Court Rejects Ohio Domestic Spying Suit Gericht lehnt Ohio inländischen Spionage Suit
CINCINNATI (AP) - A federal appeals court on Friday ordered the dismissal of a lawsuit challenging President Bush’s domestic spying program, saying the plaintiffs had no standing to sue. In a 2-1 decision, two Republican appointees on the 6th US Circuit Court of Appeals ruled against allowing the lawsuit. CINCINNATI (AP) - Die Bundes-Berufungsgericht am Freitag ordnete die Entlassung einer Klage herausfordernde Präsident Bush innenpolitische Spionage-Programm, die besagt, dass die Kläger hätten keine Stehen zu verklagen. In einer 2-1 Entscheidung, zwei republikanische ernannten Mitglieder in der 6. US-Circuit Court of Appeals entschieden, gegen die die Klage. A Democratic appointee judge disagreed, saying it was clear to him that the post-911 warrantless surveillance program aimed at uncovering terrorist activity violated the Foreign Intelligence Surveillance Act of 1978. Ein Demokratischen Beauftragter Richter widersprachen, sagt er, war ihm klar, dass die post-911 Durchsuchungen ohne Überwachung Programm zur Aufdeckung terroristischer Aktivitäten gegen den Foreign Intelligence Surveillance Act of 1978.
Although the Bush administration said in January the program is now overseen by a special federal intelligence court, opponents said that without a court order, the president could resume the spying outside judicial authority at any time. Obwohl die Bush-Administration im Januar gesagt, das Programm ist jetzt der Aufsicht des Bundes durch eine spezielle Intelligenz Gericht, Gegner gesagt, dass ohne einen Gerichtsbeschluss, der Präsident könnte die Wiederaufnahme der Spionage außerhalb Justizbehörde jederzeit ändern.
The ruling Friday vacates an order by a US District Court in Detroit last August that found the surveillance unconstitutional, violating rights to privacy and free speech and the separation of powers. Das Urteil Freitag räumt ein, um von einem US District Court in Detroit im vergangenen August, dass die Überwachung verfassungswidrig gefunden, die gegen Rechte auf Privatsphäre und freie Meinungsäußerung und der Gewaltenteilung.
The American Civil Liberties Union led the suit on behalf of other groups including lawyers, journalists and scholars it says have been handicapped in doing their jobs by the government monitoring. Die American Civil Liberties Union führte der Anzug im Namen der anderen Fraktionen einschließlich der Anwälte, Journalisten und Wissenschaftler, heißt es wurden Behinderte in ihrer Arbeitsplätze durch die staatliche Überwachung.
Judge Julia Smith Gibbons, one of the Republican appointees, said the plaintiffs failed to show they were subject to the surveillance and therefore do not have standing for their claims. Julia Richter Smith Gibbons, einer der republikanischen ernannten, sagte der Kläger nicht nachgewiesen, sie wurden vorbehaltlich der Überwachung und daher nicht haben, die für ihre Ansprüche.
Other groups have filed challenges to the program in other courts; this case has proceeded the furthest. Andere Gruppen haben, Herausforderungen an das Programm in den anderen Gerichten; diesem Fall hat die am weitesten fort.
The case will be sent back to the judge in Michigan for dismissal. Der Fall wird zurück an das Gericht in Michigan für die Entlassung.
Comment on 'Court Rejects Ohio Domestic Spying Suit' : Kommentar zum Thema "Häusliche Gericht lehnt Ohio Ausspähen Suit ':
RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL
Related News: Verwandte News:
