Criminal DNA left unchecked for 13 months Criminal DNA deixada desmarcada para 13 meses
PSCA | A report has found “significant shortcomings” in the Crown Prosecution’s Service’s (CPS) data handling. | Um relatório tenha encontrado "importantes lacunas" no Ministério do serviço da Coroa (CPS) dados manuseio. In January 2007 Dutch police sent a disc containing 2,159 DNA profiles from crime scenes so the UK police could analyse them. Em janeiro de 2007 neerlandês polícia enviou um disco contendo DNA 2159 perfis do crime cenas tão polícia do Reino Unido poderia analisá-los. However, the report, which was undertook by the CPS chief executive Peter Lewis, found checks on the DNA profiles did not start until February 2008. No entanto, o relatório, que foi comprometeu com o CPS diretor executivo Peter Lewis, encontrou os controlos de perfis de DNA não começou até fevereiro de 2008.
The report revealed that in the year before the blunder was uncovered, at least 11 of the individuals wanted for serious crimes in the Netherlands, including rape and murder, went on to commit offences in the UK, including assault and non-payment of fines. O relatório revelou que, no ano antes de o erro foi descoberto, pelo menos 11 das pessoas procuradas por crimes graves nos Países Baixos, incluindo estupro e assassinato, passou a cometer delitos, no Reino Unido, incluindo agressões e de não-pagamento de multas.
Lewis’s report said the data was unexpectedly sent to the CPS, not the police, by ordinary business post and was not addressed to a particular department or individual. Lewis disse que os dados do relatório foi enviado ao CPS inesperadamente, e não a polícia, por correio comercial normal e não era dirigida a um determinado departamento ou individual. The correct lawyer received it in April 2007 but then began a long and unexpected period of absence, the report said. O correto advogado recebeu, em abril de 2007, mas em seguida começou um longo período de ausência e inesperada, o relatório disse. Although the lawyer returned to work in October, the disc was not collected until 11 January 2008. Apesar de o advogado voltou ao trabalho em outubro, o disco não foi recolhido até 11 de Janeiro de 2008.
There were no data security issues as far as they were aware and did not believe the disc was ever copied or left the building, the report said. Não existem quaisquer dados sobre segurança na medida em que tinham conhecimento e não acreditar que o disco foi copiado ou nunca deixou o edifício, disse o relatório. Instead, the report has blamed individual failings and said they were now facing disciplinary action. Em vez disso, o relatório tem falhas individuais culpado e afirmou que estavam agora de enfrentar a acção disciplinar.
The most serious weakness in the initiative was “the extremely regrettable failure of CPS personnel to deal appropriately and expeditiously with the disk of DNA profiles unexpectedly entrusted to the CPS”, Lewis said. O mais grave lacuna na iniciativa foi "extremamente lamentável o fracasso da CPS pessoal para tratar de forma adequada e expedita com o disco de perfis de ADN inesperadamente confiada ao CPS", disse Lewis.
“For this failure, and the delay to the process caused by it, the CPS apologises unreservedly.” "Por esta falha, e para o atraso do processo causado por ela, o CPS desculpa sem reservas."
Lewis said changes were already being made to internal processes to prevent the same thing happening again. Lewis disse mudanças já estavam sendo feitas para processos internos para evitar a mesma coisa acontecer de novo.
In a written statement, Baroness Scotland the Attorney General, said there was a “highly regrettable” delay in processing the information. Em uma declaração por escrito, Baroness Escócia Procurador-Geral da República, disse que havia uma "extremamente lamentável" atraso no processamento da informação. However, she said it proved the value of exchanges of data which could lead to the prosecution of criminals, who would not be bought to justice otherwise. No entanto, ela disse que provaram o valor das trocas de dados que poderiam levar à perseguição de criminosos, que não seriam comprados à justiça em contrário. Baroness Scotland also said it demonstrated how useful a national DNA database would be. Baronesa Escócia também disse que demonstraram a sua utilidade um banco de dados nacional de DNA seriam.
