Thursday, June 14th, 2007 Четверг, 14 июня 2007 года An internal FBI audit has found the agency violated rules more than 1,000 times while collecting data on domestic phone calls, e-mails and financial transactions in recent years, The Washington Post reported on Thursday. ФБР внутреннего аудита нашел агентство нарушены нормы более чем 1000 раз в то время как сбор данных о внутренних телефонных звонков, сообщений электронной почты и финансовых операций в последние годы, "Вашингтон пост" сообщила в четверг.
The number of violations uncovered by the audit was far greater than those previously documented in a Justice Department report in March, the Post said. Количество нарушений выявлено в ходе ревизии было намного больше, чем тех, кто ранее описаны в докладе министерства юстиции в марте, говорит пост.
The vast majority of newly discovered violations were instances in which telephone companies and Internet providers gave agents phone and e-mail records the agents did not request and were not authorized to collect, the Post said. Подавляющее большинство из недавно обнаруженных нарушений были случаи, когда телефонные компании и Интернет-провайдеров дал агентам телефону и электронной почте отчеты агенты не просили и не были уполномочены собирать, говорит, пост.
The agents retained the information in their files, which mostly concerned suspected terrorist or espionage activities, according to the report. Агентам сохранить информацию в своих файлах, которые в основном касается подозреваемых в террористической и шпионской деятельности, согласно докладу.
The new audit covers just 10 percent of the FBI’s national security investigations since 2002, so the actual number of violations in the FBI’s domestic surveillance efforts probably number several thousand, bureau officials told the newspaper in interviews. Новая ревизия охватывает лишь 10 процентов от ФБР национальной безопасности, расследования, с 2002 года, так что фактическое число нарушений в ФБР внутреннее наблюдение усилия, вероятно, число нескольких тысяч сотрудников бюро, сообщил в интервью газете.
The Justice Department audit found 22 violations in a much smaller sampling. Министерство юстиции ревизии было установлено 22 нарушений в гораздо меньшей выборки.
Of the more than 1,000 violations uncovered by the new audit, about 700 involved the provision of information by phone companies and other communications firms that exceeded what the FBI’s National Security Letters had sought, the Post said. Из более чем 1000 нарушений выявлено в новой ревизии, участвуют около 700 предоставление информации по телефону компании и других коммуникационных компаний, которые превысили то, что ФБР национальной безопасности Письма стремился, говорит пост.
However, some two dozen of the newly discovered violations involved agents’ requests for information that US law did not allow them to have, the audit found. Тем не менее, около двух десятков новых выявленных нарушений участвуют агенты запросы о предоставлении информации о том, что законодательство США не позволяет им оказывать ревизии было установлено.
National Security Letters allow the FBI to compel the release of private information such as communications or financial records without getting court authority. Письма национальной безопасности позволяют ФБР, чтобы заставить освободить частной информации, такой как сообщения или финансовых документов без получения судебного органа.
Their use has grown exponentially since the September 11, attacks, the Post said. Их использование выросло в геометрической прогрессии, поскольку 11 сентября, нападения, говорит, пост. More than 19,000 such letters were issued in 2005 seeking 47,000 pieces of information, it said. Более 19000 таких писем было выпущено в 2005 году стремится 47000 единиц информации, он сказал.
“The FBI’s comprehensive audit of National Security Letter use across all field offices has confirmed the inspector general’s findings that we had inadequate internal controls for use of an invaluable investigative tool,” FBI General Counsel Valerie Caproni was quoted as telling the Post. "ФБР всеобъемлющей ревизии национальной безопасности Письмо использования во всех отделениях на местах подтвердили, Генерального инспектора выводы о том, что мы недостаточно внутреннего контроля за использованием следственных бесценный инструмент", ФБР, генеральный советник Валери Caproni был, как говорит цитируемый пост .
Caproni said that steps have been implemented since March 2007 to fix the problem. Caproni сказал, что меры были осуществлены с марта 2007 года решить проблему.
FBI officials said the audit found no evidence that any agent knowingly or willingly violated the laws or that supervisors encouraged such violations, the Post reported. ФБР должностные лица заявили, ревизия обнаружила никаких свидетельств того, что любой агент сознательно или сознательно нарушает законы или что руководители поощрять такие нарушения, сообщили в должностях.
Rather it showed that many agents did not understand or follow the required legal procedures and paperwork requirements when collecting personal information, the Post reported. Скорее она свидетельствует о том, что многие агенты не понимают или последующих необходимых правовых процедур и документации требований при сборе персональной информации, пост сообщалось.
© Copyright 2007 Reuters. © Copyright 2007 Reuters.
See More: См. Подробнее: FBI ФБР Have Your Say: FBI Audit finds widespread Abuse in Data Collection Ваш Скажи: ФБР находит широкое Аудит злоупотребления в области сбора данных Please note, only selected comments will be published. Имейте в виду лишь отдельные замечания будут опубликованы. Or discuss this report in our new forums Или обсудить этот доклад в наши новые форумы RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Thursday, June 14th, 2007 at 3:35 pm and is filed under Эта запись была размещена на четверг, 14 июня 2007 года в 3:35 вечера и не была подана в соответствии с Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News Наблюдение, гражданских свобод и прав человека Новости . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта. 
