DNA database solves 1 in 800 crimes DNA资料库，解决了1在800的罪行
A massive expansion in the Government’s DNA database has brought fewer than a thousand criminals to justice, it was revealed last night.大规模的扩张在政府的DNA资料库，带来了不少于一千罪犯绳之以法，据透露，昨晚。 For every 800 DNA samples being added by the police - including those taken from innocent people - only one crime is being solved.The revelation undermines Labour’s case for the expansion of the controversial database, which contains the details of more than a million innocent people.每800人的DNA样本正在补充，由警方-包括那些从无辜的人-只有一个犯罪现正解决了启示，破坏了劳工的案件，为扩大争议的数据库，其中包含的细节多万无辜的人们。
Ministers claim storing samples taken from those who are never convicted or charged has proved a crucial weapon in the fight against crime.部长们要求存放抽取的样本由那些谁也不会被定罪或起诉已证明是一个关键的武器在打击犯罪的斗争。
But figures to be published in the annual DNA database report, due later但数字将刊登在每年的DNA资料库的报告，稍后
this month, will show a huge increase in the size of the database has had very little impact on the number of offences being solved.这一个月，将呈现大幅增加，数据库的大小已很少影响，对罪行的数量得到解决。
In 2006/7 661,433 samples were added - which amounts to 75 genetic records being created every hour.在2006年/七六六一四三三样本补充说： -数额为7 5遗传纪录，创造了每一个小时。
But the number of crimes detected但罪案数字检测
using the DNA entries increased by only 839 from 2005/6, to 41,148.使用DNA的作品，只增加了839从2005年/ 6 ，以41148 。 It is the equivalent of only one extra crime being solved for every 788 new samples entered on the database.这是相当于只有一个额外的犯罪得到解决，每788新样本进入对数据库。
Opponents said it was proof that holding on to the DNA records of people who had done nothing wrong was not the answer.反对者称，这是证明持有对向的DNA纪录的人谁已没有做错事，是不是问题的答案。 Questions were also raised about whether the database is providing value for money.问题还提出了关于是否该数据库提供物有所值的。 Storing more than 660,000 extra samples last year cost around £3million - or £3,575 for each extra crime detected.储存以上660000额外样本，去年耗资约£ 3million -或3 575英镑为每个额外的犯罪侦破。
The cash could have provided training, equipment and salaries for 60 extra police officers.现金可以提供训练，装备和薪金为60额外的警务人员。
Phil Booth, of the NO2ID civil liberties campaign, said: “This utterly blows away the myth that the DNA database is the perfect detection tool.菲尔的摊位，该no2id公民自由运动，说： “这完全打击，远离神话，即DNA资料库是一个完美的检测工具。 It is, in fact, creating-a nation of suspects.”这是，事实上，创造-一个民族的嫌疑“ 。
Shadow Home Secretary David Davis said: “This demonstrates that the Government’s arbitrary and haphazard approach to the DNA database has done little to make the public safer.影子内政大臣大卫戴维斯说： “这表明，政府的任意和偶然的方式以DNA资料库，没有采取什么行动，使市民安全。
“The Government should answer our call to take a more focused approach - putting the database on statutory footing, and targeting those who have committed crime. “政府应该回答我们的呼吁，采取更加集中的方法-把数据库的法定地位上，针对那些谁犯下罪行。
“It is absurd that, on the one hand, there are over a million innocent people on the DNA database, yet on the other hand the government does not hold the records of every serious offender in our jails or terrorist suspects subject to control orders.” “这是荒谬的，一方面，有超过100万无辜人民对DNA资料库，但另一方面，政府并不持有的纪录，每一个严重的罪犯在我们的监狱或恐怖嫌疑人受到控制的订单。 “
The database, which has been expanding since 2000 and is the biggest in the world, contains 4.5million samples.该数据库，该数据库一直在扩大，自2000年以来，是最大的在世界上，包含4.5million样本。 There are 150,000 children aged 16 or under on the system, with another 334,000 aged between 16 and 18.有15.0万儿童的年龄在16岁或根据该系统，另有33.4万16岁至18岁。
