Court Rejects Ohio Domestic Spying Suit Corte respinge Ohio spionaggio domestico Suit
CINCINNATI (AP) - A federal appeals court on Friday ordered the dismissal of a lawsuit challenging President Bush’s domestic spying program, saying the plaintiffs had no standing to sue. In a 2-1 decision, two Republican appointees on the 6th US Circuit Court of Appeals ruled against allowing the lawsuit. CINCINNATI (AP) - Un tribunale federale di ricorso venerdì ordinato il licenziamento di una querela impegnativo Presidente Bush's programma di spionaggio interno, dicendo che la parte attrice non ha in piedi di adire le vie legali. 2-1 In una decisione, due repubblicani incaricati al 6 ° US Circuit Corte d'Appello ha stabilito che consente la querela contro. A Democratic appointee judge disagreed, saying it was clear to him that the post-911 warrantless surveillance program aimed at uncovering terrorist activity violated the Foreign Intelligence Surveillance Act of 1978. Un giudice incaricato democratica disaccordo, dicendo che a lui è stato chiaro che il post-911 warrantless sorveglianza del programma volto a scoprire le attività terroristiche violato il Foreign Intelligence Surveillance Act del 1978.
Although the Bush administration said in January the program is now overseen by a special federal intelligence court, opponents said that without a court order, the president could resume the spying outside judicial authority at any time. Anche se l'amministrazione Bush ha detto a gennaio il programma è ora controllata da un tribunale speciale di intelligence federali, ha detto che gli avversari senza un tribunale, il presidente potrebbe riprendere l'autorità giudiziaria al di fuori di spiare in qualsiasi momento.
The ruling Friday vacates an order by a US District Court in Detroit last August that found the surveillance unconstitutional, violating rights to privacy and free speech and the separation of powers. La sentenza venerdi vacates un ordine di un tribunale distrettuale degli Stati Uniti a Detroit, che lo scorso agosto trovato la sorveglianza incostituzionale, violando i diritti alla privacy e della libertà di espressione e la separazione dei poteri.
The American Civil Liberties Union led the suit on behalf of other groups including lawyers, journalists and scholars it says have been handicapped in doing their jobs by the government monitoring. L'American Civil Liberties Union ha portato la tuta a nome di altri gruppi, tra cui avvocati, giornalisti e studiosi si dice sono stati portatori di handicap nel fare il loro lavoro di monitoraggio da parte del governo.
Judge Julia Smith Gibbons, one of the Republican appointees, said the plaintiffs failed to show they were subject to the surveillance and therefore do not have standing for their claims. Giudice Julia Smith Gibbons, uno dei membri nominati repubblicano, ha detto l'attrice non ha potuto dimostrare che sono stati oggetto di sorveglianza e, pertanto, non sono in piedi per i loro crediti.
Other groups have filed challenges to the program in other courts; this case has proceeded the furthest. Altri gruppi hanno presentato sfide per il programma in altri tribunali; questo caso si è proceduto al più lontano.
The case will be sent back to the judge in Michigan for dismissal. Il caso verrà inviato al giudice in Michigan per il licenziamento.
Comment on 'Court Rejects Ohio Domestic Spying Suit' : Commenta 'Corte respinge Ohio Domestic Spionaggio Suit':
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
Related News: Related News:
