| |
 | Translate: Traduire:               Fears over privacy as police expand surveillance project Les craintes sur la vie privée que la police élargir projet de surveillance Wednesday, September 17th, 2008 Mercredi, 17ème Septembre, 2008 By Par Paul Lewis Paul Lewis | The police are to expand a car surveillance operation that will allow them to record and store details of millions of daily journeys for up to five years, the Guardian has learned. | La police est de développer une voiture opération de surveillance qui leur permettront d'enregistrer et stocker des détails de millions de déplacements quotidiens pour un maximum de cinq ans, le Guardian a appris. A national network of roadside cameras will be able to “read” 50m licence plates a day, enabling officers to reconstruct the journeys of motorists. Un réseau national de bord de la route caméras seront capables de "lire" les plaques d'immatriculation de 50 m par jour, permettant aux agents de reconstruire les déplacements des automobilistes. Police have been encouraged to “fully and strategically exploit” the database, which is already recording the whereabouts of 10 million drivers a day, during investigations ranging from counter-terrorism to low-level crime. De police ont été encouragés à "pleinement et exploiter stratégiquement" la base de données, qui est déjà le lieu où se trouve l'enregistrement de 10 millions de conducteurs par jour, au cours de l'enquête allant de la lutte contre le terrorisme à faible niveau de la criminalité. But it has raised concerns from civil rights campaigners, who question whether the details should be kept for so long, and want clearer guidance on who might have access to the material. Mais elle a soulevé des préoccupations des militants des droits civiques, qui question de savoir si les détails doivent être conservés pendant si longtemps, et que vous voulez des directives plus claires sur qui peut avoir accès au matériel. The project relies on automatic number plate recognition (ANPR) cameras to pinpoint the precise time and location of all vehicles on the road. Le projet repose sur l'automatique plaque de reconnaissance (ANPR) caméras pour identifier avec précision l'heure et le lieu de tous les véhicules sur la route. Senior officers had promised the data would be stored for two years. Les dirigeants ont promis les données seraient conservées pendant deux ans. But responding to inquiries under the Freedom of Information Act, the Home Office has admitted the data is now being kept for five years. Mais répondre aux demandes de renseignements en vertu du Freedom of Information Act, le Home Office a reconnu les données sont actuellement conservés pendant cinq ans. Thousands of CCTV cameras across the country have been converted to read ANPR data, capturing people’s movements in cars on motorways, main roads, airports and town centres. Des milliers de caméras de télévision en circuit fermé dans tout le pays ont été convertis à lire des données ANPR, la capture des mouvements populaires dans les voitures sur les autoroutes, les routes principales, les aéroports et les centres-villes. Local authorities have since adapted their own CCTV systems to capture licence plates on behalf of police, massively expanding the network of available cameras. Les autorités locales ont adapté leurs propres systèmes de télévision en circuit fermé pour saisir les plaques d'immatriculation au nom de la police, massivement développer le réseau de caméras disponibles. Mobile cameras have been installed in patrol cars and unmarked vehicles parked by the side of roads. Mobile caméras ont été installées dans les voitures de patrouille et des véhicules banalisés garés sur le bord des routes. Police helicopters have been equipped with infrared cameras that can read licence plates from 610 metres (2,000ft). Des hélicoptères de la police ont été équipés de caméras infrarouges capables de lire les plaques d'immatriculation de 610 mètres (2000 Ft). In four months’ time, when a nationwide network of cameras is fully operational, the National ANPR Data Centre in Hendon, north London, will record up to 50m licence plates a day. En quatre mois, lorsque le pays un réseau de caméras est pleinement opérationnel, le National ANPR Centre de données à Hendon, au nord de Londres, enregistrer jusqu'à 50 plaques d'immatriculation par jour. The