Criminal DNA left unchecked for 13 months Strafrechtliche DNA bleibt für 13 Monate
PSCA | A report has found “significant shortcomings” in the Crown Prosecution’s Service’s (CPS) data handling. | Ein Bericht gefunden hat "erhebliche Mängel" in der Crown Prosecution's Service (CPS) Data Handling. In January 2007 Dutch police sent a disc containing 2,159 DNA profiles from crime scenes so the UK police could analyse them. Im Januar 2007 niederländische Polizei hat eine Disk mit 2159 DNA-Profile aus Straftaten Szenen, so dass die britische Polizei konnte sie analysieren. However, the report, which was undertook by the CPS chief executive Peter Lewis, found checks on the DNA profiles did not start until February 2008. Aber der Bericht, der sich verpflichtet wurde durch die CPS Chief Executive Peter Lewis, gefunden Kontrollen in der DNA-Profile nicht beginnen erst im Februar 2008.
The report revealed that in the year before the blunder was uncovered, at least 11 of the individuals wanted for serious crimes in the Netherlands, including rape and murder, went on to commit offences in the UK, including assault and non-payment of fines. Der Bericht ergab, dass im Jahr vor der Fehler entdeckt wurde, mindestens 11 der Individuen wollte für schwere Verbrechen in den Niederlanden, einschließlich Vergewaltigung und Mord, ging auf Straftäter in Großbritannien, darunter Körperverletzung und Nicht-Zahlung von Geldbußen.
Lewis’s report said the data was unexpectedly sent to the CPS, not the police, by ordinary business post and was not addressed to a particular department or individual. Lewis Der Bericht, sagte der Daten wurde unerwartet an die CPS, nicht die Polizei, von gewöhnlichen Geschäftstätigkeit Post und wurde nicht an eine bestimmte Abteilung oder Person. The correct lawyer received it in April 2007 but then began a long and unexpected period of absence, the report said. Die richtige Rechtsanwalt erhielt er im April 2007 dann aber begann eine lange und unerwarteten Zeitraum der Abwesenheit in dem Bericht gesagt hat. Although the lawyer returned to work in October, the disc was not collected until 11 January 2008. Obwohl der Anwalt wieder Arbeit im Oktober, wird die Disk nicht erhoben wurde bis zum 11. Januar 2008.
There were no data security issues as far as they were aware and did not believe the disc was ever copied or left the building, the report said. Es gab keine Fragen der Datensicherheit, soweit sie wussten und glaubten nicht, die Scheibe wurde immer kopiert oder links das Gebäude in dem Bericht gesagt hat. Instead, the report has blamed individual failings and said they were now facing disciplinary action. Stattdessen wird im Bericht hat die Schuld einzelner Mängel und erklärten, sie seien nun von Disziplinarmaßnahmen.
The most serious weakness in the initiative was “the extremely regrettable failure of CPS personnel to deal appropriately and expeditiously with the disk of DNA profiles unexpectedly entrusted to the CPS”, Lewis said. Das gravierendste Schwäche in der Initiative sei "äußerst bedauerlich, der Ausfall von CPS Personal zur Bewältigung angemessen und rasch mit der Festplatte von DNA-Profilen unerwartet an die CPS", sagte Lewis.
“For this failure, and the delay to the process caused by it, the CPS apologises unreservedly.” "Für diesen Misserfolg, und die Verzögerung auf den Prozess durch, die CPS entschuldigt sich vorbehaltlos."
Lewis said changes were already being made to internal processes to prevent the same thing happening again. Lewis sagte Änderungen wurden bereits vorgenommen, um interne Prozesse zu verhindern, dass die gleiche Sache wieder los.
In a written statement, Baroness Scotland the Attorney General, said there was a “highly regrettable” delay in processing the information. In einer schriftlichen Erklärung, Baroness Scotland der Generalstaatsanwalt, sagten, es sei eine "sehr bedauerlich" Verzögerung bei der Verarbeitung der Informationen. However, she said it proved the value of exchanges of data which could lead to the prosecution of criminals, who would not be bought to justice otherwise. Aber sie sagte es den Wert des Austauschs von Daten, die dazu führen könnte, dass die Verfolgung von Straftätern, würde, nicht käuflich zu Gerichten anders. Baroness Scotland also said it demonstrated how useful a national DNA database would be. Baroness Scotland auch gesagt, er hat gezeigt, wie sinnvoll eine nationale DNA-Datenbank wäre.
Liberal Democrat justice spokesman, David Howarth, said the report exposed a “catalogue of incompetence”. Liberal-Demokratische Rechts-Sprecher, David Howarth, sagte der Bericht ausgesetzt ein "Katalog von Inkompetenz".
“The lack of proper protocols governing this sensitive information is alarming. "Das Fehlen geeigneter Protokolle für diese sensiblen Informationen ist alarmierend. The government simply hasn’t thought through the risks associated with large scale exchanges of data and has been making up policies as it goes along,” he said. Die Regierung hat einfach nicht durchdacht die Risiken im Zusammenhang mit groß angelegten Austausch von Daten und wurde, aus denen sich Politik, wie es geht zusammen ", sagte er.
“This exposes how ridiculous ministers’ plans to further extend the DNA database are, given their total inability to handle the data they already have.” "Dies setzt, wie lächerlich die Minister die Pläne zu einer weiteren Ausweitung der DNA-Datenbank sind, da ihr Gesamtwert Unfähigkeit, mit den Daten, die sie bereits haben."
Howarth concluded: “Operating competently will catch far more criminals than collecting the DNA of innocent people.” Howarth dem Schluss: "Operating kompetent aufholen wird weit mehr Kriminelle als Verwertungsgesellschaften die DNA von unschuldigen Menschen."
See More: Sehen Sie mehr: Database State Datenbankzustand World News World NewsHave Your Say: Criminal DNA left unchecked for 13 months Ihre Meinung zählt: Criminal DNA bleibt für 13 Monate
Please note, only selected comments will be published. Bitte beachten Sie, dass nur ausgewählte Kommentare veröffentlicht werden.
Or discuss this report in our our new forums Oder diskutieren, diesen Bericht in unserem neuen Forum
RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL
This entry was posted on Thursday, May 22nd, 2008 at 5:26 pm and is filed under Dieser Eintrag wurde am Donnerstag, 22. Mai 2008 auf 5.26 Uhr und ist unter den Akten Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News Überwachungs-, bürgerliche Freiheiten und Menschenrechte News , , General General . . You can follow any responses to this entry through the Sie können alle Antworten zu diesen Eintrag durch den RSS 2.0 RSS 2,0 feed. füttern. You can Sie können leave a response hinterlassen Sie eine Antwort , or Oder trackback trackback from your own site. aus Ihrer eigenen Website.
Free Newsletter Kostenloser Newsletter 
Related News Verwandte News
- £5.2 billion extra to be put into police state £ 5,2 Milliarden extra zu werden, in Betrieb genommen werden Polizeistaat
- Police must not store DNA details of the innocent - report Polizei darf nicht speichern DNA Einzelheiten der unschuldigen - Bericht
- Patient data loss affects 168,000 Patientendaten Verlust wirkt sich auf 168.000
- Cops Taser Mentally Handicap Woman Taser-Cops geistig Handicap Frau
- Call to scrap ID cards plan Rufen Sie an Schrott ID-Karten Plan
Email This Page To A Friend E-Mail Diese Seite an einen Freund
Latest Headlines Aktuelle Schlagzeilen
- Students Denied Legal Aid Studenten Prozesskostenhilfe verweigert
- Over 60% of People Do Not Trust the Government Mehr als 60% der Menschen kein Vertrauen in die Regierung
- Lorry drivers to shut down London roads in protest LKW-Fahrer heruntergefahren Londoner Straßen im Protest
- Tories pledge to curb use of CCTV cameras Tories Zusage zur Eindämmung der Verwendung von CCTV-Kameras
- Path Intelligence - Phorm for shopping centres? Pfad Intelligence - Phorm für Einkaufszentren?
- Concerns grow over snooping watchdog Sorgen wachsen über Snooping Watchdog
- ‘We Are Stuck’ With Guantanamo, Gates Says "Wir sind steckengeblieben" mit Guantanamo, sagt Gates
- Indictment and Trial of Bush and Cheney Anklage und Erprobung von Bush und Cheney
- The War on Drugs - ‘30 Years of Failure’ The War on Drugs -'30 Years of Failure '
- Indymedia Responds to SHIfT article Indymedia antwortet auf Shift-Artikel
More Mehr Breaking News Breaking News
Archive Archiv
- May 2008 Mai 2008
- April 2008 April 2008
- March 2008 März 2008
- February 2008 Februar 2008
- January 2008 Januar 2008
- December 2007 Dezember 2007
- November 2007 November 2007
- October 2007 Oktober 2007
- September 2007 September 2007
- August 2007 August 2007
- July 2007 Juli 2007
- June 2007 Juni 2007
- May 2007 Mai 2007
- April 2007 April 2007
- March 2007 März 2007
