FBI Plans Massive Data-Mining Project FBI planes masivos de datos proyecto minero
By MICHAEL J. SNIFFEN Por MICHAEL J. SNIFFEN
The FBI wants to compile a massive computer database and analyze it for clues to unmask terrorist sleeper cells. El FBI quiere compilar una enorme base de datos informatizada y analizar pistas para desenmascarar a los terroristas, células durmientes.
Two congressmen are worried about whether the bureau will protect the privacy of US citizens. Dos congresistas están preocupados por si la Mesa de proteger la privacidad de los ciudadanos de EE.UU..
Reps. Brad Miller, DN.C., and James Sensenbrenner, R-Wis., the chairman and ranking Republican on the House Science and Technology investigations subcommittee, asked the Government Accountability Office to investigate the proposal. Reps Brad Miller, DN.C., y James Sensenbrenner, R-Wisconsin., El presidente republicano y la clasificación en la Casa de la Ciencia y la Tecnología subcomité de investigaciones, el Gobierno solicitó a la Oficina de Rendición de Cuentas para investigar la propuesta. Their June 4 letter to GAO was released Tuesday. Su carta de 4 de Junio de GAO fue puesto en libertad el martes.
Miller and Sensenbrenner questioned both the FBI’s ability to properly manage such a large trove of data and whether predictive data-mining even works or just falsely casts suspicion on innocent people. Miller y Sensenbrenner en tela de juicio tanto la capacidad del FBI para gestionar adecuadamente ese gran tesoro de los datos y si los datos de predicción de minas o incluso obras sólo falsamente arroja sospechas sobre personas inocentes.
The FBI is seeking $12 million in the fiscal year beginning Oct. 1 for its Foreign Terrorist Tracking Task Force to set up a National Security Branch Analysis Center, with 59 employees, including 23 contractors and five FBI agents. El FBI está buscando 12 millones de dólares en el año fiscal que comienza el 1 de Octubre de terrorista extranjera Grupo de Tareas de seguimiento de la creación de un Consejo Nacional de Seguridad de la Subdivisión de Análisis del Centro, con 59 empleados, incluidos 23 contratistas y cinco agentes del FBI.
Justice Department budget documents submitted to Congress predict the center will hold 6 billion records by 2012 and “the universe of subjects will expand exponentially.” That would equal “20 separate ‘records’ for each man, woman and child in the United States,” the congressmen wrote. Departamento de Justicia de los documentos de presupuesto presentado al Congreso de predecir el centro celebrará 6 mil millones de registros en 2012 y "el universo de temas se ampliará exponencialmente." Eso equivaldría a "20 separada de los registros" para cada hombre, mujer y niño en los Estados Unidos, " Los congresistas escribió.
The center “will leverage existing data-mining tools to help identify relationships between individuals, locations and events that may be indicators of terrorist or other activities of interest,” the Justice documents said, and these efforts “will improve efforts to identify ’sleeper cells.’” El centro "será aprovechar las herramientas de minería de datos para ayudar a identificar las relaciones entre las personas, lugares y acontecimientos que pueden ser indicadores de terroristas u otras actividades de interés," dijo la Justicia documentos, y estos esfuerzos "para mejorar los esfuerzos para identificar 'células durmientes ' ".
Eleven workers in a Proactive Data Exploitation unit will be assigned to ferret out patterns of suspicious behavior in the data, the congressmen wrote. Once trabajadores de una unidad de explotación de datos de Proactive se asignará a averiguar las pautas de comportamiento sospechoso en los datos, los congresistas escribió.
They said the program resembles the Pentagon’s Total Information Awareness anti-terror data-mining research program. Ellos dijeron que el programa se asemeja a la del Pentágono Total Information Awareness antiterrorista data-mining programa de investigación. Congress ended TIA in 2003 out of privacy concerns, but much of its research was transferred to secret accounts in other agencies. TIA Congreso terminó en el año 2003 fuera de la protección de la intimidad, pero gran parte de su investigación se transfirió a cuentas secretas en otros organismos.
FBI spokesman Mike Kortan had no comment on the letter but pointed out that bureau policy requires that “we adhere to all established DOJ guidelines, FBI policy and the law” when data-mining. Mike Kortan portavoz del FBI no tenía comentarios sobre la carta, pero señaló que la mesa política exige que "nos adherimos a todos los establecido en las directrices del Departamento de Justicia, del FBI y de la política de la ley" cuando los datos de minas.
Miller and Sensenbrenner quoted Jeff Jonas, a data-mining expert and IBM Distinguished Engineer, as saying “data-mining for terrorism discovery … would waste taxpayer dollars, needlessly infringe on privacy and civil liberties and misdirect the valuable time and energy of the men and women in the national security community.” Miller y Sensenbrenner citado Jeff Jonas, una base de datos de expertos de minas y distinguido ingeniero de IBM, como diciendo "la minería de datos para descubrir el terrorismo… que se pierdan dólares de los contribuyentes, sin necesidad de infringir la privacidad y las libertades civiles y desorientar el valioso tiempo y energía de los hombres y La mujer en la comunidad de seguridad nacional ".
Jonas recently wrote that because there are so few known terrorist patterns of behavior, this kind of search would “flood the national security system with false positives _ suspects who are truly innocent.” Jonas escribió recientemente que, debido a que hay tan pocos conocidos terroristas patrones de conducta, este tipo de búsqueda "inundar el sistema nacional de seguridad con falsos positivos _ sospechosos que son realmente inocentes."
The two congressmen added that the FBI’s history suggests “the agency may have difficulty developing and operating” such a center. Los dos congresistas añadió que el FBI la historia sugiere "el organismo puede tener dificultad en desarrollo y de funcionamiento" de dicho centro. “The FBI has historically been unable to develop information systems in a reliable cost-effective and technically proficient manner,” they wrote. "El FBI ha sido históricamente incapaz de desarrollar sistemas de información fiables en un rentable y técnicamente competente manera", escribió.
They noted: Señalaron:
_The FBI junked its Virtual Case File computerized records system in 2005 after spending $170 million without solving technical troubles. _La FBI inoperable su Virtual Case File sistema computarizado de registros en el año 2005 después de gastar 170 millones de dólares sin la solución de problemas técnicos. The replacement is reportedly running behind schedule. La sustitución se informa, retrasados con respecto al calendario.
_An FBI consultant was able to hack into classified bureau computers last year and access counterespionage and witness protection files and 38,000 FBI passwords, including Director Robert Mueller’s. _An Consultor del FBI fue capaz de cortar en clasificados Mesa ordenadores el año pasado y el acceso counterespionage y protección de los testigos y de los archivos de contraseñas 38000 FBI, incluida la del Director Robert Mueller.
_In March, Justice’s inspector general found that FBI agents using National Security Letters “had demanded personal data without proper authorization, improperly obtained personal telephone records and banking records and underreported to Congress how often it used national security letters to obtain information on thousands of US citizens.” The inspector general found 48 violations of law and estimated there were 3,000 violations between 2003 and 2005. _en Marzo, el inspector general de Justicia determinó que los agentes del FBI utilizando cartas de seguridad nacional "habían exigido los datos de carácter personal sin la debida autorización, indebidamente obtenidos telefónicas personales y registros y sub-registros de la banca al Congreso la frecuencia con la que utilizan las cartas de seguridad nacional para obtener información sobre los miles de EE.UU. ciudadanos. "El inspector general encontró 48 violaciónes de la ley y estima que hay 3000 violaciónes entre 2003 y 2005.
_The GAO found in 2005 that the Foreign Terrorist Tracking Task Force did not comply with all privacy and security laws and rules for handling sensitive information. _La GAO encontró en 2005 que el terrorista extranjera Grupo de Tareas de seguimiento que no ha cumplido con todas las leyes de privacidad y seguridad y las normas para el manejo de la información sensible.
The congressmen asked the GAO to determine what records will be acquired, from which agencies or commercial entities, who will be granted access to them and under what restrictions. La GAO pidió a los congresistas para determinar qué documentos serán adquiridos, de la que los organismos o entidades comerciales, que se concederá el acceso a los mismos y bajo qué restricciones. GAO also was asked to learn whether the center will contain records on US citizens and what the bureau has done to guarantee those are accurate and protected from misuse and how they will be used. GAO también se pidió saber si el centro contendrá registros de ciudadanos de los EE.UU. y lo que la Mesa ha realizado para garantizar esos son precisos y protegido de la mala utilización y la forma en que será utilizada.
FBI FBI Section has more related reports Sección tiene más informes conexos Help keep RINF going.. Ayude a mantener RINF ir ..Comment on 'FBI Plans Massive Data-Mining Project' : Comentario sobre "Planes masivos de datos del FBI-Proyecto Minero",
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
Related News: Noticias relacionadas:
