Home Office slows ID card rollout as independent Treasury study recommends fast implementation 홈 오피스가 느려진다 식별 카드를 배포 빠른 구현으로 독립적인 재무 연구 것이 좋습니다

The government’s failure to take on board the recommendations of independent reports on the 비행기에 탑승을 정부의 실패에 대한 리포트 독립 권고 national identity card scheme 민족 정체성 카드를 구성표 may lead to faults and extra cost, warn experts. 오류가 발생할 수있습니다 및 여분의 비용, 경고를 전문합니다.

Last week, home secretary Jacqui Smith announced plans for a slower rollout of the £5.4bn ID cards programme, with the government retaining control of the national identity register. 지난 주, 홈 장관 스미스 jacqui 좀 느린 배포에 대한 계획을 발표했다 £ 5.4bn 신분증 프로그램의 통제권을 유지하는 정부와 국민 정체성에 등록합니다.

But in a 하지만 Treasury-commissioned report 재무부 - 위탁 리포트 , also released last week, former HBOS chief executive Sir James Crosby recommends a fundamentally different, consumer-led approach. 또한 지난 주에 출시 전 hbos 최고 경영자 제임스 크로스비하는 것이 좋습니다 근본적으로 다른, 소비자 - 주도 접근합니다.

“Our identity belongs to us, no one else,” said Crosby. "우리의 정체성은 우리가 속한, 아무도 다른,"크로스비합니다.

“The potential of any mass ID system such as ID cards lies in the extent to which it is created, by consumers for consumers.” "그 잠재적인 어떤 미사 식별 시스템 등 신분증에 놓여있습니다 그것은 창조되는 범위를하여 소비자를위한 소비자를합니다."

There are many reasons why the government may have ignored the Crosby report which has been delayed by almost a year and was released through the Treasury web site said Eric Woods, analyst at 거기에는 많은 이유가 크로스비가 리포트를 무시하고있는 정부가 거의 일년 의해 지연되었습니다 재무부 웹 사이트를 통해 발표했으며 에릭 말했다 우즈, 애널리스트 Ovum 난자 . 합니다.

“Crosby’s recommendations on reaching a critical mass of card users quickly were always going to be unlikely due to the political and technical realities of the scheme,” he said. "크로스비의 권고에 중요한 대량의 카드에 이르기까지 사용자가 신속하게 될 가능성은 항상 정치와 기술적인 현실로 인해 스키마,"라고 그는 말했다.

Smith has delayed compulsory adoption of ID cards when renewing passports amid widespread criticism of the plan. 스미스는 여권을 갱신이 지연 강제 속에서 널리 때 신분증 도입 계획을 비판합니다.

Crosby’s other recommendations which were ignored by the government include: 크로스비의 다른 권장 사항을 정부에 의해 무시됐다 같습니다 :

- ID cards should be free. - 신분증해야한다 무료로합니다.

- The scheme should be subject to review by the information commissioner. - 그 계획해야한다위원회의 정보에 의해 검토를 조건으로하여이다.

- Information should not be passed on to the police from the national identity register. - 정보해서는 안에서 경찰에 전달될 정체성에 등록합니다.

The government denies any Whitehall disagreement over ID cards. 화이트홀 불일치 정부가 아니며 넘는 신분증합니다. “The home secretary has talked to Sir James Crosby on each point of his report there is no disagreement between the "제임스 크로스비 선생님의 홈 비서가 이야기를 자신의 리포트를 각 지점 사이에 의견 차이가없습니다 Home Office 홈 오피스 and the Treasury over the scheme,” said a home office spokesman. 그리고 계획을 통해 재무부, "라고 홈 오피스 대변인은합니다.

The government previously ignored the 무시하고 정부는 이전에 recommendations of a London School of Economics (LSE) report 런던의 학교에 권고 경제 (lse) 리포트 in 2005, which said the scheme could cost £19.2bn, said Ian Angell, professor of information systems at LSE. 2005 년,이 방식은 비용 £ 19.2bn 수도 말했다 엔젤 이안, 교수의 정보를 시스템의 lse합니다.

“The government only listens to what it wants to hear current proposals are technically unsound and do not have public confidence,” he said. "정부에만 귀를 기울이고 현재의 제안은 기술적으로 무엇이 부실 듣고 싶어도하지 말고 국민의 신뢰는,"라고 그는 말했다.

Tom Young 톰 젊은

Comment on 'Experts wary over ID card plan' : 에 대한 덧글이 '전문 경계 넘는 식별 카드를 계획':

RSS rss TrackBack URL 트랙백 url

Related News: 관련 뉴스 :