول من الباطن ، سيمنز ، انقطعوا عن الدراسه قبل ستة اشهر ، ويونيسيس ، التي تسلمت من سيمنز ، استقال الشهر الماضي.
See More: انظر ايضا : ID Cards بطاقات الهوية UK News اخبار المملكه المتحدةHave Your Say: Firms await verdict on £2 billion ID cards project قل كلمتك : شركات تنتظر الحكم على 2 مليار جنيه استرليني مشروع بطاقات الهوية
Please note, only selected comments will be published. يرجى ملاحظه ، مختارة فقط وسوف تنشر تعليقات.
Or discuss this report in our our new forums أو مناقشة هذا التقرير الجديد فى المنتديات
RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Monday, May 19th, 2008 at 6:48 pm and is filed under هذا الدخول على الشبكه في يوم الاثنين ، ايار / مايو 19th ، 2008 فى الساعة 6:48 وقدمت تحت Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News المراقبة ، والحريات المدنيه وحقوق الانسان الاخبار . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص.
Free Newsletter رسالة اخباريه مجانيه 
Related News اخبار ذات صلة
- BAE and Accenture pull out of ID cards bid Bae Accenture والانسحاب من بطاقات الهوية العرض
- Firms bid for ID cards contracts مناقصه لشركات بطاقات الهوية العقود
- ID cards are staying voluntary… for now بطاقات الهوية يقيمون الآن لالطوعيه…
- Identity cards technology under review بطاقات الهوية قيد الاستعراض التكنولوجيا
- Bush seeks immunity for telecom firms بوش يسعى حصانة للشركات للاتصالات
Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحه الى صديق
Latest Headlines احدث العناوين
- Burma ‘to allow in all aid workers’ بورما 'فى السماح لجميع العاملين فى مجال المعونة'
- After Gitmo: The Government’s Responsibility بعد gitmo : مسؤولية الحكومة
- Iraqi TV station says US troops killed cameraman وتقول محطة التلفزيون العراقية للقوات الامريكية وقتل مصور
- How the Government Is Passing Secret Laws كيف الحكومة اصدار قوانين السرية
- Is Amsterdam turning into a prudish backwater? هي امستردام وانتقل الى المعزل محتشم؟
- Here Come the Trials: A Military Commissions Cheat Sheet وهنا تأتي المحاكمات : لجان عسكرية صحيفة نغش
- Criminal DNA left unchecked for 13 months الحمض النووي الجناءيه تركت لحالها لمدة 13 شهرا
- Olmert to US: Impose naval blockade on Iran اولمرت الى الولايات المتحدة : فرض الحصار البحري على ايران
- DU Shells Used by US Worse Than Nuclear Weapons دو القذائف التي تستخدمها الولايات المتحدة اسوأ من الاسلحة النووية
- US Soldiers Did ‘Dirty Work’ for Chinese Interrogators الجنود الامريكيون لم 'القذره في العمل' لالمستجوبين الصينية
More أكثر Breaking News آخر الأخبار
Archive ارشيف
- May 2008 ايار / مايو 2008
- April 2008 نيسان / ابريل 2008
- March 2008 آذار / مارس 2008
- February 2008 شباط / فبراير 2008
- January 2008 كانون الثاني / يناير 2008
- December 2007 كانون الاول / ديسمبر 2007
- November 2007 تشرين الثاني / نوفمبر 2007
- October 2007 تشرين الاول / اكتوبر 2007
- September 2007 ايلول / سبتمبر 2007
- August 2007 اب / اغسطس 2007
- July 2007 تموز / يوليو 2007
- June 2007 حزيران (يونيو) 2007
- May 2007 ايار / مايو 2007
- April 2007 نيسان / ابريل 2007
- March 2007 آذار / مارس 2007
