Court Rejects Ohio Domestic Spying Suit Tribunal rejeita Ohio espionagem doméstica naipe
CINCINNATI (AP) - A federal appeals court on Friday ordered the dismissal of a lawsuit challenging President Bush’s domestic spying program, saying the plaintiffs had no standing to sue. In a 2-1 decision, two Republican appointees on the 6th US Circuit Court of Appeals ruled against allowing the lawsuit. CINCINNATI (AP) - Um tribunal federal apelações ordenou na sexta-feira o despedimento de uma ação desafiadora Presidente Bush interna da espionagem programa, dizendo que os demandantes não tinham legitimidade para demandar. Numa decisão 2-1, duas pessoas nomeadas republicana no 6 º Circuito E.U. Tribunal de Apelações determinou que permite a ação judicial contra. A Democratic appointee judge disagreed, saying it was clear to him that the post-911 warrantless surveillance program aimed at uncovering terrorist activity violated the Foreign Intelligence Surveillance Act of 1978. Um Democrática appointee juiz discordou, dizendo que era claro para ele que o pós-911 warrantless vigilância programa que visa descobrir a actividade terrorista violado o Foreign Intelligence Vigilância Act de 1978.
Although the Bush administration said in January the program is now overseen by a special federal intelligence court, opponents said that without a court order, the president could resume the spying outside judicial authority at any time. Embora a administração Bush disse em janeiro, o programa está agora supervisionada por um tribunal especial federal inteligência, adversários disse que sem uma ordem judicial, o presidente poderá retomar a espiar fora autoridade judicial, a qualquer momento.
The ruling Friday vacates an order by a US District Court in Detroit last August that found the surveillance unconstitutional, violating rights to privacy and free speech and the separation of powers. A decisão sexta vacates uma ordem por um E.U. District Court, em Detroit Agosto passado que encontrou a vigilância inconstitucional, violando direitos à privacidade e liberdade de expressão ea separação dos poderes.
The American Civil Liberties Union led the suit on behalf of other groups including lawyers, journalists and scholars it says have been handicapped in doing their jobs by the government monitoring. A União Americana das Liberdades Civis levou o naipe em nome dos outros grupos, incluindo advogados, jornalistas e acadêmicos que afirma ter sido prejudicado em fazer seu trabalho pelo governo acompanhamento.
Judge Julia Smith Gibbons, one of the Republican appointees, said the plaintiffs failed to show they were subject to the surveillance and therefore do not have standing for their claims. Juiz Julia Smith Gibbons, uma das pessoas nomeadas Republicano, disse que os demandantes não conseguiram demonstrar que estavam sujeitos à fiscalização e, por conseguinte, não tem legitimidade para as suas reivindicações.
Other groups have filed challenges to the program in other courts; this case has proceeded the furthest. Outros grupos apresentaram desafios para o programa em outros tribunais; este caso tenha procedido a mais.
The case will be sent back to the judge in Michigan for dismissal. O caso será enviado novamente para o juiz, em Michigan para justificar o despedimento.
Comment on 'Court Rejects Ohio Domestic Spying Suit' : Comente 'Tribunal Rejeita Ohio Domestic Spying Suit ":
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
Related News: Notícias Relacionadas:
