Data fear haunts ID card scheme Data Angst quält Ausweis Regelung
By Von Mark Ballard Mark Ballard | THE UK government has been warned that it should deal with the risk of data loss from its Identity Card Scheme before it proceeds any further.The latest data warning follows repeated requests from the Information Commissioner’s Office (ICO), the UK data guardian, that the Identity and Passport Service (IPS) conduct a proper assessment of the risks of data loss from the ID Scheme. | Die britische Regierung hat gewarnt worden, dass sie sich mit dem Risiko von Datenverlust aus seiner Identity Card Scheme, bevor sie etwaige Erlöse further.The neuesten Daten Verwarnung folgt wiederholter Aufforderung durch die Information Commissioner's Office (ICO), das Vereinigte Königreich Daten Hüterin , Dass die Identität und Passport Service (IPS) eine angemessene Bewertung der Risiken Verlust von Daten aus dem System-ID. That advice was ignored Das Gutachten wurde ignoriert and now, in the wake of the HMRC data fiasco, the IPS has been told that it must improve its data standards across the whole of government to avoid data leaks from the ID scheme. und jetzt, im Gefolge der Daten HMRC Fiasko, die IPS wurde gesagt, dass es verbessern müssen, seine Daten-Standards in der gesamten Regierung zur Vermeidung von Lecks Daten aus der System-ID.
The Der 2007 report of the Independent Scheme Assurance Panel 2007 Bericht der unabhängigen Gremium Assurance Scheme (pdf), which provides official oversight of the ID Scheme, said yesterday that the data risks were so serious that they needed ministerial direction and that its precautions ought to be transparent because public trust was vital to the scheme’s success. (pdf), das offizielle Aufsicht über die ID Scheme, sagte gestern, dass die Daten Risiken waren so gravierend, dass sie brauchten Ministerebene Richtung und dass seine Vorsichtsmaßnahmen sollten transparent sein, weil das Vertrauen der Öffentlichkeit war entscheidend für den Erfolg der Regelung.
“The Government’s top priority is the trust people can have in the security and safety of their personal data and central to this is identity data; therefore that is where to start,” said the report. "Die Regierung oberste Priorität ist das Vertrauen der Menschen haben können auf die Sicherheit und die Sicherheit ihrer persönlichen Daten und stehen im Zentrum dieser Daten ist Identität, deshalb hat, weil dort zu starten", so der Bericht.
“There would be benefits to the programme in clearly setting out a rigorous analysis of these risks and the strategies and plans to address them,” it said. "Es wäre Vorteile des Programms auf deutlich über eine rigorose Analyse dieser Risiken und die Strategien und Pläne, um sie zu lösen", sagte er.
This should be done “across government…in advance of procurement” because the risks of ID data loss would be heightened by the scheme’s integration with people and systems across all government departments. Dies sollte getan werden, "… auf Regierungsebene im Vorfeld der Beschaffung", weil die Risiken von ID-Daten Verlust wäre durch die erhöhte System-Integration mit den Menschen und Systeme in allen Ministerien.
The risks of ID data loss where therefore not merely a matter of improving the data security of the ID system, it required the government to address data security in all its guises across all levels of government to avoid mishaps like the HMRC’s loss of 25m child benefit records in the post. Die Risiken von ID-Daten verloren, wenn es nicht nur eine Frage der Verbesserung der Datensicherheit des ID Systems, bedurfte es der Regierung zur Bewältigung der Datensicherheit in allen ihren Erscheinungen auf allen Ebenen des Staates zu vermeiden, Pannen wie die HMRC's Verlust von 25m Kindergeld Datensätze in der Post.
This meant considering data risks from the outset, in process design, staff training, governance, monitoring and assurance standards, regulatory constraints and customer advocacy. Dies bedeutete, Daten unter Berücksichtigung der Risiken von Anfang an, in Bearbeitung Design, die Ausbildung des Personals, die Leitung, Überwachung und Sicherheit Standards, regulatorische Anforderungen und Kunden-Advocacy. These were all matters that the ICO became exasperated about last year after its repeated requests for a proper privacy impact assessment of the ID scheme were ignored. Diese wurden alle Angelegenheiten, die ICO wurde verärgert über die letzten Jahre nach seiner wiederholten Forderung nach einer angemessenen Privatsphäre Folgenabschätzung des ID Systems wurden ignoriert. The ICO believed data privacy can only be addressed if it is built into the very foundations of a project. Die ICO geglaubt Datenschutzes kann nur werden, wenn es in die Grundlagen des Projekts.
The ISAP said it had been “encouraged” by some initiatives the IPS had started to tackle the data fear. Die ISAP sagte, es sei "ermutigt" durch einige Initiativen der IPS begonnen hatte, um die Daten fürchten. But warned that the issue needed to be addressed more widely. Aber davor gewarnt, dass das Problem müsse angegangen mehr weit.
“Data governance standards and their management for the NIR and its users across Government should be addressed in advance of procurement (and this goes beyond simple data security),” it said. "Data Governance-Standards und deren Management für die NIR und ihre Nutzer auf Regierungsebene sollten im Vorfeld der Beschaffung (und dies geht über einfache Datensicherheit)," sagte er.
“This will require change across Government which IPS can specify but which will only succeed with the active participation of each department and agency,” it added. "Dies erfordert eine Änderung in der Regierung IPS können angeben, aber der wird nur gelingen, mit der aktiven Beteiligung der einzelnen Abteilungen und Büros," ergänzt er.
