Councillors oppose identity card scheme议员反对身份证计划
Eric McGowan李家祥和McGowan
NORTH Ayrshire Council are to officially oppose government plans for identity cards.北ayrshire会要正式反对政府计划为身份证。
Councillors voted by a majority of three to reject the controversial documents on Wednesday.议员投了由过半数的三个否决备受争议的文件，对周三。
Only Labour councillors voted against an SNP-led motion calling on the council not to co-operate with the National Identity Scheme.只有劳工议员投票反对的SNP主导的议案，要求安理会不要合作经营与国家认同的计划。
Ardrossan SNP councillor Tony Gurney — who proposed the motion, seconded by Kilwinning Lib Dem councillor Andrew Chamberlain — said ID cards were an attack on civil liberties. ardrossan的SNP议员托尼gurney -谁提出议案，由借调k ilwinning库马克会议员郑家富张伯伦-说身份证被攻击的公民自由权。
“It is vitally important that every citizen in Scotland lets Labour know this is an attack too far. "这是极为重要的是每个公民在苏格兰，让劳工知道这是一个攻击走得太远。
“This decision is the first part of that message that we are sending to the London government.” "这个决定是第一部分的讯息，就是我们派出以伦敦政府" 。
The motion went to a vote after Labour’s Peter McNamara pleaded for an amendment which would have seen the issue referred to the Council’s Executive and Scrutiny Committees.议案去了表决后，劳工的彼得麦克纳马拉认罪，为一项修正案，将有见过这个问题提交给安理会的执行及审核委员会。
He said it was an opportunity for the council to prove that the cabinet committee system worked and rival councillors could trust each other.他说，这是一个机会，让安理会，以证明内阁委员会制度运作和竞争对手议员可以互相信任。
He also said the process would also allow councillors time to thoroughly research the arguments for and against ID cards before any decision was taken.他同时也表示，过程中还可以使议员的时间，以彻底研究赞成和反对的身份证，然后才作出决定。
But Councillor Gurney refused to back down, adding that recent events had shown the government could not be trusted with personal data and that the estimated £18bn it would cost to set up the scheme would be better spent on local services.但议员gurney拒绝退让，他补充说，最近发生的事件表明，政府不能够信任与个人资料，并表示，估计180英镑的损失会成立，该计划将更好地用于当地服务。
ID Cards 身份证 Section has more related reports 科更多相关报道 Help keep RINF going..有利于保持rinf去..Comment on 'Councillors oppose identity card scheme' : 评论'议员反对身份证计划' ：
Related News: 相关新闻：
