FBI wants widespread monitoring of ‘illegal’ web activity اف بي آي تريد على نطاق واسع رصد 'غير القانونية' نشاط الويب
By بواسطة Anne Broache ان broache |
The FBI on Wednesday called for new legislation that would allow federal police to monitor the Internet for “illegal activity.” The suggestion from FBI Director Robert Mueller, which came during a House of Representatives Judiciary Committee hearing, appears to go beyond a current plan to monitor traffic on federal-government networks. مكتب التحقيقات الفيدرالى يوم الاربعاء دعا الى تشريعات جديدة من شأنها ان تسمح للشرطة الاتحادية لمراقبة شبكة الانترنت ل"النشاط غير المشروع." اقتراح من مدير اف بي آي روبرت مويلر ، الذى جاء فى مجلس النواب جلسة استماع اللجنة القضاءيه ، ويبدو ان تتجاوز حدود الخطة الحالية الى مراقبة حركة المرور على شبكات للحكومة الاتحادية. Mueller seemed to suggest that the bureau should have a broad “omnibus” authority to conduct monitoring and surveillance of private-sector networks as well. مويلر توحي انه ينبغي للمكتب ان يكون واسع "الجامع" من السلطة لاجراء الرصد والمراقبة للشبكات القطاع الخاص ايضا.
The surveillance should include all Internet traffic, Mueller said, “whether it be .mil, .gov, .com–whichever network you’re talking about.” (See وينبغي ان تشمل المراقبة جميع حركة المرور على الانترنت ، وقال مويلر "، سواء كان ذلك. عسكري ،. زاويه ،. كوم - اي شبكة انت تتحدث عن". (انظر the transcript النسخه of the hearing.) من جلسة الاستماع.)
In response to questions from Rep. Darrell Issa, a California Republican, Mueller said his idea “balances on one hand, the privacy rights of the individual who are receiving the information, but on the other hand, given the technology, the necessity of having some omnibus search capability utilizing filters that would identify the illegal activity as it comes through and give us the ability to preempt that illegal activity where it comes through a choke point.” وردا على اسءله من Rep دارل عيسى ، في كاليفورنيا الجمهوري ، وفكرته وقال مويلر "أرصدة من جهة ، وخصوصيه حقوق الفرد هي من تلقي المعلومات ، لكن من جهة أخرى ، وبالنظر الى التكنولوجيا ، وضرورة وجود بعض القدرة على البحث الشامل باستخدام المرشحات التي من شأنها ان تحدد نشاط غير قانوني لانه يأتي من خلال ويوفر لنا القدرة على استباق هذا النشاط غير القانوني حيث انها تأتي من خلال نقطة الاختناق ".
In response, Issa said: “Can you have someone on your staff designated to work with members of Congress on trying to craft that legislation?” وردا على ذلك ، قال عيسى : "هل يمكن ان يكون شخص ما على انتخابكم الموظفين المعينين للعمل مع اعضاء الكونغرس على محاولة لصياغه هذا التشريع؟"
If any omnibus Internet-monitoring proposal became law, it could implicate the Fourth Amendment’s guarantee of freedom from unreasonable searches and seizures. وجدت الجامع على شبكة الانترنت أصبح رصد اقتراح القانون ، فإنه يمكن ان تترتب على التعديل الرابع للضمان حرية من غير المعقول والتفتيش والضبط. In general, courts have ruled that police need search warrants to obtain the content of communication, and the federal Wiretap Act created “ في العام ، والمحاكم ، قد اعتبر ان الشرطة تحتاج الى الحصول على اوامر تفتيش محتوى الاتصال ، والتصنت على الهاتف القانون الاتحادي خلقت " super warrant سوبر امر ” wiretap orders that require additional steps and judicial oversight. "التصنت على الهاتف الاوامر التي تتطلب اتخاذ خطوات اضافية والاشراف القضائي.
In addition, it’s unclear whether “illegal activity” would be limited to responding to denial-of-service attacks and botnets, or would also include detecting other illegal activities, such as online gambling, the distribution of “obscene” images of adults engaged in sexual acts, or selling drugs without a license. وبالاضافة الى ذلك ، ومن غير الواضح ما اذا كان "النشاط غير المشروع" من شانه ان يكون مقصورا على الرد على الحرمان من الخدمة والهجمات botnets ، او تشمل ايضا الكشف عن الانشطه غير القانونية الأخرى ، مثل المقامره على الانترنت ، وتوزيع "داعره" صور من الكبار تشارك في اعمال جنسية ، او بيع المخدرات من دون رخصة.
Robert Mueller روبرت مويلر
(Credit: FBI ) (الائتمان : اف بي آي)
To be fair, Wednesday’s discussion of the plan was geared toward cybercrime and the Bush administration’s classified “cyberinitiative,” which includes ولكي نكون منصفين ، الأربعاء لمناقشة الخطة الموجهة نحو الجريمة الالكترونيه وادارة بوش وتصنف "cyberinitiative ،" التي تضم a shadowy program known as Einstein أ المبهمه المعروفة باسم برنامج اينشتاين .
Some politicians have already raised concerns that even Einstein, which is described as dealing only with government networks and not private ones, could infringe upon the privacy rights of American citizens. بعض السياسيين قد اثار قلقا من انه حتى آينشتاين ، الذي يوصف بأنه التعامل فقط مع الحكومة وليس الشبكات الخاصة منها ، يمكن ان يشكل تعديا على حقوق الخصوصيه للمواطنين امريكيين. It’s already in place at 15 federal agencies, but Homeland Security has said it’s still preparing the necessary privacy impact assessments for a proposed $293 million governmentwide Einstein expansion. انها موجودة بالفعل في 15 الوكالات الاتحادية ، ولكن الامن الداخلي قال انه ما زال اعداد الخصوصيه اللازمة لاجراء تقييمات للأثر مقترح 293 مليون دولار governmentwide توسيع اينشتاين.
Issa, for his part, referred on Wednesday to malicious attacks being undertaken by foreign and domestic hackers who want to “take control of computers” and harvest the national-security secrets and private information of government agencies, private companies, and individual Americans. عيسى ، من جانبه ، اشار يوم الاربعاء الى الهجمات الخبيثه التي تقوم بها وزارة الخارجية والمحلية من يريد ان المتسللين "من السيطرة على اجهزة الكمبيوتر" الحصاد والأمن الوطني - من أسرار ومعلومات خاصة من الوكالات الحكوميه والشركات الخاصة والافراد الاميركيين.
“What authorities do you need to monitor, looking for those illegal activities, and then act on those, both defensively and, either yourselves or certainly other agencies, offensively in order to shut down a crime in process?” Issa asked. "ما هي السلطات هل انت بحاجة الى رصد ، واتطلع لهذه الانشطه غير المشروعة ، وبعد ذلك قانون بشأن تلك ، ومدافعا على حد سواء ، أما انفسكم او وكالات اخرى بالتأكيد ، على نحو عدواني من اجل اغلاق جريمه في هذه العملية؟" طلب عيسى.
In response, Mueller said he would be happy to have his legislative staff work with members of Issa’s committee on creating a bill for a broader-reaching surveillance system. وردا على ذلك ، قال مويلر انه سيكون من دواعي سرورنا ان يكون له التشريعيه للموظفين للعمل مع اعضاء لجنة عيسى على مشروع قانون لانشاء اوسع التوصل الى نظام للمراقبة.
Issa suggested that perhaps the FBI already has the power to seek voluntary private-sector partners that would like to be “defended” by its agents, provided that they give the FBI their consent. واقترح عيسى ان مكتب التحقيقات الاتحادي بالفعل وربما لديه القدرة على التماس التبرعات الشركاء من القطاع الخاص التي تود ان يكون "دافع" عن طريق وكلائها ، شريطة ان تعطي موافقتها على مكتب التحقيقات الاتحادي. Mueller, however, wasn’t so sure, saying, “that’s going to require some thought.” مويلر ، ومع ذلك ، لم يكن على يقين من ذلك ، قائلا : "ان هذا يتطلب الذهاب الى بعض التفكير."
[6:00 pm: Updated story with additional quotations from [6:00 مساء : تحديث قصة اضافية من الاقتباسات transcript نسخة of the hearing.] من جلسة الاستماع.]
CNET News.com’s Declan McCullagh contributed to this report. CNET news.com 'declan mccullagh ساهم في هذا التقرير.
See More: انظر ايضا : Big Brother الأخ الكبير FBI مكتب التحقيقات الفدرالي Internet الانترنت USA News اخبار الولايات المتحدة الامريكية.Have Your Say: FBI wants widespread monitoring of ‘illegal’ web activity قل كلمتك : مكتب التحقيقات الفيدرالي يريد على نطاق واسع رصد 'غير القانونية' نشاط الويب
Please note, only selected comments will be published. يرجى ملاحظه ، مختارة فقط وسوف تنشر تعليقات.
Or discuss this report in our our new forums أو مناقشة هذا التقرير الجديد فى المنتديات
One Response to “FBI wants widespread monitoring of ‘illegal’ web activity” رد واحد على ال "اف بي آي تريد على نطاق واسع رصد' غير القانونية 'نشاط الويب"
steve k ستيف ك
Posted: Apr 26th, 2008 at 3:00 pm | تاريخ النشر : ابريل 26th ، 2008 في الساعة 3:00 | Link to this وصلة الى هذا
RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Saturday, April 26th, 2008 at 6:12 am and is filed under هذا الدخول على الشبكه في يوم السبت ، نيسان / ابريل 26th ، 2008 في 6:12 صباحا ويقدم في اطار Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News المراقبة ، والحريات المدنيه وحقوق الانسان الاخبار . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص.
Free Newsletter رسالة اخباريه مجانيه 
Related News اخبار ذات صلة
- Your Privacy for Sale: Internet Providers Cash In خصوصيتك للبيع : مقدمي خدمات الانترنت فى النقدية
- E-voting hacks to get Capitol Hill spotlight التصويت الالكتروني للحصول على المأجورون في كابيتول هيل الضوء
- US spy chief puts security over privacy رئيس الولايات المتحدة عن الجاسوس يضع الأمن على مدى الخصوصيه
- Will security firms detect police spyware? وسوف شركات الامن الشرطة للكشف عن برامج التجسس؟
- Top Ten Myths About the Illegal NSA Spying on Americans العشره الاوائل في الاساطير حول الضمانات الامنية السلبيه غير المشروع التجسس على الاميركيين
Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحه الى صديق
Latest Headlines احدث العناوين
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights group ليبيا الافراج عن 'اختفى' المنشقه ، وتقول جماعة حقوق
- The ‘War Crimes File’ 'ملف جرائم الحرب'
- White House fed war propaganda to a “complicit” media البيت الابيض تغذية الدعايه للحرب الى "التواطؤ" وسائل الاعلام
- The last Briton in Guantanamo faces death penalty آخر بريطاني في غوانتانامو ويواجه عقوبة الاعدام
- UK Police Harrass Youths الشرطة harrass الشباب في المملكه المتحدة
- Autism Risk Linked to Distance From Power Plants الانطواء على الذات المخاطر المرتبطه المسافة من محطات توليد الطاقة
- How McCain Has Supported Bush كيف دعمت ماكين بوش
- UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists رئيس الامم المتحدة "صدم" اكثر من زيمبابوي في قتل الناشطين
- The Genealogy of Torture and Democracy فإن علم الانساب من التعذيب والديمقراطيه
- Lecturers defy government over ID cards أساتذة تتحدى الحكومة اكثر من بطاقات الهوية
More أكثر Breaking News آخر الأخبار
Archive ارشيف
- May 2008 ايار / مايو 2008
- April 2008 نيسان / ابريل 2008
- March 2008 آذار / مارس 2008
- February 2008 شباط / فبراير 2008
- January 2008 كانون الثاني / يناير 2008
- December 2007 كانون الاول / ديسمبر 2007
- November 2007 تشرين الثاني / نوفمبر 2007
- October 2007 تشرين الاول / اكتوبر 2007
- September 2007 ايلول / سبتمبر 2007
- August 2007 اب / اغسطس 2007
- July 2007 تموز / يوليو 2007
- June 2007 حزيران (يونيو) 2007
- May 2007 ايار / مايو 2007
- April 2007 نيسان / ابريل 2007
- March 2007 آذار / مارس 2007
Yes in principle this sounds ok such as cutting cybercrime and tackling those that would exploit children , this i agree is a good thing . نعم هذه الاصوات من حيث المبدأ موافق لعدة قطاعات مثل الجرائم الحاسوبيه ومعالجة تلك التي كان يمكن ان تستغل الاطفال ، وأنا أتفق هذا امر جيد. Saying that its further down the line that i have concerns about , the article mentioned the fact that this would be targeted at criminals , but we already know that in the UK that PEACE CAMPAIGNERS and other PEACEFULL ACTIVISTS can be arrested under the ANTI-TERROISM LAWS so will this new legislation apply to those people too . وقال ان زيادة أسفل الخط الاول ان مخاوف ، فان المادة المذكورة على ان هذا من شأنه ان تستهدف المجرمين ، ولكننا نعلم بالفعل ان في المملكه المتحدة ان دعاة السلام وغيرها من الناشطين peacefull يمكن ان يتم القبض بموجب قوانين مكافحة terroism فهل هذا التشريع الجديد ينطبق على هؤلاء الناس ايضا. I am not saying that it will but the oppertunity for governments to use this application that way is there , so will they be able to restrict themselves too REAL CRIME or will they turn their attention to anyone that simply just want too stand up for others HUMAN RIGHTS . انا لا اقول انه سوف oppertunity ولكن بالنسبة للحكومات لاستخدام هذا التطبيق على هذا النحو هو هناك ، حتى انهم سوف تكون قادرة على تقييد انفسهم حقيقية جدا الجريمة او انهم سوف توجيه انتباههم الى أن أي شخص ببساطة لا يريدون سوى الوقوف أيضا للآخرين حقوق الانسان. I guess only time will tell . اعتقد ان المرة الوحيدة التي سوف تتحقق.