Liberal Democrat justice spokesman, David Howarth, said the report exposed a “catalogue of incompetence”. Democrata liberal justiça porta-voz, David Howarth, disse o relatório exposto um "catálogo de incompetência".
“The lack of proper protocols governing this sensitive information is alarming. "A falta de uma boa protocolos que regem esta informação sensível é alarmante. The government simply hasn’t thought through the risks associated with large scale exchanges of data and has been making up policies as it goes along,” he said. O governo simplesmente não tenha pensado através dos riscos associados a grandes projectos de intercâmbio de dados e tem vindo a fazer-se políticas como esta vai junto ", disse ele.
“This exposes how ridiculous ministers’ plans to further extend the DNA database are, given their total inability to handle the data they already have.” "Isso expõe como ridículo ministros dos planos para continuar a alargar a base de dados de ADN, dada a sua total incapacidade de lidar com os dados que já tem."
Howarth concluded: “Operating competently will catch far more criminals than collecting the DNA of innocent people.” Howarth concluiu: "Operação competentemente irá capturar criminosos mais longe do que a recolha de ADN de pessoas inocentes."
See More: Veja mais: Database State Database Estado World News Mundo NewsHave Your Say: Criminal DNA left unchecked for 13 months Diga o que pensa: Criminal DNA deixada desmarcada para 13 meses
Please note, only selected comments will be published. Observe, apenas comentários selecionados serão publicados.
Or discuss this report in our our new forums Ou discutir esse relatório na nossa nossos novos fóruns
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Thursday, May 22nd, 2008 at 5:26 pm and is filed under Esta entrada foi postada na quinta-feira, 22 de maio, 2008, 5:26 pm e é apresentado ao abrigo Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News Vigilância, as liberdades civis e direitos humanos Notícias , , General Geral . . You can follow any responses to this entry through the Você pode seguir eventuais respostas a esta entrada através da RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Você pode leave a response deixar uma resposta , or , Ou trackback trackback from your own site. a partir do seu próprio site.
Free Newsletter Free Newsletter 
Related News Notícias relacionadas
- £5.2 billion extra to be put into police state 5,2 mil milhões de libras extra para ser colocado em estado policial,
- Police must not store DNA details of the innocent - report Polícia não deve armazenar os detalhes do DNA inocente - relatório
- Patient data loss affects 168,000 Dados Doente perda afeta 168.000
- Cops Taser Mentally Handicap Woman Cops Taser mental handicap Mulher
- Call to scrap ID cards plan Chamar a atenção para sucata ID cards plano
Email This Page To A Friend Enviar esta página a um amigo
Latest Headlines Últimas Notícias
- Students Denied Legal Aid Os estudantes negaram apoio judiciário
- Over 60% of People Do Not Trust the Government Mais de 60% das pessoas não Trust do Governo
- Lorry drivers to shut down London roads in protest Camionistas de encerrar Londres estradas em protesto
- Tories pledge to curb use of CCTV cameras Tories promessa sentido de reduzir a utilização de câmeras CCTV
- Path Intelligence - Phorm for shopping centres? Caminho Inteligência - Phorm para os centros comerciais?
- Concerns grow over snooping watchdog Diz respeito a crescer ao longo do observatório snooping
- ‘We Are Stuck’ With Guantanamo, Gates Says "Nós estamos colados" em Guantánamo, diz Gates
- Indictment and Trial of Bush and Cheney Acusação eo julgamento de Bush e Cheney
- The War on Drugs - ‘30 Years of Failure’ A Guerra contra a Droga - 30 Anos de fracasso '
- Indymedia Responds to SHIfT article Indymedia responde a deslocação artigo
More Mais Breaking News Breaking News
Archive Arquivo
- May 2008 Maio 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Março 2008
- February 2008 Fevereiro 2008
- January 2008 Janeiro 2008
- December 2007 Dezembro 2007
- November 2007 Novembro 2007
- October 2007 Oct 2007
- September 2007 Setembro 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julho 2007
- June 2007 Junho 2007
- May 2007 Maio 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Março 2007
