Data fear haunts ID card scheme Dati paura tormenta carta d'identità regime
By Di Mark Ballard Mark Ballard | THE UK government has been warned that it should deal with the risk of data loss from its Identity Card Scheme before it proceeds any further.The latest data warning follows repeated requests from the Information Commissioner’s Office (ICO), the UK data guardian, that the Identity and Passport Service (IPS) conduct a proper assessment of the risks of data loss from the ID Scheme. | Il governo del Regno Unito è stato messo in guardia che dovrebbe affrontare il rischio di perdita dei dati dalla sua carta di identità regime prima di procedere qualsiasi further.The ultimi dati di avvertimento segue le ripetute richieste della Informazioni Ufficio del Commissario (ICO), Regno Unito dati custode , Che l'identità e il passaporto Service (IPS) effettuare una corretta valutazione dei rischi di perdita dei dati dal sistema di ID. That advice was ignored Consulenza che è stata ignorata and now, in the wake of the HMRC data fiasco, the IPS has been told that it must improve its data standards across the whole of government to avoid data leaks from the ID scheme. e ora, sulla scia dei dati HMRC fiasco, l'IPS è stato detto che deve migliorare le sue norme di dati su tutto il territorio di governo al fine di evitare perdite di dati dal sistema di ID.
The Il 2007 report of the Independent Scheme Assurance Panel 2007 Relazione della Società di regime Pannello di affidabilità (pdf), which provides official oversight of the ID Scheme, said yesterday that the data risks were so serious that they needed ministerial direction and that its precautions ought to be transparent because public trust was vital to the scheme’s success. (pdf), che prevede la sorveglianza ufficiale l'ID del sistema, ha detto ieri che i dati sono stati rischi così gravi che avevano bisogno ministeriale direzione e che le precauzioni dovrebbero essere trasparenti, perché la fiducia del pubblico è stata di vitale importanza per il successo del regime.
“The Government’s top priority is the trust people can have in the security and safety of their personal data and central to this is identity data; therefore that is where to start,” said the report. "Il governo della massima priorità è la fiducia di persone può avere in materia di sicurezza e la sicurezza dei loro dati personali e della centrale di questa identità è dati; pertanto, che è da dove cominciare", ha detto la sua relazione.
“There would be benefits to the programme in clearly setting out a rigorous analysis of these risks and the strategies and plans to address them,” it said. "Non vi sarebbero benefici per il programma che stabilisca chiaramente una rigorosa analisi di questi rischi e le strategie e di piani per affrontare", ha detto.
This should be done “across government…in advance of procurement” because the risks of ID data loss would be heightened by the scheme’s integration with people and systems across all government departments. Ciò dovrebbe avvenire "attraverso governo… in anticipo, di appalti", perché i rischi di perdita di dati ID sarebbe accresciuta dal regime di integrazione con le persone e sistemi in tutti i dipartimenti governativi.
The risks of ID data loss where therefore not merely a matter of improving the data security of the ID system, it required the government to address data security in all its guises across all levels of government to avoid mishaps like the HMRC’s loss of 25m child benefit records in the post. I rischi di perdita di dati ID dove, pertanto, non solo una questione di migliorare la sicurezza dei dati del sistema di identificazione, che ha richiesto al governo di affrontare la sicurezza dei dati in tutte le sue forme in tutti i livelli di governo al fine di evitare errori come il HMRC la perdita di 25 milioni bambino vantaggio record nel post.
This meant considering data risks from the outset, in process design, staff training, governance, monitoring and assurance standards, regulatory constraints and customer advocacy. Ciò significa considerare i rischi dati fin dall'inizio, nel processo di progettazione, formazione del personale, gestione, il monitoraggio e la garanzia di norme, vincoli normativi e di difesa del cliente. These were all matters that the ICO became exasperated about last year after its repeated requests for a proper privacy impact assessment of the ID scheme were ignored. Queste sono state tutte le questioni che l'ICO è diventata esasperata circa l'anno scorso dopo la sua ripetute richieste per una corretta valutazione di impatto privacy l'ID del regime sono stati ignorati. The ICO believed data privacy can only be addressed if it is built into the very foundations of a project. ICO creduto di privacy dei dati può essere affrontato solo se è incorporato nella le fondamenta di un progetto.
The ISAP said it had been “encouraged” by some initiatives the IPS had started to tackle the data fear. La ISAP ha detto che era stato "incoraggiato" da alcune iniziative che l'IPS aveva cominciato ad affrontare la paura di dati. But warned that the issue needed to be addressed more widely. Ma ha avvertito che la questione doveva essere affrontato in modo più ampio.
“Data governance standards and their management for the NIR and its users across Government should be addressed in advance of procurement (and this goes beyond simple data security),” it said. "Data la governance norme e la loro gestione per la NIR e dei suoi utenti in tutta governo dovrebbero essere affrontati in anticipo di appalti (e questo va al di là di semplici dati di sicurezza)", ha detto.
“This will require change across Government which IPS can specify but which will only succeed with the active participation of each department and agency,” it added. "Ciò richiederà un cambiamento di governo che in tutta l'IPS può specificare, ma che sarà coronata da successo solo con l'attiva partecipazione di ciascun dipartimento e di agenzia," ha aggiunto.
The IPS published the ISAP report yesterday, the same day it admitted the full rollout of the system would begin La IPS ha pubblicato la relazione ISAP ieri, lo stesso giorno in cui è ammesso il pieno sviluppo del sistema inizierà up to four years late fino a quattro anni di ritardo . It did not say why the scheme had been delayed. Essa non ha detto il motivo per cui il regime è stato ritardato.
The ISAP had other fundamental reservations about the ID scheme. ISAP ha avuto la altri fondamentali riserve sul regime di ID.
The IPS needed to check it could manage the work, or verify that it had the means to handle the “complexity of integrating increasingly interdependent systems across Government”. La IPS necessarie per verificare che potrebbe gestire il lavoro, o verificare che esso ha avuto i mezzi per gestire la "complessità di integrare sempre più interdipendente sistemi di governo".
It also needed to be clear that there was cross-governmental agreement on how identities would be managed, that they were all using the same technical and procedural standards. E 'inoltre necessaria per essere chiaro che non vi è stata incrociata governative accordo su come identità verrebbe gestito, che erano tutti con la stessa tecnica e norme procedurali.
More fundamentally, the IPS still wasn’t clear what its priorities were for the ID system. Più fondamentalmente, la IPS non era ancora chiaro che cosa sono state le sue priorità per il sistema di identificazione. This is not only recognised as necessary for the smooth implementation of large IT projects, but has been identified by the ICO as one of his concerns regarding the potential for data loss. Questo non solo è riconosciuto come necessario per la corretta attuazione di grandi progetti IT, ma è stato identificato da ICO come una delle sue preoccupazioni per quanto riguarda il potenziale per la perdita di dati. The IPS also needed to do more to reassure people what it was doing to protect their identity data, including being up front about what its toleration level was for errors. La IPS inoltre necessaria per fare di più per rassicurare la gente che cosa stava facendo per proteggere la loro identità di dati, tra cui essere in anticipo su ciò che il suo livello di tolleranza è stato per gli errori.
See More: Maggiori informazioni si veda: ID Cards Carte d'identità UK News Regno Unito NewsHave Your Say: Data fear haunts ID card scheme Dite la vostra: Dati paura tormenta carta d'identità regime
Please note, only selected comments will be published. Si prega di notare, solo commenti selezionati verranno pubblicati.
Or discuss this report in our our new forums O discutere questa relazione il nostro il nostro nuovo forum
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Wednesday, May 7th, 2008 at 1:47 pm and is filed under Questa voce è stato pubblicato Mercoledì, 7 maggio 2008 a 1:47 pm ed è archiviato sotto Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News Sorveglianza, le libertà civili e dei diritti umani news . . You can follow any responses to this entry through the È possibile seguire tutte le risposte a questa entrata attraverso la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentare. You can Potete leave a response lasciare una risposta , or , O trackback trackback from your own site. dal tuo sito.
Free Newsletter Newsletter gratuita 
Related News Notizie correlate
- Do we trust government on ID cards? Abbiamo fiducia del governo sulla carte d'identità?
- There’s is still time to fight data sharing C'è ancora tempo per la lotta contro la condivisione dei dati
- UK gov rethinks ID card database Regno Unito gov rethinks carta d'identità banca dati
- Assembly says no to ID card proposals Assemblea dice no alla carta d'identità proposte
- Lib Dems call to abandon ID cards Lib Dems invito ad abbandonare le carte d'identità
Email This Page To A Friend Invia questa pagina ad un amico
Latest Headlines Ultime Notizie
- The Pentagon vs. America Il Pentagono contro America
- Data fear haunts ID card scheme Dati paura tormenta carta d'identità regime
- Pentagon Targeted Iran for Regime Change after 9/11 Pentagono mirati per l'Iran cambiamento di regime dopo il 9 / 11
- Gov set to defy its own experts and upgrade cannabis Gov fissato a sfidare i propri esperti e aggiornamento di cannabis
- Nuns are turned away from Indiana polls Monache sono allontanati da Indiana sondaggi
- FBI agents raid office protecting whistleblowers Agenti FBI protezione raid ufficio denuncianti
- ‘Torture memo’ author, former attorney general, to testify 'Nota la tortura' autore, ex procuratore generale, a testimoniare
- The Surveillance Society Does Not Work La società di sorveglianza non funziona
- Government can’t be trusted with our personal information Governo non può essere di fiducia con i nostri dati personali
- ID-cards are ‘theft’ of our civil liberties Carte d'identità sono 'furto' delle nostre libertà civili
More Più Breaking News BREAKING NEWS
Archive Archivio
- May 2008 Maggio 2008
- April 2008 Aprile 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febbraio 2008
- January 2008 Gennaio 2008
- December 2007 Dicembre 2007
- November 2007 Novembre 2007
- October 2007 Ottobre 2007
- September 2007 Settembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Luglio 2007
- June 2007 Giugno 2007
- May 2007 Maggio 2007
- April 2007 Aprile 2007
- March 2007 Marzo 2007