|
Feds to Judge: Don’t ‘Second Guess’ Bush Domestic Spy Program الاجهزة الاتحادية للقاضي : لا 'الثانية التخمين' بوش برنامج التجسس الداخلي Wednesday, December 3rd, 2008 الأربعاء ، كانون الأول / ديسمبر 3rd ، 2008
By David Kravets من جانب ديفيد كرافيتس The Bush administration on Tuesday urged a federal judge to dismiss lawsuits against the nation’s telecommunications companies accused of complying with the government’s once-secret spy program adopted in the wake of the 2001 terror attacks on the United States. ادارة الرئيس الامريكي جورج بوش يوم الثلاثاء حثت قاض اتحادي لفصل الدعاوى القضائية ضد الأمة واتهم شركات الاتصالات السلكية واللاسلكية من الامتثال للحكومة التي كانت سرية للتجسس البرنامج الذي اعتمد في أعقاب الهجمات الارهابية عام 2001 على الولايات المتحدة. “That was designed to protect from a terrorist attack,” Deputy Assistant Attorney General Carl Nichols told US District Judge Vaughn Walker. "وكان ذلك يهدف إلى حماية من هجوم ارهابي" ، نائب مساعد المدعي العام كارل نيكولز وقال قاضي المحكمة الجزئية الامريكية فون ووكر. Walker was hearing وكان ووكر جلسة استماع oral arguments المرافعات الشفوية on whether to uphold legislation barring lawsuits against the telecoms for violating Americans’ privacy if they forwarded electronic communications to the government. على ما إذا كان لدعم التشريعات التي تحظر الاتصالات دعاوى قضائية ضد الاميركيين لمنتهكة بذلك خصوصية إذا كانت الاتصالات الالكترونية وأحال الى الحكومة. “I don’t think it would be appropriate for this court to look back and second-guess the administration,” Nichols added. واضاف "لا اعتقد أنه سيكون من المناسب لهذه المحكمة أن ننظر إلى الوراء والثانية تخمين الادارة ،" وأضاف نيكولز. In July, Congress passed legislation immunizing the telecoms from lawsuits brought by the Electronic Frontier Foundation, the American Civil Liberties Union and others accusing the companies of funneling electronic communications to the National Security Agency without warrants. وفي تموز / يوليه ، أصدر الكونغرس تشريعات تحصين الاتصالات من الدعاوى القضائية التي رفعتها مؤسسة الحدود الإلكترونية ، واتحاد الحريات المدنية الاميركية وآخرين متهمين بتحويل شركات الاتصالات الإلكترونية إلى وكالة الأمن الوطني ومن دون مذكرات. The government has neither directly confirmed nor denied the allegations, but Bush in late 2005 acknowledged a limited warrantless spy program of eavesdropping on Americans’ international phone calls and e-mails. الحكومة لم يؤكد ولم ينف مباشرة الادعاءات ، ولكن بوش في أواخر عام 2005 اعترف محدود برنامج تجسس من دون إذن قضائي والتنصت على الامريكيين مكالمات دولية ورسائل البريد الإلكتروني. Still, Walker was concerned that the immunity law, which also authorized continuing the admitted eavesdropping, gives the attorney general too much power. لا يزال ، ووكر كان أن الحصانة المعنية القانون ، الذي أذن أيضا استمرار اعترف التنصت ، ويمنح النائب العام سلطة كبيرة للغاية. “It gives the attorney general carte blanche to immunize anyone who in his judgment or view should be immunized from possible liability,” Walker said from the bench. "فهو يمنح النائب العام تفويضا مطلقا لتحصين كل من في حكمه أو رأي ينبغي أن يكون من الممكن تحصين المسؤولية ،" وقال ووكر من مقاعد البدلاء. President-elect Barack Obama was among the majority in the Senate الرئيس المنتخب باراك أوباما كان من بين الأغلبية في مجلس الشيوخ voting for التصويت لل the immunity provision in July, as part of a broader domestic spying bill. حصانة الحكم في تموز / يوليو ، وذلك كجزء من برنامج أوسع نطاقا