“This database is, in a sense, worse than a watch list,” he said. "Такая база данных есть, в смысле, что еще хуже, чем посмотреть список", сказал он. “At least in the watch-list scenario, there’s some reason why the name got on the list. "По крайней мере, в часы-лист сценария, существует несколько причин, почему название получила по списку. Here, the only thing a person does to come to the attention of DHS is to lawfully cross the border. Здесь, единственное, что человек делает сесть за внимание ОДЗ состоит в том, чтобы на законных основаниях через границу. The theory of this data collection is: Track everyone — just in case.” Теория этого сбора данных заключается в следующем: Track каждый - на всякий случай ".

Under the system, officials record name, birth date, gender, date and time of crossing, and a photo, where available, for US travelers returning to the country by land, sea or air. В рамках системы, должностных лиц записи имя, дату рождения, пол, дата и время пересечения, а также фотография, где это возможно, для США путешественников, возвращающихся в страну наземным, морским или воздушным транспортом. The same information is gathered about foreign travelers, but it is held for 75 years. Же информации, собранной по поводу иностранных путешественников, но он провел за 75 лет.

DHS and other agencies are amassing more and more data that they subject to sophisticated analysis. ОДЗ и другие учреждения накопления все больше и больше данных о том, что они подлежат сложный анализ. A customs document issued last month stated that the agency does not perform data mining on border crossings to glean relationships and patterns that could signify a terrorist or law enforcement threat. Таможенный документ, выданный в прошлом месяце заявил, что учреждение не выполняет данных о пунктах пересечения границы для сбора и моделей взаимоотношений, которые могли бы означать террористической или правоохранительных органов угрозы. But the Federal Register notice states that information may be shared with federal, state and local governments to test “new technology and systems designed to enhance border security or identify other violations of law.” And the Homeland Security Act establishing the department calls for the development of data-mining tools to further the department’s objectives. Но Федеральный регистр заметить, что информация может быть совместно с федеральными, государственными и местными правительствами для испытания "новых технологий и систем, предназначенных для повышения безопасности на границе или выявить другие нарушения закона." И Национальной Безопаности закона о создании департамента призывает к развитию данных по добыче средств к дальнейшему отдел задач.

That raises concerns, privacy advocates say, that analyses can be undertaken that could implicate innocent people if appropriate safeguards are not used. Это вызывает опасения, неприкосновенность частной жизни выступает сказать, что анализы могут быть предприняты, которые могли бы ПРОГРЕССИВНОГО ни в чем не повинных людей, если соответствующие гарантии не используются.

The border information system will link to a new database, the Non-Federal Entity Data System, which is being set up to hold personal information about all drivers in a state’s database. Границы информационной системы, есть ссылка на новую базу данных, нефедеральных Сущность системы данных, которая создана для проведения персональной информации о всех водителей в состоянии базы данных. States that do not agree to allow customs to have such large amounts of information may allow the agency to query their databases in real time for information on a traveler. Государствам, которые не согласны с тем чтобы таможенные иметь такие большие объемы информации, могут позволить агентство с запросом на их базах данных в режиме реального времени информацию о дорожных.

Because of privacy concerns, Washington state earlier this year opted for the queries-only approach. Из-за конфиденциальности, штат Вашингтон ранее в этом году выбрали запросы только на подходе. The Canadian government made the same decision. Канадское правительство приняло же решения. “There was absolutely no way they should have the entire database,” said Ann Cavoukian, Ontario’s privacy commissioner, who learned about the Canadian government’s decision in April. "Был абсолютно никоим образом, они должны иметь всю базу данных," говорит Энн Cavoukian, Онтарио, уполномоченного в области защиты личных данных, которые узнали о канадским правительством решение в апреле.

“Once you have data in a database you don’t need, it lends itself to unauthorized use,” she said. "Если у вас есть данные в базе данных Вам не нужен, он может быть несанкционированного использования", сказала она. “You have no idea of the data creep.” "Вы не имеют ни малейшего представления о данных ползучести".

Vermont opted to allow access to its driver’s licenses because the state could not guarantee the “nanoseconds” response time DHS required, said Bonnie L. Rutledge, the state’s commissioner of motor vehicles. Вермонт решили дать доступ к его водительских удостоверений, поскольку государство не может гарантировать "наносекунд" время отклика ОНЗ требуется, говорит, Бонни Л. Rutledge, государственного уполномоченного автотранспортных средств. She said drivers are informed up front of the data sharing. Она сказала, водители получают информацию сразу о совместном использовании данных.

“A person opts to go over the border, their information is going to be collected and held anyway,” she said. "Человек выбирает перейти границу, их информация будет собрана и состоится в любом случае", сказала она. “If you don’t want to go over the border, you don’t have to.” "Если вы не хотите идти за границу, вам не придется".

The notice states that the government may share border records with federal, state, local, tribal or foreign government agencies in cases where customs believes the information would assist enforcement of civil or criminal laws or regulations, or if the information is relevant to a hiring decision. Уведомление говорится, что правительство может поделиться границы записи с федеральных, государственных, местных, племенных или иностранными государственными учреждениями в тех случаях, когда таможенные считает, информация будет полезна для исполнения гражданского или уголовного законодательства или правил, или если информация имеет отношение к найму решения .

They may be shared with a court or attorney in civil litigation, which could include divorce cases; with federal contractors or consultants “to accomplish an agency function related to this system of records”; with federal and foreign intelligence or counterterrorism agencies if there is a threat to national or international security or to assist in anti-terrorism efforts; or with the news media and the public “when there exists a legitimate public interest in the disclosure of the information.” Они могут быть доведены до суда или прокурора в гражданском судебных процессах, которые могут включать случаи разводов; федеральных подрядчиков, консультантов или "для выполнения функций учреждения, связанные с этой системой отчетов", с федеральными и иностранными разведывательными или контртеррористических агентств, если есть угроза национальной или международной безопасности или для оказания помощи в антитеррористической деятельности; или средств массовой информации и общественность ", когда существует законное общественный интерес в раскрытии информации."

Homeland Security is proposing to exempt the database from some provisions of the 1974 Privacy Act, including the right of a citizen to know whether a law enforcement or intelligence agency has requested his or her records and the right to sue for access and correction in those disclosures. Национальная Безопаность предлагает освободить базу данных из некоторых положений закона 1974 о конфиденциальности, в том числе право гражданина знать правоохранительных органов или разведки с просьбой о его или ее отчетность и право на предъявление иска в отношении доступа и коррекции в этих раскрытия информации .

A traveler may, however, request access to records based on documents he or she presented at the border. Путешественник, однако, могут запросить доступ к отчетам на основе документов, он или она представлена на границе.

The Определенный артикль notice уведомление is posted at the Government Printing Office’s Web site. размещен на правительство Печать на веб-сайте Управления.