World News 世界新闻 | | Forum 论坛 | | UK News 英国新闻 | | USA News 美国新闻 | | Global News 环球财经 | | Political News 政治新闻 | | Sci-Tech News 科技新闻 | | War & Terrorism News 战争与恐怖主义的新闻 | | Sports News 体育新闻 | | Multimedia 多媒体 | | Set Homepage 设为首页 | |
|
Feds to Judge: Don’t ‘Second Guess’ Bush Domestic Spy Program联邦调查局法官:不要'第二猜猜布什的国内情报计划 Wednesday, December 3rd, 2008 星期三, 08年十二月三号
By David Kravets 据Kravets The Bush administration on Tuesday urged a federal judge to dismiss lawsuits against the nation’s telecommunications companies accused of complying with the government’s once-secret spy program adopted in the wake of the 2001 terror attacks on the United States.布什政府周二敦促联邦法官驳回起诉国家的电信公司指控遵守政府的一次秘密间谍程序通过后, 2001年的恐怖袭击事件对美国。 “That was designed to protect from a terrorist attack,” Deputy Assistant Attorney General Carl Nichols told US District Judge Vaughn Walker. “这是旨在保护从恐怖袭击, ”副助理总检察长尼古拉斯告诉卡尔美国地方法院法官沃恩沃克。 Walker was hearing沃克是听证会 oral arguments口头辩论 on whether to uphold legislation barring lawsuits against the telecoms for violating Americans’ privacy if they forwarded electronic communications to the government.是否坚持诉讼立法,禁止对违反电信美国人的隐私,如果他们提交电子通信给政府。 “I don’t think it would be appropriate for this court to look back and second-guess the administration,” Nichols added. “我不认为这是恰当的做法法院回头看和第二次猜测的管理, ”尼科尔斯说。 In July, Congress passed legislation immunizing the telecoms from lawsuits brought by the Electronic Frontier Foundation, the American Civil Liberties Union and others accusing the companies of funneling electronic communications to the National Security Agency without warrants.今年7月,美国国会通过立法,免疫电信从诉讼的电子边疆基金会,美国公民自由联盟和其他指控的企业输送电子通讯,国家安全局没有逮捕证。 The government has neither directly confirmed nor denied the allegations, but Bush in late 2005 acknowledged a limited warrantless spy program of eavesdropping on Americans’ international phone calls and e-mails.政府既没有证实也没有直接否认了这些指控,但布什在2005年年底承认有限无证间谍程序的窃听美国人的国际电话和电子邮件。 Still, Walker was concerned that the immunity law, which also authorized continuing the admitted eavesdropping, gives the attorney general too much power.尽管如此,沃克感到关切的是,法律的豁免权,其中还授权继续承认窃听,使总检察长权力过大。 “It gives the attorney general carte blanche to immunize anyone who in his judgment or view should be immunized from possible liability,” Walker said from the bench. “这给总检察长无限免疫人谁在他的判决或认为应该从可能的免疫责任, ”沃克说,从替补席上。 President-elect Barack Obama was among the majority in the Senate当选总统奥巴马是在参议院的大多数 voting for投票 the immunity provision in July, as part of a broader domestic spying bill.豁免规定在7月,作为更广泛的国内监听法案。 At the close of a two-hour hearing here, Walker did not say when he would rule.在结束了两个小时的听证会在这里,沃克没有透露他将统治。 Richard Wiebe, an EFF attorney, said the immunity provision allowed for a Justice Department “camouflage” or a “smokescreen,” adding that it’s inherently unconstitutional to immunize unconstitutional behavior.理查德娜韦博,一个EFF的律师说,豁免条款允许司法部“迷彩服”或“烟幕弹” ,认为这是违反宪法的本质免疫违宪行为。 He said the companies should face lawsuits for what he termed “mass unwarranted surveillance.”他说,企业应该面对的官司,他被称为“大众不必要的监视。 ” “Congress recognized these cases created a risk to national security,” Nichols countered. “国会承认这些案件创造了一个危险的国家安全, ”尼科尔斯反驳。 “Congress has spoken.” “美国国会已经谈过。 ” At several points during the nearly two-hour hearing, Walker appeared to agree with the government.在几个点在近两个小时的听证会上,沃克似乎同意与政府合作。 He noted that Congress often strips judges of their power to hear cases, like in 2005 when Congress immunized gun manufacturers from liability.他指出,美国国会经常带他们的法官有权审理案件,如在2005年国会免疫枪制造商的责任。 He told Wiebe his complaint should be made with Congress.他告诉娜韦博他的申诉应与国会。 “I’m the wrong person to be making that argument to,” Walker said. “我错了人是决策论据, ”沃克说。 