مشروع قانون للتجسس الداخلي. At the close of a two-hour hearing here, Walker did not say when he would rule. وفي ختام لمدة ساعتين الاستماع إلى هنا ، ووكر لم يذكر متى كان حكم. Richard Wiebe, an EFF attorney, said the immunity provision allowed for a Justice Department “camouflage” or a “smokescreen,” adding that it’s inherently unconstitutional to immunize unconstitutional behavior. ريتشارد Wiebe ، محامي المؤسسة فكرة ، ان توفير الحصانة يسمح لوزارة العدل "التمويه" أو "ستار" ، مضيفا انه من غير الدستوري بطبيعتها لتحصين السلوك غير دستوري. He said the companies should face lawsuits for what he termed “mass unwarranted surveillance.” وقال ان الشركات ينبغي أن الدعاوى القضائية لمواجهة ما سماه "كتلة المراقبة التي لا مبرر لها". “Congress recognized these cases created a risk to national security,” Nichols countered. "المؤتمر معترف بها أنشئت هذه الحالات خطرا على الأمن القومي ،" نيكولز التصدي له. “Congress has spoken.” "المؤتمر تحدث". At several points during the nearly two-hour hearing, Walker appeared to agree with the government. في عدة نقاط تقريبا خلال جلسة استماع استمرت ساعتين ، وبدا ووكر لنتفق مع الحكومة. He noted that Congress often strips judges of their power to hear cases, like in 2005 when Congress immunized gun manufacturers from liability. وأشار إلى أن المؤتمر كثيرا ما تجرد القضاة من السلطة للنظر في قضايا ، مثل الكونجرس في عام 2005 عندما تحصين بندقية المصنعين من المسؤولية. He told Wiebe his complaint should be made with Congress. وقال Wiebe شكواه ينبغي أن يكون مع الكونغرس. “I’m the wrong person to be making that argument to,” Walker said. "أنا الشخص الخطأ ليكون ذلك حجة لصنع" وقال ووكر. Walker also wondered aloud whether he should decide the case before the Obama administration takes office in January. وتساءل بصوت عال ووكر أيضا ما اذا كان يجب ان تبت في القضية المعروضة على أوباما تولي الادارة في كانون الثاني / يناير. “It would be very, very unlikely for any future Department of Justice to decline to defend the constitutionality of the statute,” واضاف "سيكون جدا جدا من غير المحتمل في المستقبل لأية وزارة العدل لتراجع للدفاع عن دستورية من النظام الأساسي ،" replied Nichols وردت نيكولز , who conceded the law was unprecedented. ، وتنازلت عن القانون الذي لم يسبق له مثيل. Congress passed the immunity measure after Walker dismissed the government’s claim that the lawsuits against AT&T, Sprint and others filed in 2006 should be dismissed because they threatened to expose state secrets. أصدر الكونغرس حصانة قياس ووكر بعد رفض ادعاء الحكومة أن الدعاوى القضائية ضد شركة أيه تي آند تي ، العدو لمسافات قصيرة وأخرى قدمت في عام 2006 ينبغي أن ترفض لأنها تهديد لفضح اسرار الدولة. Walker’s decision was on appeal to the San Francisco-based 9th US Circuit Court of Appeals when lawmakers passed the immunity measure. ووكر قرار بشأن الاستئناف ومقرها سان فرانسيسكو 9th الولايات المتحدة محكمة الاستئناف للدائرة عندما مرر النواب الحصانة قياس. The appeals court, noting the legislation, dismissed the appeal as moot. محكمة الاستئناف ، مشيرا إلى التشريع ، كما رفضت الاستئناف المسابقة. Assuming for the sake of argument the carriers and the government engaged in illegal eavesdropping, Walker wondered aloud what would be wrong with the litigation being solely directed at the government. ولو افترضنا جدلا الناقلين وتشارك الحكومة في التنصت غير المشروع ، ووكر وتساءل بصوت عال ما سيكون من الخطأ مع الدعاوى القضائية الموجهة يجري فقط في الحكومة. “Let’s assume that’s exactly what happened. وقال "دعونا نفترض أن ما حدث بالضبط. Then why shouldn’t the government just be on the hook for any harm or damage?” Walker asked. ثم لماذا لا الحكومة فقط على هوك عن أي ضرر أو أضرار؟ "طلب من ووكر. Cindy Cohn, the EFF’s legal director, replied that the 9th Circuit could still throw out the cases against the government under the State Secrets Privilege. سيندي كوهن ، المؤسسة فكرة المدير القانوني ، فأجاب ان 9th الدائرة قد طرد القضايا ضد الحكومة بموجب امتياز أسرار الدولة. In any event, she said, the telecoms should be held responsible. في أي حال ، وقالت إن الاتصالات ينبغي أن تعتبر مسؤولة. “Carriers have an independent duty to protect their customers.” "ناقلين مستقل واجب لحماية زبائنها". Have Your Say: Feds to Judge: Don’t ‘Second Guess’ Bush Domestic Spy Program قل كلمتك : المحققون الإتحاديون إلى القاضي : لا 'الثانية التخمين' بوش برنامج التجسس الداخلي Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهية قبل النشر . Alternatively بدلا من you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا . RSS آر إس إس TrackBack URL TrackBack عنوان Related News أخبار متعلقة
| Faced With Water Shortages, The World Bank insist upon Privatisation Of Water وفي مواجهة النقص في المياه ، والبنك الدولي أن يصر على خصخصة المياه Last post by loki @ 10:19 PM آخر مشاركة من جانب لوكي @ 10:19 م Go to Forum اذهب إلى المنتدى | Latest Topics آخر المواضيع HEY HUMAN! يا حقوق! - YES you! -- نعم لكم! - You do not have to be livestock - SO WAKE UP! -- ليس لديك لتكون تربية الماشية -- حتى تستيقظ! Last post by Unregistered @ 09:54 PM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 09:54 م Prophetic Signs that we are in the End Times النبوية التي علامات أننا في النهاية تايمز Last post by Knight of the Word @ 09:35 PM من جانب آخر مشاركة فارس للكلمة @ 09:35 م There's gold in green: profiting from climate change هناك في الذهب الأخضر : الاستفادة من تغير المناخ Last post by Nostalgia @ 09:20 PM من جانب آخر مشاركة حنين @ 09:20 م FDA Reluctantly Admits Mercury Fillings Have Neurotoxic Effects on Children وتعترف الهيئة على مضض زئبق حشو قد التأثيرات السمية العصبية على الأطفال Last post by Unregistered @ 09:16 PM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 09:16 م Supersonic fighters could snuff out hurricanes الصوت المقاتلين يمكن أن أطفأ الأعاصير Last post by Nostalgia @ 09:08 PM من جانب آخر مشاركة حنين @ 09:08 م Scientists ask: Is technology rewiring our brains? العلماء أن نسأل : هل تكنولوجيا إعادة توصيل الأسلاك ومخ؟ Last post by Nostalgia @ 09:00 PM من جانب آخر مشاركة حنين @ 09:00 م George W. Bush Belongs in Prison ينتمي جورج دبليو بوش في السجن Last post by Unregistered @ 08:22 PM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 08:22 م Balancing The Equation موازنة المعادلة Last post by StuartG @ 05:02 PM من جانب آخر مشاركة StuartG @ 05:02 م COLUMN-Einstein, insanity and the war on drugs:Bernd Debusmann الأعمدة أينشتاين ، وجنون الحرب على المخدرات : تقام فيها Last post by Nostalgia @ 04:14 PM من جانب آخر مشاركة حنين @ 04:14 م ![]() Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحة لصديق Latest Headlines آخر الأخبار
More أكثر World News أخبار العالم Archive أرشيف
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. الآراء التي أعرب عنها في RINF وكالات الأنباء الإخبارية هي المسؤولة الوحيدة عن مقدم البلاغ (ق) و لا تعبر بالضرورة عن آراء المسؤول عن الموقع. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : كسر وسائل الإعلام الأخبار والبديل هو Copyleft -- نسخ و توزيع بحرية. News Forum أخبار المنتدى |