| |
 | Translate: Traduci:               DNA database details of children ’should be deleted’ Banca dati del DNA dettagli dei bambini 'dovrebbe essere soppresso' Friday, September 19th, 2008 Venerdì, settembre 19, 2008 By Mark Hookham | Lancashire Police should delete the DNA records of around 4,000 youngsters held on a computer database, the Liberal Democrats have demanded. Da Mark Hookham | Lancashire polizia dovrebbe eliminare il record del DNA di circa 4000 giovani detenuti su una banca dati informatizzata, i liberali democratici hanno chiesto. Under current laws, samples can be taken and recorded from youngsters who have been arrested for any crime - including a minor one - even if they are not charged or convicted. Secondo le attuali disposizioni legislative, i campioni possono essere prelevati e registrati da giovani che sono stati arrestati per alcun reato - tra cui uno minorenne - anche se non sono imputate o condannate. Latest Home Office figures show Lancashire Police have stored and recorded the DNA details of 3,956 youngsters under the age of 16, which will be on the computer system for life. Ultime Home Office cifre mostrano Lancashire di polizia hanno registrato memorizzata e il DNA dettagli di 3.956 giovani di età inferiore ai 16, che sarà il sistema informatico per la vita. The force have the DNA details of around 134,169 people in total, including more than 9,743 teenagers aged between 16 and 18. La forza sono il DNA dettagli di circa 134.169 persone in totale, di cui più di 9.743 adolescenti di età compresa tra 16 e 18. Police have the power to take DNA samples from anyone arrested and detained in a police station, typically by using a swab to collect saliva, which are then stored permanently. La polizia ha il potere di prendere campioni di DNA da parte di chi, arrestato e detenuto in una stazione di polizia, di solito utilizzando un batuffolo di cotone imbevuto di raccogliere la saliva, che vengono poi memorizzati in modo permanente. There are nearly 40,000 children from across Britain who are on the database – the largest in the world, with more than four million samples. Ci sono quasi 40.000 i bambini provenienti da tutta la Gran Bretagna che sono la base di dati - il più grande al mondo, con più di quattro milioni di campioni. Chris Huhne, the Lib Dem home affairs spokesman, said: “Time and time again, this government has shown a cavalier attitude towards the gathering and safeguarding of personal data. Chris Huhne, i Lib Dem portavoce degli affari interni, ha dichiarato: "Il tempo e il tempo ancora una volta, questo governo ha dimostrato un atteggiamento poco verso la raccolta e la salvaguardia dei dati personali. “Ministers may think it is acceptable to keep the DNA of children in perpetuity for the most minor of offences, but the Liberal Democrats have demonstrated today that we do not.” "Ministri può pensare che sia accettabile per mantenere il DNA dei bambini in perpetuo per la maggior parte dei reati minori, ma i liberaldemocratici hanno dimostrato oggi che non". The Home Office argues that maintaining DNA records of people who come into contact with the police has helped solved major crimes. L'Home Office sostiene che il mantenimento del DNA segnalazioni di persone che entrano in contatto con le forze di polizia ha contribuito a risolvere crimini più gravi. Nationally, around one in seven people whose details are placed on the DNA database have never been convicted, cautioned or given a formal warning by police. A livello nazionale, circa uno su sette persone i cui dati sono immessi in banca dati del DNA non sono mai stati condannati, avvertiti o dato un avvertimento formale dalla polizia. As well as calling for DNA details to be removed, Lib Dem delegates called for tougher fines for businesses or public bodies which passed on personal details stored on their computers to other organisations. Così come chiede il DNA dettagli al fine di essere rimossi, Lib Dem delegati chiamati per multe più severe per le imprese o gli enti pubblici che in passato dati personali memorizzati sui propri computer ad altre organizzazioni. In July, a Government-appointed advisory body said there should be a more straightforward system for innocent people to have their samples removed from the database. Nel mese di luglio, un governo-nominato organo consultivo detto che ci dovrebbe essere un più semplice sistema di persone innocenti a loro campioni hanno rimosso dal database. Have Your Say: DNA database details of children ’should be deleted’ Dite la vostra: banca dati del DNA dettagli dei bambini 'dovrebbe essere soppresso' Please read our Si prega di leggere la nostra posting guidelines before posting distacco linee guida prima della pubblicazione . Alternatively In alternativa you can discuss this report here si può discutere questa relazione qui . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Related News
| Remembering Sabra & Shatilla Massacre Ricordare Sabra & Shatilla massacro Last post by sheltonsmith @ 12:23 AM Ultimo post da sheltonsmith @ 12:23 AM Go to Forum Vai al forum | Latest Topics Latest Topics Pope defends WWII pontiff's role Il Papa difende la Seconda Guerra Mondiale il ruolo del pontefice Last post by Nostalgia @ 12:12 AM Ultimo post da Nostalgia @ 12:12 AM Is the 'Good Life' as America Knows it Over? È la 'Buona vita' come l'America lo sa Nel corso? Last post by Nostalgia @ 12:01 AM Ultimo post da Nostalgia @ 12:01 AM Danish court jails six in terror T-shirts case Tribunale danese carceri sei nel terrore T-shirt caso Last post by Nostalgia @ 11:58 PM Ultimo post da Nostalgia @ 11:58 PM Israeli hamlet plans DNA database for dog poop Israeliano frazione piani banca dati del DNA per la cane poop Last post by Nostalgia @ 11:56 PM Ultimo post da Nostalgia @ 11:56 PM Vermont candidate to prosecute Bush if she wins Vermont candidato a perseguire Bush se vince Last post by Nostalgia @ 11:49 PM Ultimo post da Nostalgia @ 11:49 PM Venezuela expels US rights group for criticism Venezuela espelle gruppo americano per i diritti critica Last post by Nostalgia @ 11:37 PM Ultimo post da Nostalgia @ 11:37 PM Russia says NATO provoked Georgia conflict Russia dice la NATO ha provocato la Georgia conflitto Last post by Nostalgia @ 11:21 PM Ultimo post da Nostalgia @ 11:21 PM Investigator: Palin probe to end before election Ricercatore: Palin sonda a fine prima elezione Last post by Nostalgia @ 11:18 PM Ultimo post da Nostalgia @ 11:18 PM Witch-hunt at the Met Caccia alle streghe alla Soddisfatto Last post by Thinking Man's Idiot @ 11:00 PM Ultimo post da Thinking Man's Idiot @ 11:00 PM  Email This Page To A Friend Invia questa pagina ad un amico Latest Headlines Ultime notizie
More Più Breaking News Breaking News  Archive Archivio
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Le opinioni espresse in RINF filo di notizie e newsletter sono di esclusiva responsabilità dell'autore (s) e non riflettono necessariamente il punto di vista del webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Media alternative è Copyleft - Copia & Distribuire liberamente. News Forum Notizie Forum |
