The proposed framework represents an attempt to address privacy concerns that have dogged past counterterrorist data mining programs like Total Information Awareness. El marco propuesto representa un intento de abordar la protección de la intimidad que han pasado tenaz counterterrorist minería de datos de programas como Total Information Awareness.

The report acknowledges the utility of a variety of technologies in the context of security, but cautions that counterterrorism programs need to be operated lawfully, with oversight, and with some recognition of the limits of technology. En el informe se reconoce la utilidad de una variedad de tecnologías en el contexto de la seguridad, pero advierte que los programas de lucha contra el terrorismo deberá ser explotado legalmente, con la supervisión, y con cierto reconocimiento de los límites de la tecnología.

Automated terrorist identification, the report says, “is neither feasible as an objective nor desirable as a goal of technology development efforts.” Automatizado de identificación de terrorismo, dice el informe, "no es ni viable, como un objetivo deseable, ni como un objetivo de los esfuerzos de desarrollo de la tecnología".

“To address [the threat of terrorism], new technologies have been created and are creating dramatic new ways to observe and identify people, keep track of their location, and perhaps even deduce things about their thoughts and behaviors,” the report says. "Para hacer frente a [la amenaza del terrorismo], las nuevas tecnologías se han creado y están creando nuevas formas dramáticas para observar e identificar las personas, hacer un seguimiento de su ubicación, e incluso deducir cosas acerca de sus pensamientos y comportamientos", dice el informe. “The task for policy makers now is to determine who should have access to these new data and capabilities and for what purposes they should be used. "La tarea de los encargados de formular políticas consiste ahora en determinar quién debe tener acceso a estos nuevos datos y capacidades y para qué fines deben utilizarse. These new technologies, coupled with the unprecedented nature of the threat, are likely to bring great pressure to apply these technologies and measures, some of which might intrude on the fundamental rights of US citizens.” Estas nuevas tecnologías, junto con la naturaleza sin precedentes de la amenaza, es probable que a una gran presión para aplicar estas tecnologías y medidas, algunas de las cuales podría entrometerse en los derechos fundamentales de los ciudadanos de EE.UU. ".

Privacy is one such fundamental right, and the report finds that current government policy doesn’t respect that right sufficiently. La privacidad es un derecho tan fundamental, y el informe considera que la actual política del gobierno no respeta ese derecho lo suficiente.

“The current policy regime does not adequately address violations of privacy that arise from information-based programs using advanced analytical techniques, such as state-of-the-art data mining and record linkage,” the report states. "La política actual régimen de no abordar adecuadamente violaciónes de la vida privada que se plantean a partir de la información-mediante programas basados en técnicas analíticas avanzadas, tales como el estado de la técnica de minería de datos y registro de vinculación", señala el informe.

Data mining techniques may have proven value in a commercial context, but the report warns that identifying terrorists this way is less reliable and prone to error. Técnicas de minería de datos pueden haber demostrado valor en un contexto comercial, pero el informe advierte de que la identificación de los terroristas de esta manera es menos fiable y propensos a error.

“One might argue that the consequences of a false negative (a terrorist plan is not detected and many people die) are in some sense much larger than the consequences of a false positive (an innocent person loses privacy or is detained),” the report says. "Uno podría argumentar que las consecuencias de un falso negativo (un plan terrorista no se detecta y muchas personas mueren) son en cierto sentido mucho más grande que las consecuencias de un falso positivo (una persona inocente pierde la vida privada o es detenido)", el informe dice. “For this reason, many decision makers assert that it is better to be safe than sorry. "Por esta razón, muchos encargados de adoptar decisiones afirmar que es mejor estar seguro que lamentarse más tarde. But this argument is fallacious. Sin embargo, este argumento es falaz. There is no reason to expect that false negatives and false positives trade off against one another in a one-for-one manner.” No hay ninguna razón para esperar que los falsos negativos y falsos positivos del comercio fuera el uno contra el otro en un uno-para-una manera ".

The report recommends that the government be particularly careful when using behavioral surveillance to predict dangerous intent. El informe recomienda que el gobierno de ser especialmente cuidadoso cuando se usa la vigilancia del comportamiento peligroso para predecir la intención. There’s no scientific consensus about whether such technology — brain scanning, for example — actually works, says the report. No hay consenso científico acerca de si esa tecnología - la exploración del cerebro, por ejemplo - en realidad las obras, dice el informe.

“[P]lacing people under suspicion because of their associations and intellectual explorations is a step toward abhorrent government behavior, such as guilt by association and thought crime,” the report says. "[P] costado personas bajo sospecha a causa de sus asociaciones y exploraciones intelectual es un paso hacia el abominable comportamiento del gobierno, tales como la culpabilidad por asociación y de pensamiento delincuencia", dice el informe. “This does not mean that government authorities should be categorically proscribed from examining indicators of intent under all circumstances — only that special precautions should be taken when such examination is deemed necessary.” "Esto no significa que las autoridades gubernamentales deben ser categóricamente prohibidos de examinar los indicadores de intención en todas las circunstancias - sólo las precauciones especiales que deben ser tomadas en el momento de dicho examen se considere necesario".

The report presents two major recommendations. El informe presenta dos grandes recomendaciones. It argues that the US government should follow a framework, such as the one proposed in the report, to evaluate the effectiveness, lawfulness, and consistency with US values of every information-based program for counterterrorism. Sostiene que el gobierno de los EE.UU. debe seguir un marco, como el propuesto en el informe, para evaluar la eficacia, la legalidad y la coherencia con los valores de EE.UU. toda la información de base para el programa de lucha contra el terrorismo. And it calls for a periodic review of laws and policies related to privacy in light of changing technologies and circumstances. Y hace un llamamiento para una revisión periódica de las leyes y políticas relativas a la intimidad a la luz de la evolución de las tecnologías y las circunstancias.

The NRC plans to discuss its findings in a one-hour public briefing at 12:30 pm EDT today at the National Academy of Sciences in Washington, DC A live audio Webcast should be available at the El NRC para discutir los planes de sus conclusiones en una hora de reunión pública de información a las 12:30 horas GMT de hoy en la Academia Nacional de Ciencias en Washington, DC un Webcast en vivo de audio deben estar disponibles en el National Academies Academias Nacionales site. sitio.