The IPS published the ISAP report yesterday, the same day it admitted the full rollout of the system would begin Die IP-Adressen veröffentlicht der ISAP Bericht gestern, am selben Tag räumte er die vollständige Rollout des Systems beginnen würde up to four years late bis zu vier Jahre später . Werden. It did not say why the scheme had been delayed. Er hat nicht gesagt, warum die Regelung hatte sich verzögert.
The ISAP had other fundamental reservations about the ID scheme. Die ISAP hatten andere grundsätzliche Vorbehalte gegen die ID-System.
The IPS needed to check it could manage the work, or verify that it had the means to handle the “complexity of integrating increasingly interdependent systems across Government”. Die IP-Adressen benötigt, um sie zu verwalten könnte die Arbeit, oder stellen Sie sicher, dass er die Mittel, um die "Komplexität der Integration zunehmend interdependenten Systemen auf Regierungsebene".
It also needed to be clear that there was cross-governmental agreement on how identities would be managed, that they were all using the same technical and procedural standards. Es muss auch klar sein, dass es cross-Regierungs-Vereinbarung über die Identitäten, wie wäre geschafft, dass sie alle mit den gleichen technischen und Verfahrensvorschriften.
More fundamentally, the IPS still wasn’t clear what its priorities were for the ID system. Mehr grundlegend, die IPS-noch war nicht klar, was seine Prioritäten waren für die ID-System. This is not only recognised as necessary for the smooth implementation of large IT projects, but has been identified by the ICO as one of his concerns regarding the potential for data loss. Dies ist nicht nur als Voraussetzung für die ordnungsgemäße Durchführung von großen IT-Projekten, sondern wurde von der ICO als eine seiner Bedenken im Hinblick auf das Potenzial für Datenverlust. The IPS also needed to do more to reassure people what it was doing to protect their identity data, including being up front about what its toleration level was for errors. Die IP-Adressen benötigt auch mehr tun, um die Menschen beruhigen, was er da tue, um ihre Identität zu schützen Daten, einschließlich einer bis vorne über das, was seine Toleranz Ebene wurde auf Fehler.
See More: Sehen Sie mehr: ID Cards Ausweise UK News UK NewsHave Your Say: Data fear haunts ID card scheme Ihre Meinung zählt: Daten Angst quält Ausweis Regelung
Please note, only selected comments will be published. Bitte beachten Sie, dass nur ausgewählte Kommentare veröffentlicht werden.
Or discuss this report in our our new forums Oder diskutieren, diesen Bericht in unserem neuen Forum
RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL
This entry was posted on Wednesday, May 7th, 2008 at 1:47 pm and is filed under Dieser Eintrag wurde am Mittwoch, den 7. Mai 2008 auf 1.47 Uhr und ist unter den Akten Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News Überwachungs-, bürgerliche Freiheiten und Menschenrechte News . . You can follow any responses to this entry through the Sie können alle Antworten zu diesen Eintrag durch den RSS 2.0 RSS 2,0 feed. füttern. You can Sie können leave a response hinterlassen Sie eine Antwort , or Oder trackback trackback from your own site. aus Ihrer eigenen Website.
Free Newsletter Kostenloser Newsletter 
Related News Verwandte News
- Do we trust government on ID cards? Haben wir das Vertrauen Regierung auf ID-Karten?
- There’s is still time to fight data sharing Es gibt immer noch Zeit zur Bekämpfung der gemeinsamen Nutzung von Daten
- UK gov rethinks ID card database UK gov überdenkt Ausweis Datenbank
- Assembly says no to ID card proposals Versammlung sagt Nein zu Ausweis Vorschläge
- Lib Dems call to abandon ID cards Lib Dems Call aufgeben ID-Karten
Email This Page To A Friend E-Mail Diese Seite an einen Freund
Latest Headlines Aktuelle Schlagzeilen
- John Bolton: US should bomb Iranian camps John Bolton: US-Bombe sollte iranischen Lagern
- Pentagon’s Propaganda Documents Go Online Pentagon-Propaganda Dokumente online gehen
- Roads blocked in Beirut anti-gov’t protests Blockierten Straßen in Beirut Anti-gov't Proteste
- The Pentagon vs. America Das Pentagon im Vergleich zu Amerika
- Data fear haunts ID card scheme Data Angst quält Ausweis Regelung
- Pentagon Targeted Iran for Regime Change after 9/11 Pentagon Gezielte Iran für Regimewechsel nach 9 / 11
- Gov set to defy its own experts and upgrade cannabis Gov gesetzt zu trotzen seine eigenen Experten und Upgrade Cannabis
- Nuns are turned away from Indiana polls Nonnen sind wandte sich ab von Indiana Umfragen
- FBI agents raid office protecting whistleblowers FBI-Agenten zu schützen Razzia Büro Whistleblower
- ‘Torture memo’ author, former attorney general, to testify "Folter-Memo" Autor, ehemaliger Generalstaatsanwalt, zu bezeugen
More Mehr Breaking News Breaking News
Archive Archiv
- May 2008 Mai 2008
- April 2008 April 2008
- March 2008 März 2008
- February 2008 Februar 2008
- January 2008 Januar 2008
- December 2007 Dezember 2007
- November 2007 November 2007
- October 2007 Oktober 2007
- September 2007 September 2007
- August 2007 August 2007
- July 2007 Juli 2007
- June 2007 Juni 2007
- May 2007 Mai 2007
- April 2007 April 2007
- March 2007 März 2007