Criminal DNA left unchecked for 13 months罪犯DNA放任為13個月
PSCA政制事務局常任秘書長 | A report has found “significant shortcomings” in the Crown Prosecution’s Service’s (CPS) data handling. |一份報告，已發現的“重大缺點”在皇室刑事檢控的服務的（郊野公園段）的數據處理。 In January 2007 Dutch police sent a disc containing 2,159 DNA profiles from crime scenes so the UK police could analyse them.在2007年1月荷蘭警方發出了一個光盤載有2159 DNA紋印從犯罪現場，所以英國警方可以分析他們。 However, the report, which was undertook by the CPS chief executive Peter Lewis, found checks on the DNA profiles did not start until February 2008.不過，該報告，這是承諾由準則行政長官彼得劉易斯，對檢查發現的DNA概況沒有開始，直至2008年2月。
The report revealed that in the year before the blunder was uncovered, at least 11 of the individuals wanted for serious crimes in the Netherlands, including rape and murder, went on to commit offences in the UK, including assault and non-payment of fines.報告顯示，在今年前失誤，被發現，至少有11個人被通緝的嚴重罪行，在荷蘭，包括強姦和謀殺，接著就犯下的罪行，在英國，包括毆打和不繳付罰款。
Lewis’s report said the data was unexpectedly sent to the CPS, not the police, by ordinary business post and was not addressed to a particular department or individual.劉易斯的報告稱，該數據出人意料地發送到準則，而不是警方，由普通的業務後，並沒有給某一個部門或個人。 The correct lawyer received it in April 2007 but then began a long and unexpected period of absence, the report said.正確的律師收到了它在2007年4月，但隨後開始一個漫長和意想不到的期間缺席時，報告說。 Although the lawyer returned to work in October, the disc was not collected until 11 January 2008.雖然律師返回工作在10月，該光盤是沒有收集，直到2008年1月11日。
There were no data security issues as far as they were aware and did not believe the disc was ever copied or left the building, the report said.有沒有數據的安全問題而言，他們知道和不相信該光盤是以往任何時候都複製或離開大樓，報告說。 Instead, the report has blamed individual failings and said they were now facing disciplinary action.相反，該報告指責個別失誤和說，他們現在面臨的紀律處分。
The most serious weakness in the initiative was “the extremely regrettable failure of CPS personnel to deal appropriately and expeditiously with the disk of DNA profiles unexpectedly entrusted to the CPS”, Lewis said.最嚴重的弱點，該倡議是“非常遺憾的失敗準則人員妥善處理，並盡快與磁盤的DNA紋印出人意料地委託給準則” ，劉易斯說。
“For this failure, and the delay to the process caused by it, the CPS apologises unreservedly.” “這次失敗，並且遲遲未對這一進程所造成的，準則毫無保留地道歉” 。
Lewis said changes were already being made to internal processes to prevent the same thing happening again.劉易斯說的變化，已經作出的內部程序，以防止同樣的事情再次發生。
In a written statement, Baroness Scotland the Attorney General, said there was a “highly regrettable” delay in processing the information.在一份書面聲明中，女男爵蘇格蘭總檢察長說，有一個“非常令人遺憾”的延誤處理的信息。 However, she said it proved the value of exchanges of data which could lead to the prosecution of criminals, who would not be bought to justice otherwise.不過，她說，事實證明，價值交流的數據可能導致起訴罪犯，誰是買不來，以正義，否則。 Baroness Scotland also said it demonstrated how useful a national DNA database would be.蘇格蘭女男爵還表示，它展示了如何有用的一個國家的DNA數據庫將。
Liberal Democrat justice spokesman, David Howarth, said the report exposed a “catalogue of incompetence”.自由民主黨發言人正義，朱howarth報告說，暴露了“目錄無能” 。
“The lack of proper protocols governing this sensitive information is alarming. “缺乏適當的議定書執政這個敏感的信息是令人震驚。 The government simply hasn’t thought through the risks associated with large scale exchanges of data and has been making up policies as it goes along,” he said.政府根本沒有想過通過相關的風險與大型交流的數據，並已作出了政策，這是不言而喻，一直以來， “他說。
“This exposes how ridiculous ministers’ plans to further extend the DNA database are, given their total inability to handle the data they already have.” “這暴露了如何荒謬的部長們計劃進一步擴大DNA資料庫的是，由於他們總不能處理的數據，他們已經有” 。
Howarth concluded: “Operating competently will catch far more criminals than collecting the DNA of innocent people.” howarth得出結論認為： “經營能勝任將趕上遠遠超過收集罪犯的DNA無辜的人” 。
See More: 看到更多的： Database State 數據庫狀態 World News 世界新聞Have Your Say: Criminal DNA left unchecked for 13 months 你說：罪犯DNA放任為13個月
Please note, only selected comments will be published.請注意，只有選定的評論將出版。
Or discuss this report in our our new forums 或討論這個報告在我們的我們的新論壇
This entry was posted on Thursday, May 22nd, 2008 at 5:26 pm and is filed under 此項目被張貼在週四， 2008年5月22日在下午5時26分，並提交下 Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News 監視，公民自由及人權新聞 , ， General 一般 . 。 You can follow any responses to this entry through the 您可以按照任何的反應，此項目通過 RSS 2.0 2.0 feed. 餵養。 You can 您可以 leave a response 留下的回應 , or ，或 trackback Trackback跟踪 from your own site. 從你自己的網站。
Free Newsletter 免費通訊 
Related News 相關新聞
- £5.2 billion extra to be put into police state £ 52.00億額外投入警察國家
- Police must not store DNA details of the innocent - report警方絕不能存儲的DNA的細節無辜-報告
- Patient data loss affects 168,000病人的數據丟失影響168000
- Cops Taser Mentally Handicap Woman警察克利克弱智女子
- Call to scrap ID cards plan呼籲取消身份證的計劃
Email This Page To A Friend 電子郵件此頁給朋友
Latest Headlines 最新的新聞標題
- Students Denied Legal Aid學生否認法律援助
- Over 60% of People Do Not Trust the Government超過60 ％的人不信任政府
- Lorry drivers to shut down London roads in protest貨車司機關閉倫敦的道路抗議
- Tories pledge to curb use of CCTV cameras保守黨承諾，以遏止利用閉路電視攝影機
- Path Intelligence - Phorm for shopping centres?路徑情報-p horm商場？
- Concerns grow over snooping watchdog關注成長超過窺探看門狗
- ‘We Are Stuck’ With Guantanamo, Gates Says '我們堅持'與關塔那摩時，蓋茨說
- Indictment and Trial of Bush and Cheney起訴和審判布什和切尼
- The War on Drugs - ‘30 Years of Failure’戰爭的藥物-' 30年失敗的'
- Indymedia Responds to SHIfT article indymedia回應轉移文章
More更多 Breaking News突發新聞
Archive 存檔