Walker also wondered aloud whether he should decide the case before the Obama administration takes office in January.沃克也想大声,他是否应该作出决定的情况之前,奥巴马政府上任1月。 “It would be very, very unlikely for any future Department of Justice to decline to defend the constitutionality of the statute,” “这将是非常,非常不可能为今后任何司法部将下降到保卫宪法的规定, ” replied Nichols回答尼科尔斯 , who conceded the law was unprecedented. ,谁承认法律是前所未有的。 Congress passed the immunity measure after Walker dismissed the government’s claim that the lawsuits against AT&T, Sprint and others filed in 2006 should be dismissed because they threatened to expose state secrets.国会通过的措施的豁免权后,沃克解散政府声称起诉AT & T公司,斯普林特和其它在2006年提出应驳回,因为他们威胁要揭露国家机密。 Walker’s decision was on appeal to the San Francisco-based 9th US Circuit Court of Appeals when lawmakers passed the immunity measure.沃克的决定上诉到位于旧金山的美国第九巡回上诉法院时,议员们通过了免疫措施。 The appeals court, noting the legislation, dismissed the appeal as moot.上诉法院指出,立法,驳回上诉的意义。 Assuming for the sake of argument the carriers and the government engaged in illegal eavesdropping, Walker wondered aloud what would be wrong with the litigation being solely directed at the government.假设为论点运营商和政府从事非法窃听,沃克想大声什么是错的诉讼目前只针对政府。 “Let’s assume that’s exactly what happened. “让我们假定这到底出了什么事。 Then why shouldn’t the government just be on the hook for any harm or damage?” Walker asked.那么为什么不应该,政府只是对钩的任何损害或破坏? “沃克问。 Cindy Cohn, the EFF’s legal director, replied that the 9th Circuit could still throw out the cases against the government under the State Secrets Privilege.辛迪,该基金会的法律主任,回答说,第九巡回仍有可能抛出的情况下对政府的国家机密特权。 In any event, she said, the telecoms should be held responsible.在任何情况下,她说,电信应该承担责任。 “Carriers have an independent duty to protect their customers.” “运营商有一个独立的关税,以保护他们的客户。 ” Have Your Say: Feds to Judge: Don’t ‘Second Guess’ Bush Domestic Spy Program 你说:联邦政府法官:不要'第二猜猜布什的国内情报计划 Please read our请仔细阅读我们的 posting guidelines before posting张贴在发布前的指导方针 . 。 Alternatively或者 you can discuss this report here你可以讨论这份报告在这里 . 。 Related News 相关新闻
| Faced With Water Shortages, The World Bank insist upon Privatisation Of Water面对水资源短缺,世界银行坚持私有化的水 Last post by loki @ 10:19 PM 最后职位洛基@下午10点19 Go to Forum进入论坛 | Latest Topics最新的话题 HEY HUMAN!肝炎人! - YES you! -是你! - You do not have to be livestock - SO WAKE UP! -您不必牲畜-所以唤醒了! Last post by Unregistered @ 09:54 PM 上次未注册后@下午9时54分 Prophetic Signs that we are in the End Times先知的迹象表明,我们是在结束时间 Last post by Knight of the Word @ 09:35 PM 最后的骑士后的Word @下午9时35分 There's gold in green: profiting from climate change有绿色黄金:受益于气候变化 Last post by Nostalgia @ 09:20 PM 最后职位怀旧@下午九时20分 FDA Reluctantly Admits Mercury Fillings Have Neurotoxic Effects on Children美国不情愿地承认有汞补牙神经对儿童的影响 Last post by Unregistered @ 09:16 PM 上次未注册后@下午9时16分 Supersonic fighters could snuff out hurricanes超音速战斗机可以塈飓风 Last post by Nostalgia @ 09:08 PM 最后职位怀旧@下午九时08分 Scientists ask: Is technology rewiring our brains?科学家们问:是技术重新布线我们的大脑? Last post by Nostalgia @ 09:00 PM 最后职位怀旧@下午9点 George W. Bush Belongs in Prison美国总统布什在监狱中属于 Last post by Unregistered @ 08:22 PM 上次未注册后@下午8时22分 Balancing The Equation平衡方程 Last post by StuartG @ 05:02 PM 最后职位StuartG @下午5点02分 COLUMN-Einstein, insanity and the war on drugs:Bernd Debusmann柱爱因斯坦,精神错乱和向毒品宣战:贝恩德Debusmann Last post by Nostalgia @ 04:14 PM 最后张贴怀旧@由下午4时14分 ![]() Email This Page To A Friend 本页发送给朋友 Latest Headlines 最新的头条
More更多 World News世界新闻 Archive 存档
|
About 大约 | | DVD Store DVD商店 | | Opinion 意见 | | Reviews 评语 | | Special Guests 特别来宾 | | Webmasters 网站管理员 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 中表达的意见RINF新闻电线和通讯是唯一的责任作者( s )和不一定反映意见的管理员。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM :打破新闻和其他媒体的版权-复制及分发自由。 News Forum 新闻论坛 |