Home Office said in a letter that the Hendon database would “store all ANPR captured data for five years”. Le Home Office a déclaré dans une lettre que le Hendon base de données "stocke toutes les données saisies ANPR pendant cinq ans". The photograph of a person’s licence plate will, in most cases, be stored for one year. La photographie d'une personne de la plaque d'immatriculation, dans la plupart des cas, être stocké pendant une année. Human rights group Privacy International last night described the five-year record of people’s car journeys “unnecessary and disproportionate”, and said it had lodged an official complaint with the Information Commissioner’s Office (ICO), the government’s data watchdog. Les droits de l'homme groupe Privacy International nuit dernière a décrit les cinq années de personnes de trajets en voiture "inutile et disproportionnée» et a déclaré qu'il avait déposé une plainte officielle avec le Commissaire à l'information de l'Office (ICO), le gouvernement de données de surveillance . In a statement, the ICO said it would take the complaint “seriously” and would be contacting police “to discuss proposed data retention periods”. Dans une déclaration, l'OIC a déclaré qu'il prendrait la plainte "sérieux" et serait avec la police "afin d'examiner proposé des périodes de conservation des données". “Prolonged retention would need to be clearly justified based on continuing value not on the mere chance it may come in useful,” it said. "Rétention prolongée devrait être clairement justifié basé sur une valeur non sur la simple chance mai bien aidé," il dit. In 2005 the government invested £32m to develop the ANPR data-sharing programme after police concluded that road traffic cameras could be used for counter-terrorism and everyday criminal investigations. En 2005, le gouvernement a investi 32 millions de £ pour développer les ANPR de partage des données du programme après que la police a conclu que la circulation routière caméras pourraient être utilisés pour la lutte contre le terrorisme et des enquêtes criminelles de tous les jours. Senior police officers have said they intend the database to be integrated into “mainstream policing”. Hauts fonctionnaires de la police ont dit qu'ils envisagent la base de données qui sera intégrée dans "l'ordre dominant". Half of all police forces in England and Wales have now been connected to the network, reading between 8 and 10m licence plates a day. La moitié de toutes les forces de police en Angleterre et au Pays de Galles ont été connectés au réseau, en lisant entre 8 et 10m plaques d'immatriculation par jour. The Association of Chief Police Officers (Acpo) said the database would be linked to ANPR systems run by all but two police forces by the end of the year. L'Association des agents de chef de la police (ACPO) a déclaré que la base de données pourrait être liée à l'ANPR systèmes gérés par tous, sauf deux, les forces de police d'ici la fin de l'année. The database will be able to store as many as 18 bn licence plate sightings in 2009. La base de données sera en mesure de stocker jusqu'à 18 milliards de plaque d'immatriculation observations en 2009. The Acpo ANPR strategy document, obtained under the Freedom of Information Act, envisages the database will be used at all levels of policing. L'ACPO ANPR document de stratégie, obtenus dans le cadre du "Freedom of Information Act, prévoit la base de données seront utilisées à tous les niveaux de la police. The document, which sets policy up until 2010, states that police forces should “fully and strategically exploit” the database. Le document, qui établit les politiques jusqu'en 2010, indique que les forces de police pour des "pleinement et exploiter stratégiquement" la base de données. Officers can access the database to find uninsured cars, locate illegal “duplicate” licence plates and track the movements of criminals. Les agents peuvent accéder à la base de données pour trouver des voitures non assurées, la localisation illégale "duplicate" plaques d'immatriculation et de suivre les mouvements des criminels. The Acpo adds that the database will “deter criminals through increased likelihood of detection”. L'ACPO ajoute que la banque de données "dissuader les criminels grâce à une augmentation de la probabilité de détection". “Experience has shown there are very strong links between illegal use of motor vehicles on the road and other types of serious crime,” said Merseyside Police’s Assistant Chief Constable, Simon Byrne, who leads Acpo’s ANPR policy. «L'expérience a montré il ya des liens très forts entre l'utilisation illégale de véhicules à moteur sur la route et d'autres types de formes graves de criminalité», a déclaré la police de Merseyside chef de police adjoint, Simon Byrne, qui conduit l'ACPO ANPR politique. The director of Privacy International, Simon Davies, said last night the database would give police “extraordinary powers of surveillance”. Le directeur de Privacy International, Simon Davies, a déclaré hier soir la base de données aux corps policiers de "pouvoirs extraordinaires de surveillance". “This would never be allowed in any other democratic country,” he said. "Ce ne sera jamais admis dans tout autre pays démocratique", at-il dit. “This is possibly one of the most valuable reserves of data imaginable.” "C'est probablement une des plus importantes réserves de données imaginer". Peter Fry, of the CCTV User group, said that licence plate images captured by CCTV are generally retained for 31 days. Peter Fry, de la télévision en circuit fermé groupe d'utilisateurs, a déclaré que les plaques d'immatriculation des images capturées par télévision en circuit fermé sont généralement conservées pendant 31 jours. “There’s not a great deal of logic to explain keeping the same images for five years,” he said. «Il n'ya pas grand-chose de logique pour expliquer le maintien de mêmes images pendant cinq ans", at-il dit. Have Your Say: Fears over privacy as police expand surveillance project Ayez votre mot à dire: Les craintes sur la vie privée que la police élargir projet de surveillance Please read our S’il vous plaît lire notre posting guidelines before posting affichage des lignes directrices avant de poster . Alternatively Ou you can discuss this report here vous pouvez discuter de ce rapport ici . RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack Related News Articles
| China paper urges new currency order after "financial tsunami" La presse Chine nouvelle monnaie afin après financiers tsunami » Last post by zeke105 @ 02:57 AM Dernier message par zeke105 @ 02:57 AM Go to Forum Aller à Forum | Latest Topics Derniers Sujets For Peace and Socialism. Pour la paix et le socialisme. Last post by Thinking Man's Idiot @ 02:04 AM Dernier message par Thinking Man's Idiot @ 02:04 AM Banned Utube vid Banned UTube vid Last post by Unregistered @ 01:58 AM Dernier message par Visiteur @ 01:58 AM Fair trade with Cuba Le commerce équitable avec Cuba Last post by Thinking Man's Idiot @ 01:47 AM Dernier message par Thinking Man's Idiot @ 01:47 AM Companies 'try to co-opt sector' Les entreprises' d'essayer de co-opter secteur " Last post by Thinking Man's Idiot @ 01:30 AM Dernier message par Thinking Man's Idiot @ 01:30 AM The Global Village CAT-Worldwide links to 700 Community & Public Access Television Le Village planétaire CAT-monde à 700 liens communautaires et de télévision d'accès public Last post by Thinking Man's Idiot @ 01:18 AM Dernier message par Thinking Man's Idiot @ 01:18 AM Video: Killer Tortoise Vidéo: Killer tortue Last post by Nostalgia @ 01:12 AM Dernier message par la nostalgie @ 01:12 AM Control Arms- please use link Contrôlez les armes-s’il vous plaît utiliser le lien Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:55 AM Dernier message par Thinking Man's Idiot @ 12:55 AM Bush's War Widens Dangerously by Tariq Ali La guerre de Bush creuse dangereusement par Tariq Ali Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:41 AM Dernier message par Thinking Man's Idiot @ 12:41 AM Ike: Bolivar Peninsula devastated Ike: Bolivar a dévasté la péninsule Last post by Nostalgia @ 12:36 AM Dernier message par la nostalgie @ 12:36 AM  Email This Page To A Friend Envoyer cette page à un ami Latest Headlines Derniers titres
More Plus Breaking News Breaking News  Archive Archives
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Les opinions exprimées dans les RINF de dépêches et le bulletin d'information sont sous la seule responsabilité de l'auteur (s) et ne reflètent pas nécessairement les vues du webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media est Copyleft - copie et distribuer gratuitement. News Forum Nouvelles Forum |
