Criminal DNA left unchecked for 13 months Pénale ADN ne sont pas pour 13 mois
PSCA | A report has found “significant shortcomings” in the Crown Prosecution’s Service’s (CPS) data handling. | Un rapport a trouvé "des lacunes importantes» dans le Crown Prosecution Service's (CPS) de traitement des données. In January 2007 Dutch police sent a disc containing 2,159 DNA profiles from crime scenes so the UK police could analyse them. En Janvier 2007 police néerlandaise a envoyé un disque contenant des profils d'ADN 2159 de scènes de crime de sorte que la police britannique pourrait les analyser. However, the report, which was undertook by the CPS chief executive Peter Lewis, found checks on the DNA profiles did not start until February 2008. Toutefois, le rapport, qui a été entrepris par le CPS chef de la direction Peter Lewis, a trouvé des contrôles sur les profils d'ADN n'a pas commencé avant Février 2008.
The report revealed that in the year before the blunder was uncovered, at least 11 of the individuals wanted for serious crimes in the Netherlands, including rape and murder, went on to commit offences in the UK, including assault and non-payment of fines. Le rapport a révélé que, dans l'année précédant l'erreur a été découvert, au moins 11 des personnes recherchées pour des crimes graves aux Pays-Bas, y compris le viol et le meurtre, est allé à commettre des infractions au Royaume-Uni, y compris les agressions et le non-paiement des amendes.
Lewis’s report said the data was unexpectedly sent to the CPS, not the police, by ordinary business post and was not addressed to a particular department or individual. Lewis a dit dans son rapport les données ont été envoyés de façon inattendue à la CPS, pas la police, par poste ordinaire des affaires et n'était pas adressée à un département ou individu. The correct lawyer received it in April 2007 but then began a long and unexpected period of absence, the report said. Le bon avocat, il a reçu en avril 2007, mais a ensuite commencé un long et inattendu période d'absence, selon le rapport. Although the lawyer returned to work in October, the disc was not collected until 11 January 2008. Bien que l'avocat est retourné au travail en Octobre, le disque n'a pas été collectées jusqu'au 11 Janvier 2008.
There were no data security issues as far as they were aware and did not believe the disc was ever copied or left the building, the report said. Il n'y avait pas de données les questions de sécurité dans la mesure où elles étaient au courant et n'a pas à croire que le disque a été copié ou jamais quitté le bâtiment, selon le rapport. Instead, the report has blamed individual failings and said they were now facing disciplinary action. Au lieu de cela, le rapport a accusé lacunes individuelles ne dit et ils sont maintenant face à des mesures disciplinaires.
The most serious weakness in the initiative was “the extremely regrettable failure of CPS personnel to deal appropriately and expeditiously with the disk of DNA profiles unexpectedly entrusted to the CPS”, Lewis said. Le plus grave faiblesse dans l'initiative était "extrêmement regrettable échec de la CPS personnel pour résoudre efficacement et rapidement avec le disque de profils d'ADN de façon inattendue confiée à la CPS", dit Lewis.
“For this failure, and the delay to the process caused by it, the CPS apologises unreservedly.” "Pour cet échec, et le retard dans le processus causés par celui-ci, le CPS s'excuse sans réserve."
Lewis said changes were already being made to internal processes to prevent the same thing happening again. Lewis dit changements sont déjà en cours pour les processus internes pour éviter que la même chose se reproduise.
In a written statement, Baroness Scotland the Attorney General, said there was a “highly regrettable” delay in processing the information. Dans une déclaration écrite, la baronne Scotland le procureur général, dit qu'il était un "très regrettable" retard dans le traitement de l'information. However, she said it proved the value of exchanges of data which could lead to the prosecution of criminals, who would not be bought to justice otherwise. Toutefois, elle a dit qu'il a démontré la valeur des échanges de données qui pourrait conduire à la poursuite des criminels, qui ne serait pas acheté à la justice. Baroness Scotland also said it demonstrated how useful a national DNA database would be. La baronne Scotland également dit qu'il a démontré l'utilité d'une base de données ADN nationales serait.
Liberal Democrat justice spokesman, David Howarth, said the report exposed a “catalogue of incompetence”. Libéral-démocrate de justice porte-parole, David Howarth, a dit que le rapport exposé un "catalogue de l'incompétence».
“The lack of proper protocols governing this sensitive information is alarming. "Le manque de protocoles régissant cette information sensible est alarmante. The government simply hasn’t thought through the risks associated with large scale exchanges of data and has been making up policies as it goes along,” he said. Le gouvernement a tout simplement pas pensé à travers les risques associés à grande échelle des échanges de données et a fait des politiques comme elle va de pair ", at-il dit.
“This exposes how ridiculous ministers’ plans to further extend the DNA database are, given their total inability to handle the data they already have.” "Cette situation expose la manière ridicule des ministres des plans pour élargir la base de données ADN sont, compte tenu de leur incapacité totale à gérer les données qu'ils ont déjà."
Howarth concluded: “Operating competently will catch far more criminals than collecting the DNA of innocent people.” Howarth a conclu: "compétence d'exploitation prendra beaucoup plus criminels que la collecte de l'ADN de personnes innocentes."
See More: Voir plus: Database State Base de données État World News World NewsHave Your Say: Criminal DNA left unchecked for 13 months Ayez votre mot à dire: en matière pénale ADN ne sont pas pour 13 mois
Please note, only selected comments will be published. S’il vous plaît noter, seules certaines observations seront publiées.
Or discuss this report in our our new forums Ou discuter de ce rapport dans notre nos nouveaux forums
RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack
This entry was posted on Thursday, May 22nd, 2008 at 5:26 pm and is filed under Cet article a été publié le Jeudi, Mai 22, 2008 à 5:26 pm et est classé dans Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News De surveillance, les libertés civiles et des droits de l'homme Actualités , , General Général . . You can follow any responses to this entry through the Vous pouvez suivre les réponses à cette entrée par la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. nourrir. You can Vous pouvez leave a response laisser un commentaire , or , Ou trackback trackback from your own site. à partir de votre propre site.
Free Newsletter Newsletter gratuite 
Related News Articles
- £5.2 billion extra to be put into police state £ 5,2 milliards supplémentaires, qui seront mis en état policier
- Police must not store DNA details of the innocent - report La police doit pas conserver l'ADN détails des innocents - rapport
- Patient data loss affects 168,000 La perte de données patient affecte 168.000
- Cops Taser Mentally Handicap Woman Policiers Taser handicap mental femme
- Call to scrap ID cards plan Appel à la ferraille des cartes d'identité plan
Email This Page To A Friend Envoyer cette page à un ami
Latest Headlines Derniers titres
- Students Denied Legal Aid Les étudiants refusé l'aide juridique
- Over 60% of People Do Not Trust the Government Plus de 60% des personnes ne font pas confiance au gouvernement
- Lorry drivers to shut down London roads in protest Les chauffeurs de camion pour fermer les routes Londres pour protester
- Tories pledge to curb use of CCTV cameras Conservateurs s'engagent à réduire l'utilisation de caméras CCTV
- Path Intelligence - Phorm for shopping centres? Sentier Intelligence - Phorm pour les centres commerciaux?
- Concerns grow over snooping watchdog Préoccupations croître au cours snooping chien de garde
- ‘We Are Stuck’ With Guantanamo, Gates Says «Nous sommes coincés" avec Guantanamo, dit Gates
- Indictment and Trial of Bush and Cheney Acte d'accusation et le jugement de Bush et Cheney
- The War on Drugs - ‘30 Years of Failure’ La guerre contre la drogue - «30 Years of Failure"
- Indymedia Responds to SHIfT article Indymedia répond à l'article SHIFT
More Plus Breaking News Breaking News
Archive Archives
- May 2008 Mai 2008
- April 2008 Avril 2008
- March 2008 Mars 2008
- February 2008 Février 2008
- January 2008 Janvier 2008
- December 2007 Décembre 2007
- November 2007 Novembre 2007
- October 2007 Octobre 2007
- September 2007 Septembre 2007
- August 2007 Août 2007
- July 2007 Juillet 2007
- June 2007 Juin 2007
- May 2007 Mai 2007
- April 2007 Avril 2007
- March 2007 Mars 2007
