Criminal DNA left unchecked for 13 months 왼쪽 DNA를 검사되지 않은 범죄에 대한 13 개월
PSCA psca | A report has found “significant shortcomings” in the Crown Prosecution’s Service’s (CPS) data handling. | 신고 것으로 나타났습니다 "큰 단점"을 크라운 검찰의 서비스의 (cps) 데이터를 처리합니다. In January 2007 Dutch police sent a disc containing 2,159 DNA profiles from crime scenes so the UK police could analyse them. 2007 년 1 월 네덜란드어 경찰의 프로필을 보내 DNA를 사건 현장에있는 디스크가 포함된 2159 영국 경찰에 따라서 그들이 분석합니다. However, the report, which was undertook by the CPS chief executive Peter Lewis, found checks on the DNA profiles did not start until February 2008. 그러나,이 보고서를 undertook cps했던 최고 경영자 피터 루이스, DNA를 발견 프로필을 확인하기 전까지 2008년 2월가 시작되지 않았습니다.
The report revealed that in the year before the blunder was uncovered, at least 11 of the individuals wanted for serious crimes in the Netherlands, including rape and murder, went on to commit offences in the UK, including assault and non-payment of fines. 올해의 리포트를 밝혀 큰 실수가 발견하기 전에, 적어도 11 개 개인의 중대한 범죄 수배 네덜란드를 포함한 강간과 살인, 범죄를 저지르지 태세에 들어간 후 영국에서 폭행 및 아닌 - 지급 벌금을 포함합니다.
Lewis’s report said the data was unexpectedly sent to the CPS, not the police, by ordinary business post and was not addressed to a particular department or individual. 루이스의 데이터가 예기치 않게에 보낸 보고서에 따르면 cps이 아닌, 경찰, 일반적인 비즈니스를 게시하고 주소를 특정 부서 또는 개인은 없다. The correct lawyer received it in April 2007 but then began a long and unexpected period of absence, the report said. 2007 년 4 월에 그것의 올바른 변호사 받았다하지만 그때 시작했다 부재, 길고도 예상치 못한 기간의 보고서는 밝혔다. Although the lawyer returned to work in October, the disc was not collected until 11 January 2008. 비록 복귀에서 작동 변호사가 10 월, 디스크를 수집하기 전까지는 2008년 1월 11일합니다.
There were no data security issues as far as they were aware and did not believe the disc was ever copied or left the building, the report said. 데이터 보안 문제가 없었을만큼 그들은 알고는 생각하지 않았고 디스크를 복사 또는 왼쪽 건물은 항상이 보고서는 밝혔다. Instead, the report has blamed individual failings and said they were now facing disciplinary action. 대신에, 개별 단점이 보고서는 비난에 직면하고 지금 그들은 징계 조치 말했다.
The most serious weakness in the initiative was “the extremely regrettable failure of CPS personnel to deal appropriately and expeditiously with the disk of DNA profiles unexpectedly entrusted to the CPS”, Lewis said. 가장 심각한 약점을 발의하고는 "매우 유감스러운 cps 담당자에게 거래의 실패를 디스크에 적절하고 신속 파견을가 예기치 않게 cps 프로필을 끊습니다", 루이스 말했다.
“For this failure, and the delay to the process caused by it, the CPS apologises unreservedly.” "이 실패, 그리고 그것의 지연으로 인해 발생하는 과정을 부수고 cps apologises합니다."
Lewis said changes were already being made to internal processes to prevent the same thing happening again. 루이스는 이미 만들어진 변경 사항이 같은 일을 막기 위해 내부 프로세스를 다시 발생합니다.
In a written statement, Baroness Scotland the Attorney General, said there was a “highly regrettable” delay in processing the information. 서면 성명에서, 스코 틀 란드 남작 부인 법무 장관, 말한 사람이 "매우 유감"지연을 처리하는 과정에 정보를합니다. However, she said it proved the value of exchanges of data which could lead to the prosecution of criminals, who would not be bought to justice otherwise. 그러나, 그녀는 그것의 가치를 입증의 데이터를 교환 범죄자의 기소를 초래할 수있는 사람은 다른 사람이 정의되지 않습니다 샀다. Baroness Scotland also said it demonstrated how useful a national DNA database would be. 스코 틀 란드 남작 부인은 또 그것 전국 DNA를 데이터베이스를 증명하는 방법이 유용합니다.
Liberal Democrat justice spokesman, David Howarth, said the report exposed a “catalogue of incompetence”. 자유 민주당의 정의를 대변인은, 데이비드 howarth, 노출이 보고서는 "카탈로그의 무능력이"합니다.
“The lack of proper protocols governing this sensitive information is alarming. "민감한 정보가 부족이 우려 적절한 프로토콜을 지배합니다. The government simply hasn’t thought through the risks associated with large scale exchanges of data and has been making up policies as it goes along,” he said. 정부는 간단하게는 생각하지 않았습니다과 관련된 위험은 대규모의 교류를 통해 데이터와 함께이 출하 정책을 만들어 내기 시작되었습니다 "라고 말했다.
“This exposes how ridiculous ministers’ plans to further extend the DNA database are, given their total inability to handle the data they already have.” "이것이 노출 장관 얼마나 우스의 계획을 더욱 확장하는 DNA를 데이터베이스는 그들의 데이터를 처리하지 못할 주어진 그들의 합계 이미합니다."
Howarth concluded: “Operating competently will catch far more criminals than collecting the DNA of innocent people.” howarth 결론 : "운영 유능한에 걸리게 DNA를 수집보다 훨씬 더 범죄의 무고한 사람들을합니다."
See More: 자세히보기 : Database State 데이터베이스 상태 World News 월드 뉴스Have Your Say: Criminal DNA left unchecked for 13 months 당신의 말 : 왼쪽 DNA를 검사되지 않은 범죄에 대한 13 개월
Please note, only selected comments will be published. 참고하시기 바랍니다에만 선택한 코멘트가 금지되어있습니다.
Or discuss this report in our our new forums 이 주제에 대해 토론해보고를하거나 우리의 우리의 새로운 공개 토론
This entry was posted on Thursday, May 22nd, 2008 at 5:26 pm and is filed under 이 항목이 게재 2008년 5월 22일 (목요일)은 오후 5시 26분 그리고 밑에는 Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News 감시, 시민의 자유 및 인권 뉴스 , , General 일반적인 . 합니다. You can follow any responses to this entry through the 이 항목을하실 수있습니다을 통해 다음과 어떤 반응을 RSS 2.0 rss 2.0 feed. feed. You can 하실 수있습니다 leave a response 떠날에 대한 응답 , or , 또는 trackback 트랙백 from your own site. 자신의 사이트에서합니다.
Free Newsletter 무료 뉴스 레터 
Related News 관련 뉴스
- £5.2 billion extra to be put into police state 5200000000 여분 £ 경찰의 상태를 투입
- Police must not store DNA details of the innocent - report 경찰의 DNA를 세부 사항을 저장할해서는 안됩니다 무고한 - 리포트
- Patient data loss affects 168,000 168,000 환자의 데이터 손실이 영향을 미칩니다
- Cops Taser Mentally Handicap Woman 정신 장애 여성 경찰이 전기 충격기
- Call to scrap ID cards plan 전화를 스크랩 신분증 계획을
Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일
Latest Headlines 최신 헤드 라인
- Students Denied Legal Aid 학생 법적 원조가 거부되었습니다
- Over 60% of People Do Not Trust the Government 60 % 이상의 사람을 믿지 않아 정부의
- Lorry drivers to shut down London roads in protest 런던 도로에 항의 트럭 드라이버를 종료
- Tories pledge to curb use of CCTV cameras 카메라를 대야 tories 공약의 사용을 억제
- Path Intelligence - Phorm for shopping centres? 경로 정보 - 쇼핑 센터에 대한 phorm?
- Concerns grow over snooping watchdog 사생활 침해 우려 워치독 이상 성장할
- ‘We Are Stuck’ With Guantanamo, Gates Says '우리가 붙어'을 관타나모, 게이츠는 말한다
- Indictment and Trial of Bush and Cheney 부시 대통령과 체니 부통령의 기소와 재판
- The War on Drugs - ‘30 Years of Failure’ 전쟁에 필요한 의약품 - '30 년간의 실패 '
- Indymedia Responds to SHIfT article 교대 기사 응답하는 indymedia
More 기타 Breaking News 뉴스 속보
Archive 아카이브
- May 2008 2008년 5월
- April 2008 2008년 4월
- March 2008 2008년 3월
- February 2008 2008년 2월
- January 2008 2008년 1월
- December 2007 2007년 12월
- November 2007 2007년 11월
- October 2007 2007년 10월
- September 2007 2007년 9월
- August 2007 2007년 8월
- July 2007 2007년 7월
- June 2007 2007년 6월
- May 2007 2007 년 5 월
- April 2007 2007년 4월
- March 2007 2007년 3월
