By 에 의해 Andrew Sparrow 앤드류 스패로우

The Regulation of Investigatory Powers Act (RIPA) was passed in 2000 to regulate the way that public bodies such as the police and the security services carry out surveillance. 조사 파워스 법 (Ripa)의 규정은 2000 년 경찰과 보안 서비스 등 공공 감시의 시체는 그 수행 방법을 규제로 전달했다. Originally only a handful of authorities were able to use RIPA but its scope has been expanded enormously and now there are at least 792 organisations using it, including hundreds of local councils. 당국의 소수에 불과하지만 Ripa를 사용하여 원래의 범위를 비약적으로 확대되었으며 지금은 이미 수백 명을 포함해 적어도 792 지방 조직을 사용, 수 있었다.

This has generated dozens of complaints about anti-terrorism legislation being used to spy on, for example, 이번에 사용되고있는 안티 스파이 - 테러리즘 법안에 대한 불만의 수십개가 발생, 예를 들어, a nursery suspected of selling pot plants unlawfully 육아 불법 마리화나 판매 혐의 식물 , a family suspected of lying about living in a school catchment area 집수 지역에 거주하는 한 가족은 학교에 대해 거짓말 의혹 , and , 그리고 paperboys suspected of not having the right paperwork 서류 paperboys 권리를 가질 수 없게 의심 .

Now those campaigning against the abuse of RIPA have got a new ally – Lady Manningham-Buller, the former head of MI5. 지금 Ripa의 남용들을 상대로 선거 운동 - 레이디 Manningham - 불러, MI5의 전 사장을 새로운 동맹을 가지고있다. In 인디애나 a speech in the 에서 연설 House of Lords 지배자의 집 yesterday, she said she was “astonished” when she found out how many organisations were getting access to RIPA powers. 어제, 그녀는 ""그녀가 얼마나 많은 조직 Ripa 능력에 대한 액세스를 받고 있었으며 밝혀 놀랐다 고 말했다.

When RIPA was introduced … I assumed wrongly that the activities authorised by that legislation would be confined to the intelligence and security agencies, the police, and Customs and Excise. Ripa 도입되었습니다 ... 그 때 내가 잘못 입법 활동에 의해 권한이 부여된 정보 및 보안 기관에 국한 될 것이라고 추정, 경찰, 그리고 세관 및 소비세. The legislation was drafted at the urgent request of the intelligence and security community so that its techniques would be compatible with the Human Rights Act when it came into force in 2000. 이 법안 발효되면 2000 년에 나온 인텔리 전스 및 보안 커뮤니티 있도록 자사의 기술과 호환이 될 것이라고 인권법의 긴급 요청에 따라 초안이 마련됐다. I can remember being astonished to read that organisations such as the Milk Marketing Board, and whatever the equivalent is for eggs, would have access to some of the techniques. 내가 그 조직 밀크 마케팅 보드, 그리고 무엇을 읽을 것과 같은 달걀에 대한 몇 가지 기법에 액세스했을 경악을 금치 기억되고있습니다. On the principle governing the use of intrusive techniques which invade people’s privacy, there should be clarity in the law as to what is permitted and they should be used only in cases where the threat justified them and their use was proportionate. 원칙있는 국민의 사생활을 들여다보는적인 기법의 사용을 정부에서 이미 법률에서 허용하는 그들의 지혜로움에 무엇을하고있는 경우에만 사용 위협과 비례를 사용해야하는만큼 그들을 정당화해야한다.

Apparently she also raised a laugh when she told peers how to pronounce the acronym for the act. 확실히 그녀는 또한 그녀가 어떻게 행동을 할 때 웃음이 인상을위한되었음을 선포하는 또래의 약자이다. “Those of us in the intelligence community call it ‘Ripper’, as in ‘Jack the’, and not ‘Reaper’, as in ‘the Grim’,” she said. "우리의 정보 사회에서 부를 '리퍼', '잭'과 '하퍼', '비탄',"고 말했다없습니다.