Feds to require visitors’ fingerprints when they leave US 연방 정부가 필요로 방문자의 지문을 미국 떠날 때
Wednesday, April 23rd, 2008 2008년 4월 23일 (수)
AP | 아태지역 |
The Bush administration would require commercial airlines and cruise-line operators to collect information such as fingerprints from international travelers and send the information to the Homeland Security Department soon after the travelers leave the country, according to a proposed rule. 부시 행정부는이 연산자를 필요로 상업적인 항공과 크루즈 - 라인에서 지문과 같은 정보를 수집하는 해외 여행객과 국토 안보부에 정보를 전송 여행자 출국 직후에 따르면 규칙을 제안합니다.
The proposal, which will be announced Tuesday, will close a security gap identified after the 9/11 attacks and identify which visitors have overstayed their visas. 이 제안이 발표된다 화요일, 확인된 이후에 격차의 보안이 종료 9 / 11 공격과 그들의 비자를 확인하는 방문자가 초과합니다.
Airlines and cruise ship operators must already provide the department with biographical information on international passengers before they leave the country. 항공과 유람선 운영 업체는 이미 전기 정보를 제공하는 담당 부서를이 나라 그들이 떠나기 전에 국제 여객합니다. But this rule would require biometric information — such as fingerprints — to be collected and then transmitted within 24 hours of a visitor leaving the US, according to a Homeland Security official who spoke on condition of anonymity because the announcement had not yet been made. 그러나이 규칙은 생체 인식 정보가 필요 - 예를 들면 지문 - 수집되고 있으며, 24 시간 이내에 다음의 방문자가 떠나는 전송은 미국 국토 안보부에 따르면 익명을 조건을 나온 공식적인 발표가 있기 때문에이되지 않았습니다.
Over 10 years, officials estimate it will cost air and sea carriers about $2.7 billion to carry out the requirement. 10 년 이상, 관리 비용 견적이 공중과 바다가 이동 통신사의 요구에 대해 2,700,000,000달러를 실시합니다. The department plans to enforce the rule by June 30, 2009. 학과의 규칙을 적용할 계획을 2009년 6월 30일합니다. Some air carriers have complained the federal government should cover the cost of implementing this rule. 일부 이동 통신사는 불평을 공기의 연방 정부는이 규칙을 구현 비용을 커버합니다.
US officials already collect fingerprints from visitors when they come into the country, but the administration has yet to complete the exit portion of the tracking program — known as US-VISIT. 미국 당국이 이미 그들이 오면에 방문한 방문자로부터 지문을 수집하는 나라, 그러나 정부는 아직 없음을 완료하는 출구 부분을 추적 프로그램 - 알려진 우리 -를 방문합니다.
Lawmakers, including Rep. Bennie Thompson, D-Miss., have pressed the department to roll out its biometric exit system for more than a year. 국회 의원을 포함한 의원, 베니 톰슨, 디 - 미스.,학과를 롤 아웃을 눌러 시스템을 종료 1 년 이상의 생체 인식합니다.
“Any uncertainty about who is entering and leaving our country is an unacceptable risk that must be addressed,” Thompson, chairman of the House Homeland Security Committee, said in a statement Monday. "모든 사람이 들어가고 나가는 우리 나라에 대한 불확실성이 허용되지 않는 위험이 해결되어야합니다,"톰슨 회장은 국토 안보부에 집위원회, 월요일에서 진술에서 이렇게 말했다.
There will be a 60-day comment period for the proposed rule. 60 - 하루 의견이있을 것이다 기간을 제안한 규칙을합니다. Copyright 2008 Associated Press. 저작권 2008 관련 보도합니다. All rights reserved. 판권 소유. This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed. 이 자료를 게시되지 않을 수있습니다, 브로드 캐스트, 재작 성, 또는 재배 포할합니다.
See More: 자세히보기 : Biometrics 생체 인식 기술 USA News 미국 뉴스Have Your Say: Feds to require visitors’ fingerprints when they leave US 당신의 말 : 연방 정부를 요구 방문자의 지문을 미국 떠날 때
Please note, only selected comments will be published. 참고하시기 바랍니다에만 선택한 코멘트가 금지되어있습니다.
One Response to “Feds to require visitors’ fingerprints when they leave US” 하나의 대응책을 "연방 정부가 필요로 방문자의 지문을 떠날 때 미국"
Aldo 알도
Posted: Apr 23rd, 2008 at 8:21 pm | 게시됨 : 2008년 4월 23일에서 오후 8시 21분 | Link to this 링크를이
Free Newsletter 무료 뉴스 레터 
Related News 관련 뉴스
- Airport fingerprint program expanding 공항 지문 인식 프로그램을 확대
- Chertoff Says Fingerprints Aren’t ‘Personal Data’ chertoff는 지문은 '개인 정보'
- Fingerprints Required for Britain Visas 영국의 비자에 필요한 지문을
- 100,000 non-UK fingerprints recorded each month - 영국 지문을 기록한 아닌 매월 100,000
- Oz airlines to collect fingerprints 오즈 항공사를 수집하는 지문을
Latest Headlines 최신 헤드 라인
- Question For RINF Users: Do You Want a Forum? 질문을 rinf 사용자 : 공개 토론을 원하십니까?
- Students Skip Class For Obama Event, Get Suspended 학생 건너뛰기 클래스를 오바마 이벤트, 빨리 일시 중지
- Olympic protest movement turns its sights on to sponsors 그 광경을 turns 올림픽 스폰서 저항 운동
- Gitmo Torture Orders Came From The Top 정상에서 온 gitmo 고문을 지시
- Feds to require visitors’ fingerprints when they leave US 연방 정부가 필요로 방문자의 지문을 미국 떠날 때
- Police: DNA database ready as early as next year 경찰 : DNA를 데이터베이스를 준비 이르면 내년
- Murdoch to buy New York rival 머독은 뉴욕 구매 라이벌
- Chertoff Says Fingerprints Aren’t ‘Personal Data’ chertoff는 지문은 '개인 정보'
- MEPs to keep audit of wage abuse secret 임금 감사 학대 비밀을 유지 meps
- DOD data: More forced to stay in Army 국방부 데이터 : 다른 사람의 군대를 강제로 유지
More 기타 Breaking News 뉴스 속보
Archive 아카이브
I am a law abiding British citizen, but have changed my plans for visiting America as a tourist because of this kind of crap and it looks like I will never visit again…. 율법을 지키는 나는 영국 시민,하지만, 내 계획이 변경에 오신 걸 환영합니다로서 관광객이 때문에 미국 및 다른 종류의 쓰레기를 다시 방문하지 않을 것 같은데…. The Bush administration has even managed to screw up Americas tourist trade… 부시 행정부는 아메리카 대륙을 망치도 관광객의 무역 관리…