DNA database solves 1 in 800 crimes DNA資料庫，解決了1在800的罪行
A massive expansion in the Government’s DNA database has brought fewer than a thousand criminals to justice, it was revealed last night.大規模的擴張在政府的DNA資料庫，帶來了不少於一千罪犯繩之以法，據透露，昨晚。 For every 800 DNA samples being added by the police - including those taken from innocent people - only one crime is being solved.The revelation undermines Labour’s case for the expansion of the controversial database, which contains the details of more than a million innocent people.每800人的DNA樣本正在補充，由警方-包括那些從無辜的人-只有一個犯罪現正解決了啟示，破壞了勞工的案件，為擴大爭議的數據庫，其中包含的細節多萬無辜的人們。
Ministers claim storing samples taken from those who are never convicted or charged has proved a crucial weapon in the fight against crime.部長們要求存放抽取的樣本由那些誰也不會被定罪或起訴已證明是一個關鍵的武器在打擊犯罪的鬥爭。
But figures to be published in the annual DNA database report, due later但數字將刊登在每年的DNA資料庫的報告，稍後
this month, will show a huge increase in the size of the database has had very little impact on the number of offences being solved.這一個月，將呈現大幅增加，數據庫的大小已很少影響，對罪行的數量得到解決。
In 2006/7 661,433 samples were added - which amounts to 75 genetic records being created every hour.在2006年/七六六一四三三樣本補充說： -數額為7 5遺傳紀錄，創造了每一個小時。
But the number of crimes detected但罪案數字檢測
using the DNA entries increased by only 839 from 2005/6, to 41,148.使用DNA的作品，只增加了839從2005年/ 6 ，以41148 。 It is the equivalent of only one extra crime being solved for every 788 new samples entered on the database.這是相當於只有一個額外的犯罪得到解決，每788新樣本進入對數據庫。
Opponents said it was proof that holding on to the DNA records of people who had done nothing wrong was not the answer.反對者稱，這是證明持有對向的DNA紀錄的人誰已沒有做錯事，是不是問題的答案。 Questions were also raised about whether the database is providing value for money.問題還提出了關於是否該數據庫提供物有所值的。 Storing more than 660,000 extra samples last year cost around £3million - or £3,575 for each extra crime detected.儲存以上660000額外樣本，去年耗資約£ 3million -或3 575英鎊為每個額外的犯罪偵破。
The cash could have provided training, equipment and salaries for 60 extra police officers.現金可以提供訓練，裝備和薪金為60額外的警務人員。
Phil Booth, of the NO2ID civil liberties campaign, said: “This utterly blows away the myth that the DNA database is the perfect detection tool.菲爾的攤位，該no2id公民自由運動，說： “這完全打擊，遠離神話，即DNA資料庫是一個完美的檢測工具。 It is, in fact, creating-a nation of suspects.”這是，事實上，創造-一個民族的嫌疑“ 。
Shadow Home Secretary David Davis said: “This demonstrates that the Government’s arbitrary and haphazard approach to the DNA database has done little to make the public safer.影子內政大臣大衛戴維斯說： “這表明，政府的任意和偶然的方式以DNA資料庫，沒有採取什麼行動，使市民安全。
“The Government should answer our call to take a more focused approach - putting the database on statutory footing, and targeting those who have committed crime. “政府應該回答我們的呼籲，採取更加集中的方法-把數據庫的法定地位上，針對那些誰犯下罪行。
“It is absurd that, on the one hand, there are over a million innocent people on the DNA database, yet on the other hand the government does not hold the records of every serious offender in our jails or terrorist suspects subject to control orders.” “這是荒謬的，一方面，有超過100萬無辜人民對DNA資料庫，但另一方面，政府並不持有的紀錄，每一個嚴重的罪犯在我們的監獄或恐怖嫌疑人受到控制的訂單。 “
The database, which has been expanding since 2000 and is the biggest in the world, contains 4.5million samples.該數據庫，該數據庫一直在擴大，自2000年以來，是最大的在世界上，包含4.5million樣本。 There are 150,000 children aged 16 or under on the system, with another 334,000 aged between 16 and 18.有15.0萬兒童的年齡在16歲或根據該系統，另有33.4萬16歲至18歲。
In the past, police could take DNA samples only from suspects who were charged with a criminal offence and these were destroyed if they were subsequently cleared or a prosecution dropped.在過去，警方可以採取DNA樣本，只有從嫌疑人誰被落案控以刑事罪行，這些被摧毀，如果他們其後清除或起訴的下降。
But under reforms introduced in 2000 officers no longer have to erase innocent people’s entries.不過，根據推行的改革在2000年的人員不再有抹掉無辜的人的作品。
A further change in 2004 gave police the power to take DNA swabs from anyone arrested for a recordable crime, which includes minor public order offences.一，進一步轉變在2004年了，警方有權採取的DNA樣本，由任何人被捕燒錄犯罪，其中包括輕微的公眾秩序的違法行為。
Ministers are awaiting a European Court of Human Rights ruling on the inclusion of innocent people’s details against their will.部長們正在等待歐洲人權法院的裁決，列入無辜人民的細節違背他們的意願。
Two British men argue their human rights have been infringed by the decision to keep their details on the database.兩名英國男子辯稱，他們的人權受到侵犯的，由作出決定，以保持其詳細的資料庫。
Michael Marper and an unnamed teenager, both from Sheffield, had their DNA and fingerprints taken after they were arrested in 2001 but neither was convicted.邁克爾marper和一無名少年，無論是由Sheffield ，有他們的DNA和指紋後採取他們涉嫌在2001年，但既沒有被定罪。 If they win the appeal, up to 560,000 samples could be destroyed.如果他們贏得上訴，直至560000樣本可能被銷毀。
A Home Office spokesman said: “The DNA database has revolutionised the way the police can protect the public through identifying offenders and securing more convictions.家庭辦公室發言人說： “ DNA數據庫已經徹底改變了方式，警方可以保障公眾通過識別罪犯和爭取更多的信念。
“It is a key intelligence tool, providing the police with on average around 3,500 matches each month. “這是一個關鍵的情報工具，提供警方與平均只有約3500場比賽每一個月。 The number of matches more than doubled between 1998/99 and 2006/07.”有多少場比賽了一倍多， 1998年至1999年之間和2006/07年“ 。
See More: 看到更多的： Database State 數據庫狀態 UK News 英國新聞Have Your Say: DNA database solves 1 in 800 crimes 你說： DNA資料庫，解決了1在800的罪行
Please note, only selected comments will be published.請注意，只有選定的評論將出版。
Or discuss this report in our our new forums 或討論這個報告在我們的我們的新論壇
This entry was posted on Monday, May 5th, 2008 at 8:21 am and is filed under 此項目被張貼在週一， 2008年5月5日在上午8時21分，並提交下 Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News 監視，公民自由及人權新聞 . 。 You can follow any responses to this entry through the 您可以按照任何的反應，此項目通過 RSS 2.0 2.0 feed. 餵養。 You can 您可以 leave a response 留下的回應 , or ，或 trackback Trackback跟踪 from your own site. 從你自己的網站。
Free Newsletter 免費通訊 
Related News 相關新聞
- DNA database growth defended by police DNA資料庫的增長，捍衛了警察
- Police must not store DNA details of the innocent - report警方絕不能存儲的DNA的細節無辜-報告
- Who Should be on The DNA Register?誰應該對DNA的註冊？
- DNA database swabs over 100,000 DNA資料庫樣本超過10萬
- Police DNA database ‘risks criminalising non-offenders’警方DNA資料庫的風險，為刑事罪行，非罪犯'
Email This Page To A Friend 電子郵件此頁給朋友
Latest Headlines 最新的新聞標題
- Officers routinely lied to obtain search warrants人員經常說謊，以取得搜查令
- Will the Mortgage Industry Pay for Its Crimes?將按揭業支付其罪行？
- Judge May Make CIA Torture Memo Public法官可能會使中情局酷刑備忘錄市民
- Roots of surveillance standoff go back decades基層監察對峙回去幾十年
- US deploys more than 43,000 unfit for combat美國部署超過4.3萬不適合作戰
- UN suspends aid flights after Burma impounds food聯合國中止援助的航班後，緬甸impounds食物
- BBC kept £106,000 of charity cash英國廣播公司保持10.6萬英鎊的慈善現金
- Peak Food: Blaming the Victims高峰期的食物：指責受害者
- The Challenge Of Modern Slavery挑戰現代奴役
- Ex-MI5 chief warns over detention前軍情五處行政警告以上的拘留
More更多 Breaking News突發新聞
Archive 存檔
