Criminal DNA left unchecked for 13 monthsここ13カ月間で放置すれば犯罪者のDNA
PSCA psca | A report has found “significant shortcomings” in the Crown Prosecution’s Service’s (CPS) data handling. |報告書が見つかった"重大な欠点"と検察側のサービスのクラウン（ CPSの）データを処理します。 In January 2007 Dutch police sent a disc containing 2,159 DNA profiles from crime scenes so the UK police could analyse them. 2007年1月にオランダ語警察に送られるDNAのプロファイルから2159にディスクを含むため、英国警察が犯罪のシーン分析します。 However, the report, which was undertook by the CPS chief executive Peter Lewis, found checks on the DNA profiles did not start until February 2008.しかし、報告書では、これは、経営幹部、最高経営undertakeの過去過去分詞されたCPSのピータールイス氏は、プロファイルのDNAが見つかりましたチェックを開始されなかったことを2008年2月までです。
The report revealed that in the year before the blunder was uncovered, at least 11 of the individuals wanted for serious crimes in the Netherlands, including rape and murder, went on to commit offences in the UK, including assault and non-payment of fines.この報告書によると、その年の前に失態が発覚し、少なくとも11の重大な犯罪を希望する個人は、オランダ、レイプや殺人事件など、犯罪をコミットする上では、英国、暴行などに対する罰金の支払いと非します。
Lewis’s report said the data was unexpectedly sent to the CPS, not the police, by ordinary business post and was not addressed to a particular department or individual.ルイスの報告書によると、予期せずにデータが送信されるCPSのではなく、警察は、普通のビジネスの投稿ではありませんでしたが、特定の部門や個々のアドレスです。 The correct lawyer received it in April 2007 but then began a long and unexpected period of absence, the report said.弁護士受信して、正しい入力し始めた2007年4月しかし、予期せぬ期間の長い不在の間、この報告書によるとします。 Although the lawyer returned to work in October, the disc was not collected until 11 January 2008.弁護士の仕事は、 10月に戻って、そのディスクはない2008年1月11日までに収集します。
There were no data security issues as far as they were aware and did not believe the disc was ever copied or left the building, the report said.データのセキュリティ上の問題がない限り対応しており、彼らはしなかったと考えてディスクにコピーまたは左の建物はいつも、この報告書によるとします。 Instead, the report has blamed individual failings and said they were now facing disciplinary action.その代わりに、非難の報告書は、個々の欠点や懲戒処分によると彼らは今すぐに直面します。
The most serious weakness in the initiative was “the extremely regrettable failure of CPS personnel to deal appropriately and expeditiously with the disk of DNA profiles unexpectedly entrusted to the CPS”, Lewis said.最も深刻なの弱さのイニシアチブは、 "極めて遺憾なCPSの人事への対応の失敗で、ディスクの適切かつ迅速に委託してDNAのCPSのプロファイルが予期せず" 、ルイス氏は言う。
“For this failure, and the delay to the process caused by it, the CPS apologises unreservedly.” "この失敗した場合、そのプロセスの遅延が原因で発生すると、 CPSのapologisesを割っています。 "
Lewis said changes were already being made to internal processes to prevent the same thing happening again.ルイスによると、すでに変更が行われ、内部のプロセスを防ぐには同じことを二度と起きないようにします。
In a written statement, Baroness Scotland the Attorney General, said there was a “highly regrettable” delay in processing the information.供述書の中で、スコットランドの検事総長バロネス、と述べたがあった"極めて遺憾"の遅延情報を処理しています。 However, she said it proved the value of exchanges of data which could lead to the prosecution of criminals, who would not be bought to justice otherwise.しかし、彼女によるとの交流の価値を証明するデータを、検察が犯罪につながる恐れがある、 whoはないが他に裁きを注文しています。 Baroness Scotland also said it demonstrated how useful a national DNA database would be.バロネススコットランドによるとデモにも役に立つ国民DNAデータベースはどのようにします。
Liberal Democrat justice spokesman, David Howarth, said the report exposed a “catalogue of incompetence”.正義の自由民主党の広報担当者、デビッドハワース、露出した報告書によると、 "カタログの無能"です。
“The lack of proper protocols governing this sensitive information is alarming. "統治の欠如、この機密情報の適切なプロトコルは、憂慮すべきです。 The government simply hasn’t thought through the risks associated with large scale exchanges of data and has been making up policies as it goes along,” he said.単純に考えていないを通じて、政府のリスク関連付けられて大規模なデータとの交流を作り続けてきたことがアップポリシーに違反しないように沿っだ"と述べた。
“This exposes how ridiculous ministers’ plans to further extend the DNA database are, given their total inability to handle the data they already have.” "このばかげた閣僚を公開する方法'を計画してより詳細なDNAデータベースを延長するには、与えられたそれらの合計のデータを処理する能力が既にお持ちです。 "
Howarth concluded: “Operating competently will catch far more criminals than collecting the DNA of innocent people.”ハワース結論： "オペレーティング有能には、キャッチよりもはるかに犯罪者の罪なき人々のDNAを収集する。 "
See More: もっと見る： Database State データベースの状態 World News 世界のニュースHave Your Say: Criminal DNA left unchecked for 13 months あなたの意見：犯罪者のDNA放置すればここ13カ月間で
Please note, only selected comments will be published.ご注意、選択したコメントのみ公開される。
Or discuss this report in our our new forums この報告書について話し合う当社または当社の新しいフォーラム
RSS のRSS TrackBack URLトラックバックURL
This entry was posted on Thursday, May 22nd, 2008 at 5:26 pm and is filed under このエントリが投稿によると、 2008年5月22日に提出されて5:26 pmのとは Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News 監視、市民の自由と人権ニュース , 、 General 全般 . です。 You can follow any responses to this entry through the 任意の応答をすることができます。このエントリは以下の RSS 2.0 RSS 2.0を feed. 食料。 You can することができます。 leave a response 応答を残す , or か、または trackback トラックバック from your own site. お客様ご自身のサイトからです。
Free Newsletter 無料ニュースレター 
Related News 関連ニュース
- £5.2 billion extra to be put into police state £ 5200000000余分に投入される警察国家
- Police must not store DNA details of the innocent - report警察はならないストアDNAの詳細は、罪のない-報告書
- Patient data loss affects 168,000患者のデータ損失の影響を及ぼす168,000
- Cops Taser Mentally Handicap Woman精神的にハンディキャップテイザー社の女性警官
- Call to scrap ID cards planスクラップIDカード計画不可
Email This Page To A Friend このページの電子メールを友人に送る
Latest Headlines 最新のニュースの見出し
- Students Denied Legal Aid法律扶助の学生が拒否されました
- Over 60% of People Do Not Trust the Government 60 ％以上の人々を信頼して政府はありません
- Lorry drivers to shut down London roads in protestトラックのドライバをシャットダウンするに抗議するロンドンの道路
- Tories pledge to curb use of CCTV camerasトーリー党cctvカメラの使用を抑制するために誓う
- Path Intelligence - Phorm for shopping centres?パス知能-p hormのショッピングセンターですか？
- Concerns grow over snooping watchdog成長の懸念をのぞき見するウォッチドッグ
- ‘We Are Stuck’ With Guantanamo, Gates Says '我々はスタック' 、グアンタナモ、ゲイツ氏は、
- Indictment and Trial of Bush and Cheney起訴状と裁判のブッシュ大統領とチェイニー副大統領
- The War on Drugs - ‘30 Years of Failure’麻薬との戦争に-' 30年の失敗'
- Indymedia Responds to SHIfT articleインディメディアのシフトに応答する記事索引
Moreよりたくさんの Breaking Newsブレイキングニュース
Archive アーカイブ