In the past, police could take DNA samples only from suspects who were charged with a criminal offence and these were destroyed if they were subsequently cleared or a prosecution dropped.在过去，警方可以采取DNA样本，只有从嫌疑人谁被落案控以刑事罪行，这些被摧毁，如果他们其后清除或起诉的下降。
But under reforms introduced in 2000 officers no longer have to erase innocent people’s entries.不过，根据推行的改革在2000年的人员不再有抹掉无辜的人的作品。
A further change in 2004 gave police the power to take DNA swabs from anyone arrested for a recordable crime, which includes minor public order offences.一，进一步转变在2004年了，警方有权采取的DNA样本，由任何人被捕烧录犯罪，其中包括轻微的公众秩序的违法行为。
Ministers are awaiting a European Court of Human Rights ruling on the inclusion of innocent people’s details against their will.部长们正在等待欧洲人权法院的裁决，列入无辜人民的细节违背他们的意愿。
Two British men argue their human rights have been infringed by the decision to keep their details on the database.两名英国男子辩称，他们的人权受到侵犯的，由作出决定，以保持其详细的资料库。
Michael Marper and an unnamed teenager, both from Sheffield, had their DNA and fingerprints taken after they were arrested in 2001 but neither was convicted.迈克尔marper和一无名少年，无论是由Sheffield ，有他们的DNA和指纹后采取他们涉嫌在2001年，但既没有被定罪。 If they win the appeal, up to 560,000 samples could be destroyed.如果他们赢得上诉，直至560000样本可能被销毁。
A Home Office spokesman said: “The DNA database has revolutionised the way the police can protect the public through identifying offenders and securing more convictions.家庭办公室发言人说： “ DNA数据库已经彻底改变了方式，警方可以保障公众通过识别罪犯和争取更多的信念。
“It is a key intelligence tool, providing the police with on average around 3,500 matches each month. “这是一个关键的情报工具，提供警方与平均只有约3500场比赛每一个月。 The number of matches more than doubled between 1998/99 and 2006/07.”有多少场比赛了一倍多， 1998年至1999年之间和2006/07年“ 。
See More: 看到更多的： Database State 数据库状态 UK News 英国新闻Have Your Say: DNA database solves 1 in 800 crimes 你说： DNA资料库，解决了1在800的罪行
Please note, only selected comments will be published.请注意，只有选定的评论将出版。
Or discuss this report in our our new forums 或讨论这个报告在我们的我们的新论坛
This entry was posted on Monday, May 5th, 2008 at 8:21 am and is filed under 此项目被张贴在周一， 2008年5月5日在上午8时21分，并提交下 Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News 监视，公民自由及人权新闻 . 。 You can follow any responses to this entry through the 您可以按照任何的反应，此项目通过 RSS 2.0 2.0 feed. 喂养。 You can 您可以 leave a response 留下的回应 , or ，或 trackback Trackback跟踪 from your own site. 从你自己的网站。
Free Newsletter 免费通讯 
Related News 相关新闻
- DNA database growth defended by police DNA资料库的增长，捍卫了警察
- Police must not store DNA details of the innocent - report警方绝不能存储的DNA的细节无辜-报告
- Who Should be on The DNA Register?谁应该对DNA的注册？
- DNA database swabs over 100,000 DNA资料库样本超过10万
- Police DNA database ‘risks criminalising non-offenders’警方DNA资料库的风险，为刑事罪行，非罪犯'
Email This Page To A Friend 电子邮件此页给朋友
Latest Headlines 最新的新闻标题
- Officers routinely lied to obtain search warrants人员经常说谎，以取得搜查令
- Will the Mortgage Industry Pay for Its Crimes?将按揭业支付其罪行？
- Judge May Make CIA Torture Memo Public法官可能会使中情局酷刑备忘录市民
- Roots of surveillance standoff go back decades基层监察对峙回去几十年
- US deploys more than 43,000 unfit for combat美国部署超过4.3万不适合作战
- UN suspends aid flights after Burma impounds food联合国中止援助的航班后，缅甸impounds食物
- BBC kept £106,000 of charity cash英国广播公司保持10.6万英镑的慈善现金
- Peak Food: Blaming the Victims高峰期的食物：指责受害者
- The Challenge Of Modern Slavery挑战现代奴役
- Ex-MI5 chief warns over detention前军情五处行政警告以上的拘留
More更多 Breaking News突发新闻
Archive 存档
