Councillors oppose identity card scheme Советников против удостоверения личности схема
Eric McGowan Эрик МакГоуэн
NORTH Ayrshire Council are to officially oppose government plans for identity cards. СЕВЕРО Эйршир Совета официально выступает против правительственных планов для удостоверений личности.
Councillors voted by a majority of three to reject the controversial documents on Wednesday. Совета проголосовали принимаются большинством в три-отклонить спорных документов, в среду.
Only Labour councillors voted against an SNP-led motion calling on the council not to co-operate with the National Identity Scheme. Только труда советников проголосовали против SNP-привел предложение, требующее о совете, не сотрудничать с Национальной самоидентификация Схема.
Ardrossan SNP councillor Tony Gurney — who proposed the motion, seconded by Kilwinning Lib Dem councillor Andrew Chamberlain — said ID cards were an attack on civil liberties. Ардроссан SNP советника Тони Герни - кто предложил движения, прикомандированные Kilwinning Либ Дем советника Эндрю Чемберлен - сказала ID карточки были нападения на гражданские свободы.
“It is vitally important that every citizen in Scotland lets Labour know this is an attack too far. "Это жизненно важно, чтобы каждый гражданин в Шотландии позволяет труда знаю, что это нападение слишком далеко.
“This decision is the first part of that message that we are sending to the London government.” "Это решение является первым элементом, что сообщение о том, что мы направляем на Лондонской правительства".
The motion went to a vote after Labour’s Peter McNamara pleaded for an amendment which would have seen the issue referred to the Council’s Executive and Scrutiny Committees. Предложение пошел на голосование после труда в Питер Макнамара заявили о поправке, которая будет рассматривать этот вопрос говорится, что Совет и Исполнительный изучению комитетов.
He said it was an opportunity for the council to prove that the cabinet committee system worked and rival councillors could trust each other. Он сказал, что это возможность для совета доказать, что кабинет министров работает система комитетов и советов соперника может доверять друг другу.
He also said the process would also allow councillors time to thoroughly research the arguments for and against ID cards before any decision was taken. Он также сказал, этот процесс позволит также советников времени для тщательного изучения аргументов за и против удостоверений личности до принятия любого решения.
But Councillor Gurney refused to back down, adding that recent events had shown the government could not be trusted with personal data and that the estimated £18bn it would cost to set up the scheme would be better spent on local services. Но советник Герни отказался отступить, добавив, что недавние события показали, правительство не может доверять персональных данных и о том, что смета 18bn фунтов стерлингов стоил бы создать схемы будет лучше расходовать на местные услуги.
ID Cards ID карточки Section has more related reports Секция более соответствующие доклады Help keep RINF going.. Помощь оставлять RINF собираемся ..Comment on 'Councillors oppose identity card scheme' : Комментарий от "советников против удостоверения личности схема ':
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
Related News: Похожие новости:
