EU flight data sparks privacy fears UE voo dados faíscas privacidade receios

By Por Andrew Bounds Andrew ultrapassarem

The privacy rights of air passengers travelling from Europe to the US will be put at risk by an information- sharing deal between the two aimed at stopping terrorist attacks, the European Union’s top data protection official has said. A privacidade dos direitos dos passageiros dos transportes aéreos viajar da Europa para os E.U. será posta em risco por uma partilha de informação entre os dois lidar vise impedir ataques terroristas, a União Europeia é superior à protecção dos dados oficiais afirmou.

Peter Hustinx wrote in a letter that the agreement, to be unveiled on Friday, could violate the rights of EU citizens. Peter Hustinx escreveu uma carta em que o acordo, a ser revelada na sexta-feira, poderia violar os direitos dos cidadãos da UE. It allows the US to retain information about passengers for 15 years, up from three at present, while placing “no limitation to what US authorities are allowed to do with the data”, Mr Hustinx wrote on Wednesday to Wolfgang Schäuble, the German interior minister who clinched the deal. Ela permite que os E.U. para reter informações sobre passageiros para 15 anos, acima de três, actualmente, enquanto colocação "nenhuma limitação ao que E.U. autoridades estão autorizados a fazer com os dados", o Sr. Hustinx escreveu na quarta-feira de Wolfgang Schäuble, o ministro alemão interior Clinched que o negócio.

EU officials reject the claim, saying the agreement has more safeguards than the interim regime it will replace at the end of July. Funcionários da UE rejeitar a alegação, dizendo que o acordo tem mais garantias do que o regime provisório que irá substituir, no final de julho. While the US maintains the exchange of letters that will seal the deal is not legally binding, Brussels regards it as an international agreement that could be revoked if not complied with. Enquanto os E.U. mantém a troca de cartas que irá selar o negócio não é juridicamente vinculativo, em Bruxelas respeita-la como um acordo internacional que poderia ser revogada se não forem cumpridas.

Washington has agreed to allow a senior European official to travel to the US and scrutinise how it is using the data. Washington concordou em permitir que um alto funcionário europeu viajar para os E.U. escrutinar e como ele está usando os dados. It has reduced its demands for information, cutting the number of categories from 34 to 19, the Financial Times has learned. A Comissão reduziu as suas exigências de informação, reduzindo o número de categorias de 34 a 19, o Financial Times tem aprendido. However, some diplomats said the change was “presentational” as some categories had simply been enlarged. No entanto, alguns diplomatas disseram a mudança foi "apresentação", como algumas categorias tinham simplesmente sido alargada.

EU citizens will also be covered by the US Privacy Act for the first time, meaning they could enforce their rights in US courts. Os cidadãos da UE também será coberta por os E.U. Privacy Act, pela primeira vez, o que significa que eles poderiam valer os seus direitos nos tribunais E.U..

Critics say the deal would allow the Department of Homeland Security as well as US customs access to the data. Os críticos dizem que o negócio permitiria que o Departamento de Segurança Interna, bem como E.U. aduaneira acesso aos dados. The US rejected an EU request that sensitive data such as dietary requirements, a clue to religion, be filtered in Europe, insisting it be done on its soil. Os E.U. rejeitou um pedido da UE que os dados sensíveis, tais como necessidades alimentares, um indício de religião, ser filtrada na Europa, insistindo que ser feito no seu solo.

Sophie in t’Veld, an MEP who represents the European parliament on the issue, called it a “bad deal”. Sophie em t'Veld, um deputado europeu, que representa o Parlamento Europeu sobre a questão, chamou-lhe um "mau negócio".

While the US had made it clear it would ban airlines that refused to comply, the EU could have extracted more concessions, she said. Enquanto os E.U. tinha tornado claro que iria proibir as companhias aéreas que se recusou a cumprir, a UE poderia ter extraído mais concessões, disse. “It is making legal an illegal practice,” the Dutch Liberal said. "É legal fazer uma prática ilegal", disse o holandês Liberal. “We are trusting the Americans to stick to the rules on scout’s honour.” "Estamos confiando os americanos a ater às regras de scout da honra".

The original deal was struck in the wake of the September 11 attacks and allowed for information including names, addresses, phone numbers, credit card details and past flight details to be handed over. O original foi atingido lidar na sequência dos atentados de 11 de Setembro e permitia a informação, incluindo nomes, endereços, números de telefone, informações de cartão de crédito e passado voo detalhes para ser entregue. The European Court of Justice overturned it on procedural grounds last year. O Tribunal de Justiça Europeu anulou-o em motivos processuais, no ano passado. The EU fears summer travel chaos if it does not replace the interim agreement before the July 31 deadline, as the US could block flights. A UE teme Verão viagens caos se não substituir o acordo provisório antes de 31 de Julho prazo, como os E.U. poderia bloquear voos.

EU ambassadors are expected to rubber-stamp the new deal today. Embaixadores da UE são esperadas para o carimbo de borracha-new deal hoje. It has to be ratified by national parliaments before taking effect and Ireland’s Dail breaks up next week. Ele tem que ser ratificado pelos parlamentos nacionais antes de entrarem em vigor e da Irlanda Dail rompe-se na próxima semana.

Comment on 'EU flight data sparks privacy fears' : Comente 'EU voo dados faíscas privacidade receios':

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Related News: Notícias Relacionadas: