| |
 | Translate: Traduzir:               DNA contract reveals plan to probe offenders’ families DNA contrato revela plano para sonda delinquentes "famílias Tuesday, September 23rd, 2008 Terça-feira, 23 de setembro de 2008 Now you see it, now you don’t: A proposed $300,000 contract between Orange County District Attorney Tony Rackauckas and a British DNA lab provided for software that would help track down criminals by identifying their relatives. Agora você vê, agora você não: Uma proposta de contrato entre 300000 $ Orange County District Attorney britânico Tony Rackauckas e um laboratório de DNA previstos software que iria ajudar a rastrear a identificar criminosos por seus familiares. The method, called “familial searching,” is rarely used in the United States because of privacy concerns, although California Attorney General Jerry Brown has said he would consider opening the state database to such searches on a case-by-case basis. O método, chamado de "familiar pesquisando", raramente é utilizada nos Estados Unidos devido a preocupações privacidade, embora California Attorney General Jerry Brown afirmou que iria considerar a abertura do estado banco de dados para tais pesquisas, caso-a-caso. The FBI is exploring its use as well. O FBI está a explorar seu uso como bem. Rackauckas removed the “familial searching” provision from the 30-page contract with Forensic Science Service last week after an aide to John Moorlach, chairman of the board of supervisors, started asking questions. Rackauckas removeu o "familiar pesquisando" disposição a partir da página 30-contrato com Forensic Science Service semana passada, depois de um assessor de John Moorlach, presidente do conselho de supervisores, começou fazendo perguntas. Rackauckas said Monday he doesn’t want the controversy surrounding familial searches to derail his effort to build a DNA database of people convicted of local misdemeanors. Rackauckas declarou terça-feira que ele não quer que a controvérsia em torno familial pesquisas fazer descarrilar o seu esforço para construir uma base de dados de ADN de pessoas condenadas por infracções local. So far the database has 4,000 samples. Até agora o banco de dados possui 4.000 amostras. “I don’t want to risk the contract for an ancillary function that we may not even use,” Rackauckas said. "Não quero arriscar o contrato para uma função auxiliar que talvez nem mesmo usar", disse Rackauckas. “It was something I believe is a good investigative tool…but if I’m going to start getting push-back from various people, I don’t think we need it.” "Foi algo que eu considero ser uma boa ferramenta de investigação ... mas se eu vou começar a ficar push-back de várias pessoas, acho que não precisamos dele." The amended one-year contract, pulled from the Sept. 16 agenda by Moorlach and chief-of-staff Mario Mainero, will go before the board on Tuesday – with a $50,000 reduction. Dada a um ano de contrato, puxou a partir de 16 de Setembro agenda Moorlach e pelo Chefe de Estado-Maior Mario Mainero, irá percorrer antes de o conselho na terça-feira - com uma redução $ 50000. But that doesn’t mean Rackauckas is giving up on familial searching. Mas isso não significa desistir sobre Rackauckas está pesquisando familial. He’s just putting it on the back-burner, letting the state, FBI and other jurisdictions take the lead in exploring the method and fighting the legal challenges. Ele é só pô-lo na parte de trás-queimador, deixando o Estado, FBI e outras jurisdições assumir a liderança em explorar o método eo combate a desafios legais. Authorities in the United Kingdom have solved several high-profile murders by finding people whose DNA closely matched the offender, usually siblings, parents or offspring. Autoridades do Reino Unido ter resolvido vários assassinatos de alto perfil, encontrando pessoas cujo DNA estreitamente alinhados o agressor, geralmente irmãos, pais ou filhos. Investigators then focused on the relatives in an attempt to identify the criminal. Os pesquisadores então concentrou-se nos parentes na tentativa de identificar os criminosos. Such methods are used only on violent crimes when a direct match is not found. Esses métodos são utilizados apenas em crimes violentos quando uma correspondência direta não é encontrado. Still, privacy advocates such as the American Civil Liberties Union and some scientists see familial searching as a form of genetic surveillance of the innocent. Ainda assim, a privacidade, como preconiza o American Civil Liberties Union e alguns cientistas ver familiar como uma forma de pesquisa genética da vigilância das inocência. “It is guilt by blood,” said Michael Risher, an attorney for the ACLU of Northern California. "É por culpa de sangue", disse Michael Risher, um advogado da ACLU para o Norte da Califórnia. “Because your brother did something 50 years ago, you’re going to be a suspect in an unsolved case.” "Uma vez que o seu irmão fez alguma coisa há 50 anos, que vai ser um suspeito em um caso sem solução." Risher said the genetic tactic expands the DNA database from people arrested in a crime to their families, putting the spotlight of suspicion on them. Risher disse que a tática genético amplia a base de dados de ADN a partir de pessoas detidas em um crime para suas famílias, colocando os holofotes da suspeição sobre eles. David Lazer, a Harvard professor and author of “DNA and the Criminal Justice System,” said the debate comes down to a delicate balance between privacy and security. David Lazer, um professor Harvard e autor de "DNA e do Sistema de Justiça Penal", afirmou o debate se resume a um delicado equilíbrio entre a privacidade ea segurança. “I am deeply troubled by effectively placing people under genetic surveillance just because they are related to people pulled in by the system,” Lazer said. "Estou profundamente perturbada por pessoas efetivamente colocação sob vigilância genético, apenas porque eles estão relacionados a pessoas em puxado pelo sistema", disse Lazer. “I am also deeply troubled if all you had to do was click a button and use some shoe leather to catch a serial rapist (and you didn’t).” "Estou profundamente perturbada se também tudo o que tinha que fazer era clicar em um botão e usar algum sapato de couro para pegar um estuprador serial (e você não)." Local prosecutors, however, say that familial searching led to the arrest of the famous “BTK” killer in Kansas – who eluded authorities for three decades until they tied DNA from the crime scene to his daughter. Local procuradores, no entanto, dizer que familial pesquisando levou à prisão do famoso "Btk" assassino em Kansas - que iludiu as autoridades por três décadas até que se vinculado a partir de DNA na cena do crime para sua filha. To ignore family DNA is to possibly let criminals run free, prosecutors say. Para ignorar a família DNA é possivelmente criminosos deixar correr livre, os magistrados dizem. Camille Hill, an Orange County deputy district attorney assigned to DNA cases, said it is a shame for lab technicians to sit on matches that are not close enough to be the offender, but are close enough to be a family member. Camille Hill, um bairro procurador adjunto Orange County atribuído a casos de DNA, disse que é uma vergonha para o laboratório técnicos para sentar correspondências que não estão suficientemente perto para ser o agressor, mas estão perto o suficiente para ser um membro da família. “You can’t just ignore that,” Hill said. "Não se pode simplesmente ignorar isso", disse Hill. “You have a match that close, you need to see where it goes.” "Você tem que fechar um jogo, você precisa ver onde ele vai." Have Your Say: DNA contract reveals plan to probe offenders’ families Have Your Say: contrato de DNA revela plano para sonda delinquentes "famílias Please read our Por favor, leia nossa posting guidelines before posting postando as orientações antes de postar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here você pode discutir sobre este relatório aqui . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Notícias Relacionadas
| 2,000 Mile Long Craft Will Appear on Oct 14th 2008 ? 2000 Mile Long Artesanato serão exibidas no 14 Oct. 2008? Last post by Thinking Man's Idiot @ 02:10 PM Último post por Thinking Man's Idiot @ 02:10 PM Go to Forum Ir para o Fórum | Latest Topics Tópicos mais recentes McCain and Palin Get Their Motor Runnin McCain Palin e buscar seu motor Runnin Last post by Nostalgia @ 02:06 PM Último post por Nostalgia @ 02:06 PM Situation critical Situação crítica Last post by Thinking Man's Idiot @ 02:03 PM Último post por Thinking Man's Idiot @ 02:03 PM Activists to defy Israel and sail to Gaza again Ativistas desafiam a Israel e Gaza para velejar novamente Last post by Nostalgia @ 01:39 PM Último post por Nostalgia @ 01:39 PM Many feared dead in Finnish school shooting. Muitos mortos em tiroteio escolar finlandês. Last post by Nostalgia @ 01:37 PM Último post por Nostalgia @ 01:37 PM Georgia says downed Russian drone; Moscow denies Geórgia diz abatido russo drone; Moscou nega Last post by Nostalgia @ 01:23 PM Último post por Nostalgia @ 01:23 PM Austria’s Far Right Poised for Gains Extremidade direita da Áustria prepara para ganhos Last post by Nostalgia @ 01:20 PM Último post por Nostalgia @ 01:20 PM Bernanke - global markets under "extraordinary stress" Bernanke - os mercados globais sob "stress extraordinária" Last post by Nostalgia @ 01:18 PM Último post por Nostalgia @ 01:18 PM Spies Warn That Al Qaeda Aims for October Surprise Espiões admoestar que a Al Qaeda pretende surpresa para Outubro Last post by Unregistered @ 12:49 PM Não registrado pelo último post @ 12:49 PM Rubber ducks help scientists understand global warming Patos de borracha ajudar cientistas compreender o aquecimento global Last post by Nostalgia @ 11:55 AM Último post por Nostalgia @ 11:55 AM  Email This Page To A Friend Email esta página a um amigo Latest Headlines Últimas Manchetes
More Mais Breaking News Breaking News  Archive Arquivo
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. As opiniões expressas no RINF notícias fio e newsletter são de responsabilidade exclusiva do autor (es) e não refletem necessariamente a opinião do webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media é Copyleft - Copiar e distribuir livremente. News Forum Notícias Fórum |
